Pfeiffer 31a Serie Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones para instalación, operación
Fig. 1 - AT-actuadore
0. Generalidades
Estas instrucciones sirven de ayuda para el montaje y reparación de
las actuadores de las series 31a.
Se reserva el derecho de efectuar modifi caciones técnicas en el mar-
co de nuevos desarrollos en las válvulas tratadas en estas instruc-
ciones. Las explicaciones y dibujos no corresponden estrictamente
al suministro o pedidos de recambios. Los dibujos y gráfi cos no son
a escala.
No se realizarán ejecuciones especiales de clientes que no cumplan
nuestros estándares.
El equipo debe ser montado y puesto en servicio única-
mente por personal especializado que esté familiarizado
con el montaje, puesta en marcha y funcionamiento del
equipo.
En estas instrucciones de montaje y reparación se considera
personal especializado a aquellas personas que debido a su
formación técnica y experiencia, así como al conocimiento de las
normas vigentes pueden califi car los trabajos encomendados y
reconocer los posibles peligros.
1. Construcción, principio de funcionamiento y
dimensiones
La construcción, el principio de funcionamiento, las dimensiones y
otros detalles y datos técnicos se encuentran en la hoja técnica
<TB 31a>
1 de 9
Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH • Phone: +49 2152 2005-0 • Fax: +49 2152 1580 • E-Mail: vertrieb@pfeiffer-armaturen.com • Internet: www.pfeiffer-armaturen.com
para actuadores Tipo SRP y DAP
Serie 31a
2. Instrucción de servicio
2.1 General:
Este manual de instrucciones contiene información importante res-
pecto a la instalación, funcionamiento, mantenimiento y almacenaje
de los actuadores neumáticos rotativos Pfeiffer. Por favor lea con
atención estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas. Es
importante que sólo personal cualifi cado e informado use el actuador.
2.2 Avisos:
• No usar el actuador con gases o líquidos infl amables, oxidan-
tes, corrosivos, explosivos o inestables; gases o líquidos (usar
solo fl uidos no peligrosos – grupo 2 según 97/26/EC). Además,
para actuadores instalados en atmósferas potencialmente explo-
sivas, asegurarse que las partes internas del actuador no entren
en contacto con dicha atmósfera.
• Con referencia a la Directiva de Maquinaria 2006/46/CE los
actuadores se pueden clasifi car como "cuasi máquinas" (véase
declaración de incorporación). Siendo así, que la puesta en
servicio del actuador está prohibida hasta que la maquinaria
y/o el sistema fi nal donde el actuador será incorporado cumpla
los requerimientos de la Directiva 2006/46/CE y sea declarado
conforme a ella.
• Los actuadores Pfeiffer están diseñados, producidos y clasifi ca-
dos según la directiva ATEX 94/9/CE (véase la etiqueta del
actuador y las instrucciones de seguridad); su uso en zonas con
atmósferas potencialmente explosivas ha de cumplir con la clasi-
fi cación marcada en la etiqueta y su cumplimiento de las instruc-
ciones de seguridad ATEX.
• El uso, la instalación y el mantenimiento de los actuadores
Pfeiffer se deberá realizar por medio de personal cualifi cado.
Para el uso, instalación y mantenimiento de los actuadores
Pfeiffer se recomienda el cumplimiento de las indicaciones de
seguridad y el uso de equipamiento adecuado para proteger la
salud y prevención de accidentes.
• Asegurarse que los actuadores se usen siempre dentro de los
límites indicados en las especifi caciones técnicas.
• Usar el actuador por encima de los límites de temperatura puede
dañar componentes internos o externos (desmontar un actuador
de Simple Efecto puede ser peligroso).
• Usar el actuador por encima de presiones límite puede dañar
componentes internos o externos, así como dañar el cuerpo.
• Usar el actuador en ambientes corrosivos sin la protección ade-
cuada, puede dañar componentes internos o externos.
• No intente desmontar un muelle precargado, puede causar gra-
ves lesiones personales. Si es necesario realizar mantenimiento
de un muelle debe de ser devuelto a Pfeiffer.
• Cierre y purgue todas las líneas de suministro, y asegúrese que
las conexiones de aire del actuador están cerradas y purgadas,
antes de instalación o puesta en marcha.
• No desmontar las tapas laterales o desmontar el actuador cuan-
do esté bajo de presión.
• Los actuadores de 4ª generación de series actualizadas están
diseñados para ser solo usados en válvulas.
EB 31a_ES