Textron Greenlee Communications Tele-Mate Pro TM-700 Manual De Instrucciones página 51

TM-700
One-Year Limited Warranty
Greenlee Textron Inc. warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from
defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse.
For all Test Instrument repairs, you must first request a Return Authorization Number by contacting our Customer
Service department at: toll free in the US and Canada 800 642-2155; Telephone +1 760 598-8900;
Facsimile +1 760 598-5634.
This number must be clearly marked on the shipping label.
Ship units Freight Prepaid to: Greenlee Repair Center, 1390 Aspen Way, Vista CA 92081 USA.
Mark all packages: Attention: TEST INSTRUMENT REPAIR.
For items not covered under warranty (such as dropped, abused, etc.) repair cost quote available upon request.
Note: EMEA users—contact Greenlee Communications Ltd., Brecon House, William Brown Close, Cwmbran, NP44
3AB, UK +44 1633 627 710.
Garantía limitada de un año
Greenlee Textron Inc. le garantiza al comprador original de estos bienes de uso, que los mismos estarán libres de
defectos de materiales y fabricación durante su vida útil, excepto en el caso de que sean maltratados o hayan sufrido
el deterioro normal.
Para toda reparación de los instrumentos de verificación, se debe solicitar primero un Número de autorización de
devolución, llamando a nuestro Departamento de atención al cliente, a través de uno de los siguientes números: libre
de cargo en EE.UU. y Canadá 800 642-2155; teléfono +1 760 598-8900; fax +1 760 598-5634.
Este número debe aparecer claramente marcado en la etiqueta de envío. Envíe las unidades con porte pagado a:
Greenlee Repair Center, 1390 Aspen Way, Vista CA 92081 USA.
Marque todos los paquetes de la siguiente manera: Atención: REPARACIONES DE INSTRUMENTOS DE VERIFICACIÓN.
Puede obtener, previa solicitud, una cotización de precios de reparación para aquellos artículos que no están cubiertos
bajo esta garantía (los que se han dejado caer o han sido maltratados).
Aviso: Usuarios EMEA — comunicarse con Greenlee Communications Ltd., Brecon House, William Brown Close,
Cwmbran, NP44 3AB, UK +44 1633 627 710.
Garantie limitée de un an
Greenlee Textron Inc. garantit à l'acheteur initial que ces marchandises à des fins d'utilisation que ces produits sont
exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant sa durée de service, à l'exclusion de l'usure normale et des
emplois abusifs.
Pour toutes les réparations d'appareils d'essai, veiller à obtenir préalablement un numéro d'autorisation de renvoi
(Return Authorization Number) auprès de notre Service Après-vente : sans frais aux États-Unis et au Canada
800 642-2155 ; téléphone +1 760 598-8900 ; télécopieur +1 760 598-5634.
Ce numéro doit Abbildungr clairement sur l'étiquette d'expédition.
Expédier les appareils en port payé à : Greenlee Repair Center, 1390 Aspen Way, Vista CA 92081 USA.
Tous les colis doivent porter la mention : Attention: TEST INSTRUMENT REPAIR.
Pour les situations non couvertes par la garantie (chute, emploi abusif, etc.), un devis des réparations peut être obtenu
sur demande.
Remarque : Utilisateurs EMEA — S'adresser à Greenlee Communications Ltd., Brecon House, William Brown Close,
Cwmbran, NP44 3AB, G.B. +44 1633 627 710.
Eingeschränkte Ein-Jahres-Garantie
Greenlee Textron Inc. garantiert dem Erstkäufer dieser Produkte, dass sie unter Ausschluss von normalem Verschleiß
oder Missbrauch für den Zeitraum ihrer Nutzungsdauer frei von Bearbeitungs- und Materialfehlern sind.
Bei allen Reparaturen an Prüfgeräten muss zunächst eine Rücksendeerlaubnisnummer (RA No.) bei der
Kundendienstabteilung unter den folgenden Nummern angefordert werden: Gebührenfrei in den USA und Kanada
800 642-2155; Telefon +1 760 598-8900; Fax +1 760 598-5634.
Diese Nummer muss gut lesbar auf dem Versandetikett angegeben werden. Alle Geräte freigemacht an
Greenlee Repair Center, 1390 Aspen Way, Vista, CA 92081 USA
senden und mit „Attention: TEST INSTRUMENT REPAIR" beschriften.
Bei Geräten ohne Garantieschutz (z. B. heruntergefallene oder missbrauchte Produkte) kann auf Anfrage ein
Kostenvoranschlag für die Reparatur erstellt werden.
Hinweis: EMEA-Benutzer – Setzen Sie sich mit Greenlee Communications Ltd., Brecon House, William Brown Close,
Cwmbran, NP44 3AB, UK +44 1633 627 710 in Verbindung.
51