Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Hansgrohe PuraVida iControl mobile 95349000
Resumen de contenidos para Hansgrohe PuraVida iControl mobile 95349000
- Página 1 Service PuraVida iControl mobile 95349000...
- Página 2 Deutsch Bediener-Ebene Deutsch Bediener-Ebene Betriebs-Modus Betriebs-Modus Hinweis: Alle Brausen müssen ausge- Für die Aktivierung des schaltet sein Hinweis: Service-Modus muss Alle Brausen müssen ausge- der Magnet den REED- schaltet sein Hinweis: Kontakt (hinter der Rosette) Licht / Kodierstecker geht REED-Kontakt betätigen. Hinweis: mit Magnet Licht / Kodierstecker geht betätigen REED-Kontakt mit Magnet betätigen Hinweis: Service-Modus Licht / Kodierstecker blinkt Hinweis:...
- Página 3 Deutsch Experten-Ebene Deutsch Betriebs-Modus Experten-Ebene Betriebs-Modus Hinweis: Alle Brausen müssen ausge- Für die Aktivierung des schaltet sein Hinweis: Service-Modus muss Alle Brausen müssen ausge- der Magnet den REED- Hinweis: schaltet sein Kontakt (hinter der Rosette) Licht / Kodierstecker geht REED-Kontakt betätigen. mit Magnet Hinweis: betätigen Licht / Kodierstecker geht REED-Kontakt mit Magnet betätigen Hinweis: Service-Modus Licht / Kodierstecker blinkt Hinweis:...
- Página 4 Français Plan opérateur Français Plan opérateur Mode exploitation Mode exploitation Remarque: Toutes les buses doivent être Pour activer le mode service, désactivées Remarque: il faut que l'aimant actionne Toutes les buses doivent être le contact REED (derrière La désactivées Remarque: rosette) Lampes / fiche de codage Actionner le s’éteint contact REED Remarque: avec l’aimant Lampes / fiche de codage Actionner le...
- Página 5 Français Plan expert Français Plan expert Mode exploitation Mode exploitation Remarque: Toutes les buses doivent être Pour activer le mode service, désactivées Remarque: il faut que l'aimant actionne Toutes les buses doivent être le contact REED (derrière La désactivées Remarque: rosette) Lampes / fiche de codage Actionner le s’éteint contact REED Remarque: avec l’aimant Lampes / fiche de codage Actionner le...
- Página 6 English User level English User level Operating mode Operating mode Note: All showers must be turned In order to activate the Note: service mode, the magnet All showers must be turned must actuate the REED contact (behind the rosette). Note: Activate REED Light / coding plug shuts off contact with Note: magnet Activate REED Light / coding plug shuts off contact with magnet...
- Página 7 English Expert level English Operating mode Expert level Operating mode Note: All showers must be turned In order to activate the Note: service mode, the magnet All showers must be turned must actuate the REED Note: contact (behind the rosette). Activate REED Light / coding plug shuts off contact with Note: magnet Activate REED Light / coding plug shuts off contact with magnet...
- Página 8 Italiano Livello operatore Italiano Modalità funziona- Livello operatore mento Modalità funziona- Indicazione: mento Tutte le docce devono Per l'attivazione della essere spente Indicazione: modalità Servizio il magnete Tutte le docce devono deve azionare il contatto Indicazione: essere spente REED (dietro la rosetta). Luce / spina codificata si Azionare il spegne contatto REED Indicazione: con magnete Luce / spina codificata si...
- Página 9 Italiano Livello esperto Italiano Modalità funziona- Livello esperto mento Modalità funziona- Indicazione: mento Tutte le docce devono Per l'attivazione della essere spente Indicazione: modalità Servizio il magnete Tutte le docce devono deve azionare il contatto Indicazione: essere spente REED (dietro la rosetta). Luce / spina codificata si Azionare il spegne contatto REED Indicazione: con magnete Luce / spina codificata si...
- Página 10 Español Nivel de operario Español Nivel de operario Modo de servicio Modo de servicio Nota: Todas las duchas deben Para la activación del modo estar apagadas Nota: de servicio, el imán debe Todas las duchas deben activar el contacto REED estar apagadas Nota: (detrás de la roseta) Iluminación / interruptor Accionar codificado se apaga contacto REED...
- Página 11 Español Nivel de experto Español Modo de servicio Nivel de experto Modo de servicio Nota: Todas las duchas deben Para la activación del modo estar apagadas Nota: de servicio, el imán debe Todas las duchas deben activar el contacto REED Nota: estar apagadas (detrás de la roseta) Iluminación / interruptor Accionar codificado se apaga contacto REED...
- Página 12 Nederlands Bedieningsniveau Nederlands Bedieningsniveau Bedrijfsmodus Bedrijfsmodus Aanwijzing: Alle sproeiers moeten uitge- Voor de activering van schakeld zijn Aanwijzing: de servicemodus moet de Alle sproeiers moeten uitge- magneet het REED-contact Aanwijzing: schakeld zijn (achter de rozet) in werking Verlichting / codeerstekker REED-contact stellen. gaat uit met magneet Aanwijzing: bedienen Verlichting / codeerstekker REED-contact gaat uit met magneet bedienen Aanwijzing:...
- Página 13 Nederlands Expertenniveau Nederlands Expertenniveau Bedrijfsmodus Bedrijfsmodus Aanwijzing: Alle sproeiers moeten uitge- Voor de activering van schakeld zijn Aanwijzing: de servicemodus moet de Alle sproeiers moeten uitge- magneet het REED-contact Aanwijzing: schakeld zijn (achter de rozet) in werking Verlichting / codeerstekker REED-contact stellen. gaat uit met magneet Aanwijzing: bedienen Verlichting / codeerstekker REED-contact gaat uit met magneet bedienen Aanwijzing:...
- Página 14 Dansk Operatør-niveau Dansk Operatør-niveau Funktionsmodus Funktionsmodus OBS: Alle brusere skal være Til aktiveren af service-modus slukket OBS: skal magneten udløse REED- Alle brusere skal være kontakten (bagved rosetten). slukket OBS: Tryk REED- Lys / kodestik slukkes kontakten OBS: med magnet Tryk REED- Lys / kodestik slukkes kontakten med magnet OBS: Service-modus Lys / kodestik blinker 2x OBS: Service-modus OBS:...
- Página 15 Dansk Ekspert-niveau Dansk Ekspert-niveau Funktionsmodus Funktionsmodus OBS: Alle brusere skal være Til aktiveren af service-modus slukket OBS: skal magneten udløse REED- Alle brusere skal være kontakten (bagved rosetten). slukket OBS: Tryk REED- Lys / kodestik slukkes kontakten OBS: med magnet Tryk REED- Lys / kodestik slukkes kontakten med magnet OBS: Service-modus Lys / kodestik blinker 2x OBS: Service-modus OBS:...
- Página 16 Português Plano de utilizador Português Modo de funciona- Plano de utilizador mento Modo de funciona- Aviso: mento Todos os chuveiros têm que Para a activação do modo estar desligados Aviso: de serviço, o íman tem que Todos os chuveiros têm que accionar o contacto REED estar desligados Aviso: (atrás da roseta). Luz / ficha de codificação Accionar desliga...
- Página 17 Português Plano de especialista Português Modo de funciona- Plano de especialista mento Modo de funciona- Aviso: mento Todos os chuveiros têm que Para a activação do modo estar desligados Aviso: de serviço, o íman tem que Todos os chuveiros têm que accionar o contacto REED estar desligados Aviso: (atrás da roseta). Luz / ficha de codificação Accionar desliga...
- Página 18 Polski Poziom operatora Polski Poziom operatora Tryb pracy Tryb pracy Wskazówka: Wszystkie prysznice muszą W celu aktywacji trybu być wyłączone Wskazówka: obsługowego magnes Wszystkie prysznice muszą uruchamia zestyk REED (za być wyłączone Wskazówka: rozetą maskującą). Aktywować Światło / wtyczka kodują- styk kon- ca wygasa Wskazówka: taktronowy Aktywować Światło / wtyczka kodują- magnesem styk kon- ca wygasa taktronowy magnesem...
- Página 19 Polski Poziom eksperta Polski Poziom eksperta Tryb pracy Tryb pracy Wskazówka: Wszystkie prysznice muszą W celu aktywacji trybu być wyłączone Wskazówka: obsługowego magnes Wszystkie prysznice muszą uruchamia zestyk REED (za być wyłączone Wskazówka: rozetą maskującą). Aktywować Światło / wtyczka kodują- styk kon- ca wygasa Wskazówka: taktronowy Aktywować Światło / wtyczka kodują- magnesem styk kon- ca wygasa taktronowy magnesem...
- Página 20 Česky Úroveň obsluhy Česky Úroveň obsluhy Provozní režim Provozní režim Upozornění: Všechny sprchy musí být Pro aktivaci servisního režimu vypnuty Upozornění: musí magnet aktivovat Všechny sprchy musí být kontakt REED (za rozetou). vypnuty Upozornění: Aktivovat Světlo / kódovaný konektor jazýčkový zhasne kontakt Upozornění: Aktivovat (REED) s elek- Světlo / kódovaný konektor jazýčkový tromagnetem zhasne kontakt...
- Página 21 Česky Úroveň expertů Česky Úroveň expertů Provozní režim Provozní režim Upozornění: Všechny sprchy musí být Pro aktivaci servisního režimu vypnuty Upozornění: musí magnet aktivovat Všechny sprchy musí být kontakt REED (za rozetou). vypnuty Upozornění: Aktivovat Světlo / kódovaný konektor jazýčkový zhasne Upozornění: kontakt Aktivovat Světlo / kódovaný konektor (REED) s elek- jazýčkový zhasne tromagnetem kontakt...
- Página 22 Slovensky Úroveň obsluhy Slovensky Úroveň obsluhy Prevádzkový režim Prevádzkový režim Upozornenie: Všetky sprchy musia byť Pre aktiváciu servisného vypnuté Upozornenie: režimu musí magnet Všetky sprchy musia byť aktivovať kontakt REED (za Upozornenie: vypnuté rozetou). Aktivujte Svetlo/kódovaný konektor jazýčkový zhasne Upozornenie: kontakt s Aktivujte Svetlo/kódovaný konektor magnetom jazýčkový zhasne kontakt s magnetom Upozornenie:...
- Página 23 Slovensky Úroveň expertov Slovensky Úroveň expertov Prevádzkový režim Prevádzkový režim Upozornenie: Všetky sprchy musia byť Pre aktiváciu servisného vypnuté Upozornenie: režimu musí magnet Všetky sprchy musia byť aktivovať kontakt REED (za Upozornenie: vypnuté rozetou). Aktivujte Svetlo/kódovaný konektor jazýčkový zhasne Upozornenie: kontakt s Aktivujte Svetlo/kódovaný konektor magnetom jazýčkový zhasne kontakt s magnetom Upozornenie:...
- Página 24 中文 操作人员界面 中文 操作人员界面 运作模块 运作模块 指示说明: 为了激活服务模式，磁 所有莲蓬头必须关闭 体必须操作舌状触点（ 指示说明: 挡圈后面）。 所有莲蓬头必须关闭 指示说明: 灯/编码销 操作带磁铁的 簧片触点 指示说明: 灯/编码销 操作带磁铁的 簧片触点 指示说明: 备用零模块 灯/编码销 闪2次 指示说明: 备用零模块 指示说明: 灯/编码销 闪2次 灯/编码销 闪4次 指示说明: 灯/编码销 闪4次 > 15 秒 < 15 秒 > 15 秒 <...
- Página 25 中文 专家界面 中文 专家界面 运作模块 运作模块 指示说明: 为了激活服务模式，磁 所有莲蓬头必须关闭 体必须操作舌状触点（ 指示说明: 挡圈后面）。 所有莲蓬头必须关闭 指示说明: 灯/编码销 操作带磁铁的 簧片触点 指示说明: 灯/编码销 操作带磁铁的 簧片触点 指示说明: 备用零模块 灯/编码销 闪2次 指示说明: 备用零模块 指示说明: 灯/编码销 闪2次 灯/编码销 闪4次 指示说明: 灯/编码销 闪4次 > 15 秒 < 15 秒 > 15 秒 <...
- Página 26 Русский Уровень пользователя Русский Уровень пользователя Режим эксплуатации Режим эксплуатации Указание: Все разбрызгивание долж- Для активизации но быть выключено Указание: сервисного режима Все разбрызгивание долж- необходимо привести в но быть выключено Указание: действие магнит REED- Управляйте Освещение/кодированная контакт (за розеткой). герконом с штепсельная вилка гаснет Указание: помощью Управляйте Освещение/кодированная магнита герконом...
- Página 27 Русский Уровень эксперта Русский Уровень эксперта Режим эксплуатации Режим эксплуатации Указание: Все разбрызгивание долж- Для активизации но быть выключено Указание: сервисного режима Все разбрызгивание долж- необходимо привести в но быть выключено Указание: действие магнит REED- Освещение/кодированная Управляйте контакт (за розеткой). штепсельная вилка гаснет герконом с Указание: помощью Освещение/кодированная Управляйте магнита штепсельная вилка гаснет...
- Página 28 Magyar Kezelői szint Magyar Kezelői szint Üzemmód Üzemmód Megjegyzés: minden zuhanynak ki kell A szerviz mód aktiválásához kapcsolva lenni Megjegyzés: a mágnesnek működésbe minden zuhanynak ki kell kell hozni a REED érintkezőt kapcsolva lenni Megjegyzés: (a rozetta mögött). REED kontak- Lámpa / kódoló dugasz tust mágnes- kialszik Megjegyzés: sel működ- REED kontak- Lámpa / kódoló dugasz tetni tust mágnes-...
- Página 29 Magyar Szakértői szint Magyar Szakértői szint Üzemmód Üzemmód Megjegyzés: minden zuhanynak ki kell A szerviz mód aktiválásához kapcsolva lenni Megjegyzés: a mágnesnek működésbe minden zuhanynak ki kell kell hozni a REED érintkezőt Megjegyzés: kapcsolva lenni (a rozetta mögött). REED kontak- Lámpa / kódoló dugasz tust mágnes- kialszik Megjegyzés: sel működ- REED kontak- Lámpa / kódoló dugasz tetni tust mágnes-...
- Página 30 Suomi Käyttäjätaso Suomi Käyttäjätaso Käyttömoodi Käyttömoodi Huomautus: Kaikkien suihkujen tulee olla Huoltotilan aktivoimiseksi päällekytkettynä Huomautus: magneetin täytyy painaa Kaikkien suihkujen tulee olla kielikosketinta (renkaan Huomautus: päällekytkettynä takana). Käytä REED- Valo / ohjelmointipistoke kytkintä sammuu Huomautus: magneetin Käytä REED- Valo / ohjelmointipistoke avulla kytkintä sammuu magneetin avulla Huomautus: Service-moodi Valo / ohjelmointipistoke vilkkuu 2 x Huomautus: Huomautus: Service-moodi...
- Página 31 Suomi Asiatuntijataso Suomi Asiatuntijataso Käyttömoodi Käyttömoodi Huomautus: Kaikkien suihkujen tulee olla Huoltotilan aktivoimiseksi päällekytkettynä Huomautus: magneetin täytyy painaa Kaikkien suihkujen tulee olla kielikosketinta (renkaan Huomautus: päällekytkettynä takana). Käytä REED- Valo / ohjelmointipistoke kytkintä sammuu Huomautus: magneetin Käytä REED- Valo / ohjelmointipistoke avulla kytkintä sammuu magneetin avulla Huomautus: Service-moodi Valo / ohjelmointipistoke vilkkuu 2 x Huomautus: Huomautus: Service-moodi...
- Página 32 Svenska Användarnivå Svenska Användarnivå Användningsläge Användningsläge Hänvisning: Alla duschmunstycken När serviceläget ska måste vara avstängda. Hänvisning: aktiveras måste magneten Alla duschmunstycken öppna REED-kontakten Hänvisning: måste vara avstängda. (bakom rosetten). Ljus slocknar / kodnings- Aktivera kontakt stängs av. REED-kontakt Hänvisning: med magnet Ljus slocknar / kodnings- Aktivera kontakt stängs av. REED-kontakt med magnet Hänvisning: Serviceläge Ljus / kodningskontakt blinkar 2 gånger Hänvisning: Hänvisning: Serviceläge...
- Página 33 Svenska Expertnivå Svenska Expertnivå Användningsläge Användningsläge Hänvisning: Alla duschmunstycken När serviceläget ska måste vara avstängda. Hänvisning: aktiveras måste magneten Alla duschmunstycken öppna REED-kontakten Hänvisning: måste vara avstängda. (bakom rosetten). Ljus slocknar / kodnings- Aktivera kontakt stängs av. REED-kontakt Hänvisning: med magnet Ljus slocknar / kodnings- Aktivera kontakt stängs av. REED-kontakt med magnet Hänvisning: Serviceläge Ljus / kodningskontakt blinkar 2 gånger Hänvisning: Hänvisning: Serviceläge...
- Página 34 Lietuviškai Vartotojo lygmuo Lietuviškai Vartotojo lygmuo Darbinis režimas Darbinis režimas Nuoroda: Visi dušai turi būti išjungti Techninio aptarnavimo režimui suaktyvinti turi būti Nuoroda: įjungtas REED-kontakto Visi dušai turi būti išjungti Nuoroda: magnetas (už lizdo) Šviesos kištukas ir kištukas, tinkantis tik į tam tikrą lizdą, Įjungti REED užgęsta Nuoroda: kontaktą su Šviesos kištukas ir kištukas, magnetu tinkantis tik į tam tikrą lizdą, Įjungti REED užgęsta kontaktą...
- Página 35 Lietuviškai Eksperto lygmuo Lietuviškai Eksperto lygmuo Darbinis režimas Darbinis režimas Nuoroda: Techninio aptarnavimo Visi dušai turi būti išjungti režimui suaktyvinti turi būti Nuoroda: įjungtas REED-kontakto Visi dušai turi būti išjungti Nuoroda: magnetas (už lizdo) Šviesos kištukas ir kištukas, tinkantis tik į tam tikrą lizdą, Įjungti REED užgęsta Nuoroda: kontaktą su Šviesos kištukas ir kištukas, magnetu tinkantis tik į tam tikrą lizdą, Įjungti REED užgęsta kontaktą...
- Página 36 Hrvatski Razina za korisnike Hrvatski Razina za korisnike Radni modus Radni modus Uputa: Svi tuševi moraju biti isklju- Za aktivaciju servisnog čeni Uputa: modusa magnet mora Svi tuševi moraju biti isklju- aktivirati REED kontakt (iza Uputa: čeni rozete). svjetlo / kodni utikač se aktivirajte gasi REED kontakt Uputa: s magnetom svjetlo / kodni utikač se aktivirajte gasi REED kontakt s magnetom...
- Página 37 Hrvatski Razina za stručnjake Hrvatski Razina za stručnjake Radni modus Radni modus Uputa: Svi tuševi moraju biti isklju- Za aktivaciju servisnog čeni Uputa: modusa magnet mora Svi tuševi moraju biti isklju- aktivirati REED kontakt (iza Uputa: čeni rozete). svjetlo / kodni utikač se aktivirajte gasi REED kontakt Uputa: s magnetom svjetlo / kodni utikač se aktivirajte gasi REED kontakt s magnetom...
- Página 38 Türkçe Kullanıcı düzeyi Türkçe Kullanıcı düzeyi Çalıştırma modu Çalıştırma modu Bilgi: Tüm köpürtmeler kapatılmalı Servis modunu etkinleştirmek için mıknatıs REED kontağına Bilgi: (rozetin arkasında) Tüm köpürtmeler kapatılmalı Bilgi: dokunmalıdır. Mıknatıs ile Aydınlatma / kodlama REED kontak- soketi sönüyor Bilgi: larını çalıştı- Mıknatıs ile Aydınlatma / kodlama rın REED kontak- soketi sönüyor larını...
- Página 39 Türkçe Gelişmiş düzey Türkçe Gelişmiş düzey Çalıştırma modu Çalıştırma modu Bilgi: Tüm köpürtmeler kapatılmalı Servis modunu etkinleştirmek için mıknatıs REED kontağına Bilgi: (rozetin arkasında) Tüm köpürtmeler kapatılmalı Bilgi: dokunmalıdır. Mıknatıs ile Aydınlatma / kodlama REED kontak- soketi sönüyor Bilgi: larını çalıştı- Mıknatıs ile Aydınlatma / kodlama rın REED kontak- soketi sönüyor larını...
- Página 40 Română Domeniu utilizatori Română Domeniu utilizatori Mod de funcţionare Mod de funcţionare Observaţie: Toate duşurile trebuie să fie Pentru activarea modului de oprite Observaţie: service magnetul trebuie să Toate duşurile trebuie să fie acţioneze contactul REED oprite Observaţie: (din spatele rozetei). Lumina / Ştecherul de Activaţi con- codificare se stinge tactul REED cu Observaţie: magnet Lumina / Ştecherul de...
- Página 41 Română Domeniu specialişti Română Domeniu specialişti Mod de funcţionare Mod de funcţionare Observaţie: Toate duşurile trebuie să fie Pentru activarea modului de oprite Observaţie: service magnetul trebuie să Toate duşurile trebuie să fie acţioneze contactul REED Observaţie: oprite (din spatele rozetei). Lumina / Ştecherul de Activaţi con- codificare se stinge tactul REED cu Observaţie: magnet Lumina / Ştecherul de...
- Página 42 Ελληνικά Επίπεδο χρήστη Ελληνικά Κατάσταση λειτουργί- Επίπεδο χρήστη ας Κατάσταση λειτουργί- Σημείωση: ας Όλοι οι ψεκαστήρες πρέπει Για την ενεργοποίηση του να είναι απενεργοποιημένοι Σημείωση: τρόπου λειτουργίας Service Όλοι οι ψεκαστήρες πρέπει πρέπει ο μαγνήτης να να είναι απενεργοποιημένοι Σημείωση: ενεργοποιήσει τη REED-επαφή Ενεργοποί- Φως / βύσμα κωδικοποίη- (πίσω από τη ροζέτα). ηση επαφής σης σβήνει...
- Página 43 Ελληνικά Επίπεδο ειδικού τεχνικού Ελληνικά Κατάσταση λειτουργί- Επίπεδο ειδικού τεχνικού ας Κατάσταση λειτουργί- Σημείωση: ας Όλοι οι ψεκαστήρες πρέπει Για την ενεργοποίηση του να είναι απενεργοποιημένοι Σημείωση: τρόπου λειτουργίας Service Όλοι οι ψεκαστήρες πρέπει πρέπει ο μαγνήτης να Σημείωση: να είναι απενεργοποιημένοι ενεργοποιήσει τη REED-επαφή Ενεργοποί- Φως / βύσμα κωδικοποίη- (πίσω από τη ροζέτα). ηση...
- Página 44 Slovenski Nivo za uporabnika Slovenski Nivo za uporabnika Obratovalni modus Obratovalni modus Opozorilo: Vse prhe morajo biti izklo- Za aktiviranje servisnega pljene Opozorilo: modusa mora magnet Vse prhe morajo biti izklo- aktivirati REED kontakt (za pljene Opozorilo: rozeto). Aktivirajte Luč / Kodirni vtič se ugasne REED-kontakt Opozorilo: z magnetom Aktivirajte Luč / Kodirni vtič se ugasne REED-kontakt z magnetom Opozorilo: Servisni modus Luč / kodirni vtič...
- Página 45 Slovenski Nivo za strokovnjaka Slovenski Nivo za strokovnjaka Obratovalni modus Obratovalni modus Opozorilo: Vse prhe morajo biti izklo- Za aktiviranje servisnega pljene Opozorilo: modusa mora magnet Vse prhe morajo biti izklo- aktivirati REED kontakt (za pljene Opozorilo: rozeto). Aktivirajte Luč / Kodirni vtič se ugasne REED-kontakt Opozorilo: z magnetom Aktivirajte Luč / Kodirni vtič se ugasne REED-kontakt z magnetom Opozorilo: Servisni modus Luč / kodirni vtič...
- Página 46 Estonia Kasutaja tasand Estonia Kasutaja tasand Töörežiim Töörežiim Märkus: Kõik dušid peavad olema Hooldusrežiimi välja lülitatud Märkus: aktiveerimiseks tuleb peab Kõik dušid peavad olema magnet vajutama REED- välja lülitatud Märkus: kontaktile (roseti taga). Valgus / kodeerimispistik REED-kontakti lülitub välja Märkus: käivitamine Valgus / kodeerimispistik magnetiga REED-kontakti lülitub välja käivitamine magnetiga Märkus: Varuosežiim Valgus / kodeerimispistik vilgub 2 x Märkus: Märkus: Varuosežiim...
- Página 47 Estonia Spetsialisti tasand Estonia Spetsialisti tasand Töörežiim Töörežiim Märkus: Kõik dušid peavad olema Hooldusrežiimi välja lülitatud Märkus: aktiveerimiseks tuleb peab Kõik dušid peavad olema magnet vajutama REED- Märkus: välja lülitatud kontaktile (roseti taga). Valgus / kodeerimispistik REED-kontakti lülitub välja käivitamine Märkus: magnetiga Valgus / kodeerimispistik REED-kontakti lülitub välja käivitamine magnetiga Märkus: Varuosežiim Valgus / kodeerimispistik vilgub 2 x Märkus: Märkus: Varuosežiim...
- Página 48 Latviski Lietotāja līmenis Latviski Lietotāja līmenis Darbības režīms Darbības režīms Norāde: Visām dušas sprauslām Lai aktivizētu apkopes jābūt izslēgtām Norāde: režīmu, magnētam Visām dušas sprauslām nepieciešams aktivizēt jābūt izslēgtām Norāde: magnētvadāmo kontaktu (aiz Darbināt Gaismas/kodēšanas rozetes). REED kontak- spraudnis izslēdzas Norāde: tu ar mag- Darbināt Gaismas/kodēšanas nētu REED kontak- spraudnis izslēdzas tu ar mag-...
- Página 49 Latviski Speciālista līmenis Latviski Speciālista līmenis Darbības režīms Darbības režīms Norāde: Visām dušas sprauslām Lai aktivizētu apkopes jābūt izslēgtām Norāde: režīmu, magnētam Visām dušas sprauslām nepieciešams aktivizēt Norāde: jābūt izslēgtām magnētvadāmo kontaktu (aiz Darbināt Gaismas/kodēšanas rozetes). REED kontak- spraudnis izslēdzas Norāde: tu ar mag- Darbināt Gaismas/kodēšanas nētu REED kontak- spraudnis izslēdzas tu ar mag-...
- Página 50 Srpski Korisnički nivo Srpski Korisnički nivo Radni mod Radni mod Napomena: Svi tuševi moraju biti isklju- Za pokretanje servisnog čeni Napomena: moda magnet mora da Svi tuševi moraju biti isklju- aktivira REED kontakt (iza čeni Napomena: rozete). aktivirajte svetlo / kodni utikač se gasi REED kontakt Napomena: s magnetom aktivirajte svetlo / kodni utikač se gasi REED kontakt s magnetom Napomena: Mod za Servisni...
- Página 51 Srpski Ekspertni nivo Srpski Ekspertni nivo Radni mod Radni mod Napomena: Svi tuševi moraju biti isklju- Za pokretanje servisnog čeni Napomena: moda magnet mora da Svi tuševi moraju biti isklju- aktivira REED kontakt (iza čeni Napomena: rozete). aktivirajte svetlo / kodni utikač se gasi REED kontakt Napomena: s magnetom aktivirajte svetlo / kodni utikač se gasi REED kontakt s magnetom Napomena: Mod za Servisni...
- Página 52 Norsk Betjener-nivå Norsk Betjener-nivå Drifts-modus Drifts-modus Henvisning: Alle dusjer må være slått av For aktivering av service- modus skal magneten Henvisning: koble REED-kontakten (bak Alle dusjer må være slått av Henvisning: rosetten). REED-kontakt Lys / koderingskontakt slår aktiveres seg av Henvisning: ved hjelp av REED-kontakt Lys / koderingskontakt slår magnet aktiveres seg av ved hjelp av magnet Henvisning: Service-modus Lys / koderingskontakt blinker 2x...
- Página 53 Norsk Ekspert-nivå Norsk Ekspert-nivå Drifts-modus Drifts-modus Henvisning: For aktivering av service- Alle dusjer må være slått av modus skal magneten Henvisning: koble REED-kontakten (bak Alle dusjer må være slått av Henvisning: rosetten). REED-kontakt Lys / koderingskontakt slår aktiveres seg av Henvisning: ved hjelp av REED-kontakt Lys / koderingskontakt slår magnet aktiveres seg av ved hjelp av magnet Henvisning: Service-modus Lys / koderingskontakt blinker 2x...
- Página 54 БЪЛГАРСКИ Ниво обслужващ БЪЛГАРСКИ Ниво обслужващ Режим на работа Режим на работа Указание: Всички разпръскватели За активиране на трябва да се изключат Указание: сервизния режим магнитът Всички разпръскватели трябва да активира Указание: трябва да се изключат контакта REED (зад Светлинният / кодиращи- Задействай- розетката). ят щепсел се изключва те контакта Указание: REED с магнит Светлинният / кодиращи- Задействай- ят щепсел се изключва...
- Página 55 БЪЛГАРСКИ Ниво експерт БЪЛГАРСКИ Ниво експерт Режим на работа Режим на работа Указание: Всички разпръскватели За активиране на трябва да се изключат Указание: сервизния режим магнитът Всички разпръскватели трябва да активира Указание: трябва да се изключат контакта REED (зад Светлинният / кодиращи- Задействай- розетката). ят щепсел се изключва те контакта Указание: REED с магнит Светлинният / кодиращи- Задействай- ят щепсел се изключва...
- Página 56 Shqib Kategoria e përdoruesit Shqib Kategoria e përdoruesit Mënyra e funksionimit Mënyra e funksionimit Udhëzim: Të gjithë dushet duhet të jenë të mbyllur Udhëzim: Të gjithë dushet duhet të Për aktivizimin e mënyrës së jenë të mbyllur Udhëzim: shërbimit duhet që magneti Aktivizimi me Drita / spina me kodim fiket të aktivizojë kontaktin REED magnet i kon- Udhëzim: taktit REED (prapa rozetës).
- Página 57 Shqib Kategoria e ekspertëve Shqib Kategoria e ekspertëve Mënyra e funksionimit Mënyra e funksionimit Udhëzim: Të gjithë dushet duhet të jenë të mbyllur Udhëzim: Të gjithë dushet duhet të Për aktivizimin e mënyrës së jenë të mbyllur Udhëzim: shërbimit duhet që magneti Aktivizimi me Drita / spina me kodim fiket të aktivizojë kontaktin REED magnet i kon- Udhëzim: taktit REED (prapa rozetës).
- Página 58 ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻳﺠﺐ إﻏﻼق ﺟﻤﻴﻊ وﺣﺪات اﻟﺪش يجب الخدمة حالة لتشغيل ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ الوصلة تكون أن REED ﻳﺠﺐ إﻏﻼق ﺟﻤﻴﻊ وﺣﺪات اﻟﺪش الجلبة خلف المغناطيسية ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ التشغيل حالة في ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻧﻄﻔﺎء...
- Página 59 ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺒﺮاء ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺒﺮاء وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻳﺠﺐ إﻏﻼق ﺟﻤﻴﻊ وﺣﺪات اﻟﺪش يجب الخدمة حالة لتشغيل الوصلة تكون أن ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ REED الجلبة خلف المغناطيسية ﻳﺠﺐ إﻏﻼق ﺟﻤﻴﻊ وﺣﺪات اﻟﺪش ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ التشغيل حالة في ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻧﻄﻔﺎء...
- Página 60 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...