Página 1
Lea este documento antes de utilizar la máquina. Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo más adelante. Los manuales más recientes están disponibles en Brother support web (Página web de soporte de Brother) https://s.brother/cviac/ ( https://s.brother/cpiac/ ).
Página 2
Devuelva la máquina al distribuidor Brother autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.
Página 3
Coloque el interruptor de la máquina en la posición con el símbolo “O” para desactivarla al realizar ajustes en la zona de la aguja. • Si la bombilla está dañada, deberá sustituirla un distribuidor Brother • No utilice una placa de la aguja dañada o equivocada, puesto que podría autorizado.
Página 4
Para obtener información adicional sobre el producto, visite experiencia y los conocimientos siempre y cuando hayan nuestro sitio web en www.brother.com recibido supervisión o instrucciones relativas al uso CONSERVE ESTAS del aparato de modo seguro y comprendan los riesgos existentes.
Página 5
AVISO distribuidor Brother autorizado para obtener el cable correcto. Piezas móviles: para reducir el riesgo de lesiones, desconecte la máquina de la toma de corriente antes de realizar el mantenimiento. Vuelva a colocar la cubierta.
Página 6
CONTENIDO INTRODUCCIÓN ................1 Utilizar la red para carrete ........17 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....1 Muestras de puntadas y tabla de agujas ........ 18 Accesorios ................... 6 Muestras de puntadas ..........18 Características de la máquina............ 7 Tensión del hilo............18 Antes de comenzar (1) ..............
Página 7
136021-001 • Pedal: Modelo T la máquina) Este pedal puede utilizarse en la máquina con el código de producto 884-T79. El código de 24 Amortiguador de carrete (en XF2071-002 producto se menciona en la placa de características de la máquina.
Página 8
Características de la máquina Barra de la guía del hilo (Página 12) Guía del hilo (Derecha) Guía del hilo de la (Página 15) Devanadora devanadora (Página 12) (Página 12) Disco de ajuste de la presión Guía del hilo de tres del pie prensatela (Página 9) orificios (Página 15) Regulador de la longitud...
Página 9
Antes de comenzar (1) Cable de alimentación y pedal Polea ADVERTENCIA ● Coloque la aguja usando la polea. Utilice la corriente eléctrica doméstica común. ✽ Gire siempre la polea hacia ● Conecte el cable de alimentación. usted. ● Inserte la conexión eléctrica para el Cable de AVISO Polea...
Página 10
Palanca del pie prensatela Disco de ajuste de la Disco de ajuste de la presión del pie prensatela presión del pie prensatela ● Al bajar la palanca del pie prensatela, se baja el pie de ● Al girar el disco de ajuste de la costura sobre la tela y se activa presión, la aguja indicadora de la función de tensión del hilo.
Página 11
Antes de comenzar (2) Botón de corte de hilo Perilla de ajuste de los dientes de arrastre AVISO ● La altura de los dientes de Cuando la máquina se detenga arrastre se puede ajustar para debido a hilos atascados, etc., que coincida con el peso de la no presione el pedal;...
Página 12
Cambiar las agujas AVISO Cambiar la aguja de arrastre • Asegúrese de que la máquina esté apagada antes de realizar las 1 Coloque los dientes de arrastre en la posición siguientes operaciones. Existe la posibilidad de lesiones si la máquina “terciopelo”.
Página 13
Devanar/colocar la bobina Devanado de la bobina Tapa del carrete Amortiguador de carrete Carrete de hilo 5679<A 1 Levante por completo la barra de la guía del hilo. Nota 2 Monte un carrete de hilo en el portacarrete. • No mueva el embrague de devanado ✽1 Use la tapa del carrete cuando use hilo enrollado en paralelo.
Página 14
Presionar hacia abajo Pedal Pedal Embrague de devanado de la bobina Al presionar con más fuerza el pedal, Coloque el extremo del hilo de modo que no sobresalga de la bobina. aumenta la velocidad de devanado. 7 Mientras sostiene el extremo del 8 Comience a enrollar la bobina 9 Detenga el proceso de devanado 0 Mueva manualmente el embrague...
Página 15
AVISO Instalación de la bobina – Partes móviles – Para reducir el riesgo de lesiones, apague la máquina antes de realizar el mantenimiento. Cubiertas abiertas. Resorte de pestillo Placa de la aguja Muesca para el hilo 8 La bobina debe colocarse Puerta de la 10 cm de modo que se desenrolle...
Página 16
Enhebrado del hilo superior AVISO Desconecte la alimentación de la máquina antes de enhebrar el hilo superior. De lo contrario, puede causar lesiones si presiona involuntariamente el pedal. Enhebrado del hilo superior Cuando utilice un hilo fuerte como el hilo sintético, pase el hilo a través de todos los orificios (*1).
Página 17
Enhebrado del hilo superior para telas gruesas o cuando se utilizan hilos más gruesos Para un hilo superior más tenso, como al coser telas gruesas o usar hilos más pesados, enhebre la máquina tal como se describe a continuación. 1 Consulte la página 15 2 Pase el hilo a través de 5 Pase el hilo a través de la 7 Pase el hilo a través...
Página 18
AVISO Asegúrese de apagar la máquina antes de utilizar el enhebrador de la aguja. Existe riesgo de lesiones si accidentalmente pisa el pedal. ✽ El enhebrador de la aguja puede utilizarse con agujas de máquina de coser de calibre #11 a #16. Utilizar el enhebrador Si utiliza agujas del calibre #9 o más delgadas, enhebre manualmente la aguja.
Página 19
Muestras de puntadas y tabla de agujas ✽ El hilo de la bobina debe avanzar suavemente. Ajuste el hilo de la Muestras de puntadas Tensión del hilo bobina para que coincida con el del hilo superior. (Si el hilo de la bobina está...
Página 20
Cambio de los pies prensatela AVISO ✽ Utilice los pies prensatela suministrados con la máquina. Pies prensatela Cada pie está especialmente diseñado para esta máquina y tiene espacio para la aguja en la parte trasera de cada Asegúrese de que la máquina esté apagada antes de cambiar los pies prensatela. pie.
Página 21
Costura básica (1) Costura básica 8 Al cambiar la dirección de costura. Al acabar Pespuntes Al empezar de coser. Antes de a coser. 1 cm coser. 1 cm 1 Levante el pie prensatela, 2 Baje la palanca del pie ✽ Al principio y al final de 4 Suba la aguja a la posición más alta.
Página 22
Costura básica (2) AVISO Asegúrese de que la máquina esté apagada antes de cambiar los pies prensatela. 5 Con la mano derecha, ponga el Prensatelas para dobladillo enrollado borde del dobladillo enrollado debajo del pie prensatela, 1 Colocar el prensatelas para Hilo desde el punto en que salen los dobladillo enrollado.
Página 23
Costura básica (3) AVISO 5 Fije la cremallera con un hilvanado y cosa a lo largo de la Asegúrese de que la máquina esté apagada antes de cambiar los pies. marca. ✽ Cuando fije cremalleras a telas elásticas, utilice el método de arrastre por AVISO agujas y ajuste la presión del pie en consecuencia.
Página 24
Pie para cremalleras Prensatelas de 1/4" Dientes invisibles ● Ajustes de la máquina de coser: Longitud de puntada = 2 - 2,5 mm Margen de costura 1 Coloque el pie para cremalleras (1/4", 6,4 mm) Hilvanado invisibles. • Cosa un margen de costura 2 Alinee la cremallera con la tela.
Página 25
Pie para acolchado libre Guía de costura Reduzca la presión del pie 1 Apriete bien el tornillo con un (página 9) y gire la perilla de ajuste destornillador, ya que de lo de los dientes de arrastre (página 10) contrario podría aflojarse debido de la máquina bajando los dientes de a las vibraciones.
Página 26
Separador de tejido (para Aguja unir el forro al tejido) ✽ Utilice esta técnica para coser Separador juntos el terciopelo y el forro. 1 Levantar la aguja y el pie. 2 Coloque el separador debajo del pie prensatela. 3 Asegúrese de que está alineado de forma que la aguja pase Separador por la ranura del separador sin...
Página 27
Cuidados de la máquina Limpieza de la máquina Puntos de lubricación ● Si utiliza la máquina de coser AVISO a diario, aplique unas gotas de aceite* en cada uno de los lugares Asegúrese de que la máquina indicados, dos veces al mes. esté...
Página 28
✽ Antes de llevar su máquina de coser al servicio técnico, compruebe la siguiente tabla. Usted mismo puede solucionar la mayor parte de los problemas. Si necesita más ayuda, en la Brother support web (Página web de soporte de Brother) puede encontrar las últimas preguntas frecuentes y consejos para la solución de problemas.
Página 29
Es necesario sustituir el pedal o reparar la máquina. Póngase en contacto con La máquina se ha parado y no funciona. su distribuidor Brother autorizado o con el servicio de reparaciones Brother La luz indicadora parpadea lentamente de forma continua.
Página 30
Están disponibles varios accesorios opcionales que se pueden adquirir por separado. Visite nuestro sitio web https://s.brother/coikb/. Visítenos en https://s.brother/cpiac/ donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes. Brother SupportCenter es una aplicación móvil que ofrece la información de asistencia para su producto Brother.