Publicidad
EN - For further information, contact your local Ravak dealer.
the manufacturer reserves the right to amend or improve on existing designs or features. please help preserve the environment
by observing local country guidelines or laws regarding re-cycling. materials which are not suitable for re-cycling must be disposed
of at an official and suitable waste control centre.
DE - Umgang mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt nach Ablauf der Lebensdauer:
die verwertbaren verpackungskomponenten, z.b. Karton, pappe, oder pe Folie, selbst verwerten oder zur Weiterverwertung oder
Recycling anbieten. die unverwertbaren verpackungskomponenten und produktkomponenten nach ablauf der lebensdauer sind
entsprechend dem geltenden abfallgesetz sicher zu entsorgen. Nach ablauf der lebensdauer des produktes die verwertbaren
Komponenten (z.b. metalle) zur Weiterverwertung und Recycling auf die im Ort übliche Weise anbieten.
PL - Postępowanie z materiałami opakowaniowymi po zakończeniu montażu:
Nadające się do dalszego przetworzenia materiały opakowaniowe jak karton, taśma klejąca lub pe folię należy oddać do recyklingu.
Nie poddające się przetworzeniu elementy opakowania, po jego wykorzystaniu, należy unieszkodliwić w sposób bezpieczny i zgodny
z obowiązującymi przepisami o odpadach. po zakończeniu się żywotności wyrobu dające się przetworzyć elementy (np. metal)
należy poddać recyklingowi.
HU - A csomagolóanyag és a termék hasznos élettartama utáni környezetbarát felhasználása
a termék csomagolásának hasznosítható részeit (karton, pe fólia) hasznosítsák Önök, vagy kínálják fel továbbhasznosításra más
cégnek. a nem hasznosítható részeket a hulladékokra vonatkozó törvények előírásainak megfelelően biztonságos módon kell
megsemmisíteni. a termék hasznos élettartamát követően a hasznosítható részeket (pl. vas alkatrészek) használják fel, vagy kínálják
fel továbbhasznosításra. a nem hasznosítható részeket a termék hasznos élettartamát követően a hulladékokra vonatkozó törvények
előírásainak megfelelően biztonságos módon kell megsemmisíteni.
RU - Использование упаковки и утилизация изделия посте окончания его срока службы:
Используйте элементы упаковки, например, картон или полиэтиленовую пленку сами или передайте для дальнейшего
использования или в качестве вторичного сырья для переработки. Неиспользованные элементы упаковки или изделия, после
окончания его срока службы, необходимо утилизировать безопасным способом в соответствии с действующим законом
"Об отходах". После окончания срока службы изделия предложите пригодные к вторичному использованию элементы
(например, металлы) для дальнейшего использования или вторичной переработки в соответствии
с местными условиями.
BG - Как да се постъпва с материала от опаковката и с продукта след истичането на тяхния живот:
Частите от опаковката, напр. картона, мукавата или pe фолиото, които могат да се исползват, употребете сами или
ги предайте за по-нататъшна употреба или рециклация. eлементите от опаковката и от продукта, които не могат да се
използват след изтичането на техния живот, е необходимо да се обезвредят по безопасен начин според действаия закон за
отпадъците. Cлед изтичането на живота на продукта, предайте частите, които могат да се използват (напр. металните части),
за по-нататъшна употреба и рециклация според местните правила за това
ES - Tratamiento del material de empaque y del producto al vencerse el plazo de su vida útil.
los componentes recuperables del empaque, por ejemplo cartón, cartulina o pe cinta, usted mismo puede utilizarlos o ofrecerlos
para otra aplicación o reciclaje. los componentes no recuperables del empaque y del producto vencido deben liquidarse empleando
un método seguro según la vigente ley sobre los desechos. al terminar el período de vida útil del producto ofrezca los componentes
que puedan ser aprovechados (metales, por ejemplo) para su otra aplicación o reciclaje, empleando un método usual en la localidad.
FR - Traitement des emballages et du produit en fin de durée de vie
Utilisez vous-même les parties récupérables de l'emballage, comme le carton, les feuilles en plastique, etc. ou proposez-les pour
une nouvelle utilisation ou pour un recyclage. les éléments non utilisables de l'emballage ainsi que le produit en fin de durée
de service doivent être éliminés de manière sûre, conformément à la législation en vigueur sur le traitement des déchets. en fin
de durée de service du produit, proposez les parties recyclables (métaux, par ex.) pour un recyclage, en fonction des méthodes
utilisées localement.
RO - Utilizarea ambalajului şi a produsului după expirarea perioadei de funcţionare:
părţile refolosibile ale ambalajului, de ex.: carton sau folie pe pot fi reutilizate în scop personal sau oferite unei terţe persoane sau
reciclate. părţile componente ale ambalajului şi ale produsului care nu pot fi refolosite după expirarea perioadei de funcţionare,
trebuie lichidate într-un mod ecologic conformi normelor în vigoare privind deşeurile. după expirarea perioadei de funcţionare oferiţi
componentele refolosibile (de ex.: metale) spre recuperare şi reciclare după uzanţele locale.
SK - Zaobchádzanie s obalovým materiálom a s výrobkom po skončení životnosti:
využiteľné zložky obalu, napr. kartón, lepenku, alebo pe fóliu využite sami, alebo ponúknite na ďalšie využitie alebo recykláciu.
Nevyužiteľné zložky obalov a výrobku po skončení jeho životnosti je nutné zneškodňovať bezpečným spôsobom podľa platného
zákona o odpadoch. po skončení životnosti výrobku ponúknite využiteľné zložky (napr. kovy) na ďalšie využitie a recykláciu
spôsobom v mieste zvyčajným.
CZ - Nakládání s obalovým materiálem a s výrobkem po skončení životnosti:
využitelné složky obalu, např. karton, lepenku nebo pe folii využijte sami nebo nabídněte k dalšímu využití či recyklaci. Nevyužitelné
složky obalů a výrobku po skončení jeho životnosti je nutné zneškodňovat bezpečným způsobem dle platného zákona o odpadech.
po skončení životnosti výrobku nabídněte využitelné složky (např. kovy) k dalšímu využití a recyklaci způsobem v místě obvyklým.
7
Publicidad
