Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
8
7
6
9
10
11
12
13
14
15
5
4
3
2
ENGLISH
Front View
1. Power LED
2. Power switch
3. Camera/AV selector
4. Day/night switch
5. Camera selector
6. Camera input socket
7. Power socket
8. Camera input socket
FRANCAIS
Vue de face
1. Del d'alimentation
2. Interrupteur d'alimentation
3. Sélècteur de camera/a.v.
4. Commutateur jour/nuit
5. Sélècteur de camera
6. Prise entrée caméra
7. Prise d'alimentation
8. Prise entrée caméra
ITALIANO
Vista Anteriore
1. Led alimentazionw
2. Interruttore di accensione
3. Selettore telecamera a/a.v.
4. Commutazione visione giom/notte
5. Selettore telecamera
6. Attacco segnale in ingresso dalla
telecamera
7. Presa d'alimentazione
8. Attacco segnale in ingresso dalla
telecamera
ENGLISH
Side View
9. Volume control
10. Brightness control
11. Colour control
12. Tint control (NTSC systems only)
13. Audio/video output
14. Audio/video input
15. Mirror/normal switch
FRANCAIS
Vue latérale
9. Contrôle volume
10. Réglage de la luminosité
11. Contrôle coleur
12. Contrôle de la teinte (uniquement
sur les systèmes NTSC)
13. Fiche de sortie audio/video
14. Fiche d'entrée audio/video
15.Commutateur miroir/normal
ITALIANO
Vista Laterale
9. Regolazione volume
10. Controllo regolazione luminosità
11. Regolazione colore
12. Controllo tonalità (Solo per siste-
mi NTSC)
13. Presa jack uscita audio/video
14. Presa jack ingresso audio/video
15. Interruttore di selezione etrovi-
sore/normale
NEDERLANDS
Frontaanzicht
1. Stroomindicatielampje
2. Voedingsschakelaar
3. Keuzeschakelaar camera/a.v.
4. Dag/nacht schakelar
5. Keuzeschakelaar camera
6. Camera ingangsaansluiting
7. Stroomaansluiting
8. Camera ingangsaansluiting
DEUTSCH
Voderseite
1. Betriebsanzeige-led
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Umschalter kamera/av
4. Schalter Tag/Nachtbetrieb
5. Kamera-wahlschalter
6. Kamera-Eingangsbuchse
7. Stromanschluss
8. Kamera-Eingangsbuchse
ESPANOL
Vista frontal
1. Led de energía
2. Interruptor de energía
3. Cámera/selector a.v.
4. Interruptor dia/noche
5. Selector de cámera
6. Conector de entrada de cámara
7. Toma de energía
8. Conector de entrada de cámara
NEDERLANDS
Zijaanzicht
9. Volumeregeling
10. Helderheidsreglaar
11. Kleurregeling
12. Tintregeling (alleen NTSC syste-
men)
13. Audio/video uitgangsaansluiting
14. Audio/video ingangsaansluiting
15. Schakelaar spiege/Normaal
DEUTSCH
Seitenansicht
9. Lautstärkeregler
10. Helligkeitsregelung
11. Farbregler
12. Farbkontrolle (nur bei NTSC-
Systemen)
13. Anschluss audio/video-ausgang
14. Anschluss audio/video-eingang
15. Schalter normales bild/Speigelbile
ESPANOL
Vista lateral
9. Control de volumen
10. Control de brillo
11. Control de color
12. Control de matiz (sistemas NTSC
solamente)
13. Enchufe hembra de salida
audio/vídeo
14. Enchufe hembra de entrada
audio/video
15. Interruptor normal/espacular
Publicidad
