Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para KSB MIL 21000
Resumen de contenidos para KSB MIL 21000
- Página 1 Válvula de control MIL 21000 Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje MIL 21000 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 3 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 23 Puesta en marcha ............................ 23 Límites de servicio............................ 23 Puesta fuera de servicio .......................... 24 Nueva puesta en servicio.......................... 24 Mantenimiento / puesta a punto...................... 25 Indicaciones de seguridad.......................... 25 Mantenimiento/inspección .......................... 26 Pares de apriete .............................. 44 MIL 21000 3 de 54...
- Página 4 Fallos: Causas y soluciones ........................ 46 Documentos pertinentes ........................ 48 Representación de conjunto con índice de piezas .................. 48 Declaración UE de conformidad de MIL 21000 .................. 50 Declaración de conformidad ....................... 51 Índice de palabras clave........................ 52 MIL 21000 4 de 54...
- Página 5 Directiva europea sobre equipos a presión 2014/68/ EU (DGR) La directiva 2014/68/UE establece los requisitos de los equipos a presión para la comercialización de equipos a presión dentro del Espacio Económico Europeo. MIL 21000 5 de 54...
- Página 6 Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada.
- Página 7 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. MIL 21000 7 de 54...
- Página 8 Si hay esfuerzos dinámicos o influencias adicionales , es necesario consultar al fabricante. ▪ Los modos de funcionamiento que no aparezcan descritos en la documentación deben acordarse con el fabricante. ▪ No utilizar la válvula como taburete. MIL 21000 8 de 54...
- Página 9 Observar las disposiciones legales vigentes al respecto. ▪ Deben evitarse posibles daños producidos por energía eléctrica (véanse al efecto las prescripciones específicas del país y del proveedor local de energía eléctrica). MIL 21000 9 de 54...
- Página 10 (ð Capítulo 6.1, Página 23) 2.8 Uso no autorizado ▪ La válvula se pone en funcionamiento superando los valores límite establecidos en el manual de instrucciones. ▪ La válvula se utiliza fuera del uso pertinente. (ð Capítulo 2.2, Página 8) MIL 21000 10 de 54...
- Página 11 1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte PELIGRO Salida de la válvula con actuador del enganche...
- Página 12 1. Al recibir la válvula, desempaquetarla y comprobar si se ha dañado durante el transporte. 2. Comunicar inmediatamente al fabricante cualquier daño producido durante el transporte. 3. Desechar el material de empaquetado según las normas locales vigentes. MIL 21000 12 de 54...
- Página 13 2. Separar los materiales de la válvula, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y líquidos lubricantes 3. Proceda a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. MIL 21000 13 de 54...
- Página 14 Perfilada (obturador parabólico) Monoetapa, obturador anticavitación / de reducción de ruidos De dos etapas, obturador anticavitación De dos etapas, obturador de reducción de ruidos Tipo de trim Sin definir Lineal Isoporcentual Personalizado Activación/Desactivación Tipo de asiento MIL 21000 14 de 54...
- Página 15 1 incluye cualquier líquido que represente riesgos físicos o para la salud, tales como: ▪ Explosivos ▪ Extremadamente inflamables ▪ Fácilmente inflamables ▪ Muy tóxicos ▪ Tóxicos ▪ Comburentes Al grupo de fluidos 2 pertenecen todos los fluidos no mencionados en el grupo 1. MIL 21000 15 de 54...
- Página 16 ▪ Paso en ángulo con asiento Venturi MIL 70000 ▪ Variante de dos etapas con obturador anticavitación / de reducción de ruidos ▪ Trim de cambio rápido ▪ Empaquetadura del prensaestopas Eco-Lock según los requisitos de la norma ISO 15848-1 para emisiones volátiles. MIL 21000 16 de 54...
- Página 17 80 dB como máximo conforme a IEC 60534-8-4. En caso de tuberías inadecuadas o condiciones de servicio irregulares, pueden aparecer efectos físicos (por ejemplo, cavitación) que aumentarán considerablemente los niveles de presión sonora. MIL 21000 17 de 54...
- Página 18 5) Si se montan en posición horizontal, el titular de la instalación deberá instalarles un apoyo (pos. 5a). Evitar las posiciones de montaje en suspensión (pos. 3 y 4) (posibles fallos de funcionamiento). Fig. 4: Posiciones de montaje MIL 21000 18 de 54...
- Página 19 Deterioro del funcionamiento de la válvula. Pérdida de información importante en la válvula. ▷ Proteger el vástago y las piezas de plástico de manchas de pintura. ▷ Proteger las placas de características impresas de manchas de pintura. MIL 21000 19 de 54...
- Página 20 Toma de tierra inadecuada en los trabajos de soldadura de las tuberías Daños en la válvula (puntos de quemadura). ▷ No utilizar nunca piezas funcionales de la válvula como toma de tierra en los trabajos de soldadura eléctrica. MIL 21000 20 de 54...
- Página 21 2. Distribuir el material estanco por la rosca del tubo, no en la rosca de la válvula. 3. Apretar la unión roscada con una llave de boca. 5.5 Válvulas con actuador INDICACIÓN En las válvulas accionadas, se debe observar además el manual de instrucciones del actuador. MIL 21000 21 de 54...
- Página 22 Si se coloca un aislamiento en la válvula, se deben tener en cuenta las siguientes instrucciones: ▪ No debe afectar al funcionamiento de la válvula. ▪ La parte superior debe encontrarse perfectamente accesible y visible. MIL 21000 22 de 54...
- Página 23 17,7 1500 258,6 258,6 257,6 250,8 243,2 231,8 214,4 206,6 200,1 189,2 173,6 143,8 115,0 85,4 57,9 29,5 2500 430,9 430,9 429,4 418,1 405,4 386,2 357,1 344,3 333,5 315,3 289,3 239,7 191,7 142,4 96,5 49,2 MIL 21000 23 de 54...
- Página 24 (ð Capítulo 6.1, Página 23) y límites de servicio (ð Capítulo 6.2, Página 23) . Antes de la nueva puesta en servicio de la válvula, se han de llevar a cabo las medidas de mantenimiento y puesta a punto. (ð Capítulo 7, Página 25) MIL 21000 24 de 54...
- Página 25 Antes del desmontaje de la válvula de la tubería, esta debe estar libre. INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"...
- Página 26 1. Cerrar el dispositivo de cierre C1. 2. Abrir el dispositivo de cierre de derivación B. 3. Tras el vaciado de la válvula de control, cerrar el dispositivo de cierre C2. ð El fluido fluye por la tubería de derivación. MIL 21000 26 de 54...
- Página 27 ð No apretar las tuercas (5) al par de apriete definitivo. 9. Colocar 2 o 3 anillos de empaquetadura (3) en la cámara de la empaquetadura del prensaestopas. ð Así se garantiza el guiado de la conexión husillo-obturador (1/10) para el lapeado. MIL 21000 27 de 54...
- Página 28 ü Se dispone de 2 juntas espirales (17) con la mismas características geométricas. 1. Limpiar las superficies estancas del cuerpo (8). 2. Colocar una nueva junta espiral (17). 3. Colocar el anillo de asiento (9) en el cuerpo (8). MIL 21000 28 de 54...
- Página 29 13. Girar el husillo (1) en movimientos cortos de un lado a otro a presión reducida (aprox. de 8 a 10 veces). 14. Levantar el obturador (10) y girarlo 90°. Repetir el proceso en caso necesario. MIL 21000 29 de 54...
- Página 30 Se deben seguir siempre las indicaciones y prescripciones de seguridad. (ð Capítulo 7, Página 25) En caso de avería, el servicio técnico de KSB está a su disposición. 7.2.4.2 Preparación de la válvula 1. Interrumpir el suministro eléctrico y asegurarlo para evitar una reconexión accidental.
- Página 31 6. Extraer la conexión husillo-obturador (1/10) de la parte superior (2). 7. Retirar la empaquetadura del prensaestopas (3) de la parte superior (2). 7.2.4.4 Desmontaje de la parte supeior con fuelle Fig. 9: Parte supeior con juego de fuelle N.º de pieza Denominación Husillo Parte superior MIL 21000 31 de 54...
- Página 32 8. Aflojar y retirar las tuercas (5) que unen el cuerpo (8) con la carcasa del fuelle (28). 9. Extraer la carcasa del fuelle (28), el fuelle (29) y el obturador (10) del cuerpo (8) como una única unidad. MIL 21000 32 de 54...
- Página 33 5. Limpiar la cámara de la empaquetadura del prensaestopas y el husillo (1). 7.2.4.6 Desmontaje del anillo de asiento encajado El anillo de asiento se desmonta durante el desmontaje del trim de cambio rápido (ð Capítulo 7.2.4.3.2, Página 31) . MIL 21000 33 de 54...
- Página 34 ð En el grupo de husilllo-fuelle (1/29), el tope mecánico inferior protege el fuelle. 2. Con auda de un extractor, extraer el pasador (7). En caso necesario, extraer el pasador (7) taladrándolo; escoger un diámetro de broca algo inferior al diámetro del pasador. MIL 21000 34 de 54...
- Página 35 Tabla 11: Lista de piezas de la variante con cierre elástico N.º de pieza Denominación Tornillo de ajuste Mango del obturador Lado inferior del obturador Unión roscada del lado inferior del obtu- rador Junta de PTFE MIL 21000 35 de 54...
- Página 36 ü Las piezas dañadas o desgastadas se han sustituido con repuestos originales. 1. Limpiar las superficies estancas. 2. Colocar una nueva junta espiral (17). 3. Colocar el anillo de asiento (9) en el cuerpo (8). MIL 21000 36 de 54...
- Página 37 8. Colocar el anillo de empaquetadura (3) superior. 9. Montar la pieza de apriete (13) y la brida del prensaestopas (14). 10. Colocar el perno roscado (16). 11. Presionar la empaquetadura del prensaestopas (3) (ð Capítulo 7.2.5.6, Página 39) . MIL 21000 37 de 54...
- Página 38 (ð Capítulo 7.3, Página 44) siguiendo el orden (ð Capítulo 5.4.1, Página 20) . ð Alinear la parte superior (2); los pernos roscados (16) de la brida del prensaestopas (14) deben encontrarse en un ángulo de 90° respecto a la línea central del flujo. MIL 21000 38 de 54...
- Página 39 El aseguramiento del husillo con un pasador de seguridad es necesario en los siguientes casos: ▪ Sustitución del husillo y el obturador ▪ Sustitución del husillo ▪ Sustitución del grupo de husillo-fuelle ▪ Sustitución del obturador y del grupo de husillo-fuelle MIL 21000 39 de 54...
- Página 40 2. Fijar el obturador (10) en un torno de banco con mordazas de protección. 3. Asegurar el husillo (1) con 2 contratuercas opuestas en los extremos. 4. Sujetar la tuerca superior con una llave y enroscar el husillo (1) en el obturador (10). MIL 21000 40 de 54...
- Página 41 1. Aplicar lubricante en el pasador (7). 2. Introducir el pasador (7) manualmente en el orificio del obturador (10). 3. Insertar a presión el pasador (7) con un martillo. ð Comprobar la posición correcta del pasador (7). MIL 21000 41 de 54...
- Página 42 5. En caso necesario, colocar la conexión husillo-obturador (1/10) en unas pinzas de sujeción y alinear el obturador (10). 6. En caso necesario, corregir la posición del husillo (1) con ayuda de un martillo de nailon. MIL 21000 42 de 54...
- Página 43 Tabla 13: Lista de piezas de la variante con cierre elástico N.º de pieza Denominación Tornillo de ajuste Mango del obturador Lado inferior del obturador Unión roscada del lado inferior del obtu- rador Junta de PTFE MIL 21000 43 de 54...
- Página 44 - 8 UN - 2 A 1229 1320 1199 1626 - 8 UNS - 2 A 1145 1230 1553 1668 1515 2055 2 - 8 UN - 2 A 1742 1870 2362 2537 2304 3125 MIL 21000 44 de 54...
- Página 45 [mm] [pulg.] [lbf ft] [Nm] [lbf ft] [Nm] 7,97 19,15 7,97 24,25 7,92 26,05 9,51 19,15 12,68 22,35 15,85 25,5 19,02 31,85 22,19 31,85 25,37 41,33 1,125 28,54 41,33 1,25 31,72 48,05 38,08 54,1 50,72 MIL 21000 45 de 54...
- Página 46 Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. Tabla 16: Solución de averías Avería Causa posible Solución...
- Página 47 Problema en la interacción del actuador Comprobar el actuador y los accesorios. mandos de regulación y las accesorios montados Mal funcionamiento de la junta espiral Sustituir la junta espiral por una pieza debido a su reutilización de repuesto original. MIL 21000 47 de 54...
- Página 48 9 Documentos pertinentes 9.1 Representación de conjunto con índice de piezas Fig. 14: Vista de sección de la MIL 21000 con trim de cambio rápido Tabla 17: Lista de piezas Los materiales indicados en la tabla deben interpretarse únicamente a modo de referencia. Están disponibles otros materiales previa solicitud en función de la aplicación.
- Página 49 316L SST + grafito Jaula 304 SST CA6NM Nitrificado 3)1) Jaula anticavitación/de reduc- ASTM A351, tamaño CF8M ción de ruidos CA6NM Nitrificado Aplicación solo para la variante 21004. Aplicación solo para la variante 21800 y 21900. MIL 21000 49 de 54...
- Página 50 10 Declaración UE de conformidad de MIL 21000 10 Declaración UE de conformidad de MIL 21000 Por la presente, noso- KSB MIL Controls Limited tros, Meladoor, Annamanada -680741 Thrissur District, Kerala India declaramos que el producto: Válvula de control MIL 21000 Clase 150 - 2500 NPS ½...
- Página 51 Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigen- ....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios MIL 21000 51 de 54...
- Página 52 Identificación de las indicaciones de precaución 6 Indicaciones de precaución 6 Límites de servicio 24 Mantenimiento 25 Marca CE 15 Materiales 48 Montaje 36 Nivel de ruido previsible 17 Nueva puesta en servicio 24 Placa de características 16 Puesta en servicio 23 Puesta fuera de servicio 24 MIL 21000 52 de 54...
- Página 54 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com KSB MIL Controls Limited Meladoor, Annamanada, Pin 680 741 Thrissur Dist., Kerala (India) Tel : +91 (480) 2695700 Fax : + 91 (480) 2890952 E-Mail: sales.mil@ksb.com...