Srhythm NiceComfort 95 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 77

/ 77
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Find the rhythm of your soul

NiceComfort 95 (NC95)

User Manual

English

Deutsch

Français

Italiana

Espanol

日本語

Português

한국어

‫ִ ע ְ ב ִ רית‬

Türkçe

1-17

18-32

33-47

48-62

63-77

78-92

93-107

108-122

123-137

138-152

Resumen de contenidos para Srhythm NiceComfort 95

Página 1 1-17 English 18-32 Deutsch 33-47 Find the rhythm of your soul Français 48-62 Italiana 63-77 Espanol 78-92 日本語 93-107 Português 한국어 108-122 123-137 ‫ִ ע ְ ב ִ רית‬ 138-152 Türkçe NiceComfort 95 (NC95) User Manual...
Página 2 Safety instructions Hearing safety꞉  1.Headphones can't be used during charging for your  safety. 2.DON'T use the headphones for any other purpose  while driving. 3.Please use cautiously and stop using headphone in  dangerous situation. 4.Please do not listen for a long time at high volume to  avoid hearing damage. 5.For your safety,please do not turn the volume too high  while running outside to ensure that you can hear sound  User Manual in your surroundings. 6.Clean only with a dry cloth. Operation Safety꞉ 1.Use original or certiﬁed cables for charging and  voltage within 6.3V.Power will be cut oﬀ and start  protection mode when the voltage exceed 6.3V and  within 36V.Headphone will be broken when the voltage  over 36V. 2.Keep away from children to avoid danger from  improper use. 3.Headphones can't be charged or turned on in the  extreme temperature. Please use headphones within  the operating temperature range꞉ 32° F  (0°C) - 113° F  (45°C). 4.Do not submerge headphone in the water. 5.Do not use corrosive cleaner/oil to clean headphone 6.Turn oﬀ headphone Bluetooth and ANC function to  save power when you do not use headphone.
Página 3 What's in the Box At a Glance Volume Down/Previous Song (Anticlockwise rotation) Volume UP/Next Song (clockwise rotation) ANC Button Portable Carry Case*1 Bluetooth/ANC LED  indicator light NC95 Headphone *1 Multi-function Button Airplane Adaptor *1 (Only use for airplane) 3.5mm to 6.35mm  Piano Adaptor *1 Type-C Charging Cable *1 Charging Port AUX Port Quick start Guide Audio Cable *1 (NC95) Charging indicator...
Página 4 Function Details Easy Pairing Use ANC Function 1. Hold the Multi-function Button for 3-5 seconds to  turn headphone Bluetooth on,then enter pairing  To turn on ANC, press the ANC Button when Bluetooth turned  on; Long press 3 seconds the ANC Button when Bluetooth  mode.(the LED indicator light will be blue and red  turned oﬀ;  ﬂashing quickly.)  (the LED indicator light will be green when ANC ON) 2. Keep headphone and your mobile phone as close as  To turn oﬀ ANC, press the ANC Button;  (the LED indicator light green color will be oﬀ when ANC OFF) possible during pairing process. Use Transparency Function 3. Turn on your mobile phone Bluetooth. Search for  headphone Bluetooth signal on mobile phone and  Press the ANC button to switch between ANC mode, Normal  click “Srhythm NC95” to pair.(the LED indicator light  mode and Transparency mode.  will be blue ﬂashing slowly after pairing successfully.) Use Bluetooth Function 4. If you are asked for a password/PIN code during  pairing procedure,please enter "0000" (four zeros). 1.Hold the Multi-function Button for 3-5 seconds to turn  headphone Bluetooth on,then enter pairing mode.(the LED  indicator light will be blue and red ﬂashing quickly.)  2.Start your mobile phone Bluetooth and ﬁnd headphone  Bluetooth pairing name "Srhythm NC95" to click it to  pair.(the LED indicator light will be blue ﬂashing slowly after  Pair to the Second Bluetooth Device paired successfully.) Step 1꞉Pair NC95 with First device via Bluetooth  3.Hold the Multi-function Button for 3-5 seconds to turn  successfully and then turn oﬀ the First device’s  headphone Bluetooth oﬀ. 3‑5S Note꞉ If NC95 is not paired with any devices within 5 minutes ...
Página 5 Active Noise Canceling(ANC) Mode Voice Dialing To turn on ANC, press the ANC Button when Bluetooth  Press the Multi-function Button 4 times to activate  turned on; Long press 3 seconds the ANC Button when  voice dialing function(compatible with iPhone Siri and  Bluetooth turned oﬀ;  selected Android voice dialing software). (the LED indicator light will be green when ANC ON)  To turn oﬀ ANC, press the ANC Button;  (the LED indicator light green color will be oﬀ when  ANC OFF) Transparency Mode Press the ANC button to switch between ANC mode,  Normal mode and Transparency mode  Wired Mode Headphone support AUX input for wired external  audio source connection. Simply turn headphone  Bluetooth oﬀ and plug in the audio cable. ANC can't be turned on in wired mode. But it works  whether Bluetooth is on or oﬀ. How to Wear Buttons and Microphone can't be used in wired  mode 100° 100° inward rotation Adjustable Headband...
Página 6 If your headphone has no sound or the  microphone is not working Please make sure that the headphone is connected  Windows® before starting software Bluetooth USB Dongle macOS Bluetooth USB Dongle Settings System Preferences System Sound Sound Output Input Select "Srhythm NC95" Select "Srhythm NC95" Output Input Select "Srhythm NC95  Select "Srhythm NC95  Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio"...
Página 7 Headphone Speciﬁcation Airplane Adaptor Connection LED Indicator Light Pairing꞉ Blue and red lights ﬂash alternately Paired꞉ Blue light ﬂashes Playing꞉Blue light slowly ﬂashes Charging꞉ Red light turns on Full Charge꞉ Red light turns off Battery Low꞉ Red light turns on with voice prompt ANC ON꞉ Green light turns on ANC OFF꞉ Green light turns off Bluetooth OFF꞉ Blue and red lights turn oﬀ  * Please kindly note that perhaps sometimes these  LED indicator light color will be mixed to become  other colors(pink,purple,etc.) occasionally. Technical Speciﬁcation •Product name꞉ Srhythm NC95 •Battery capacity꞉1000mAh •Input꞉ 5V/1A                       Connect the Airplane Adaptor   •Chip꞉ BES2300Y to audio socket(double holes)  •Charging time꞉ About 2.5 hours of aircraft seat,use 3.5mm  •Use time꞉ 65 hours (Bluetooth on+ANC oﬀ) audio cable  to connect with  •Bluetooth version꞉ V5.3 your headphone and Airplane  •Bluetooth proﬁle꞉ A2DP, AVRCP, HSP, HFP Adaptor. •Bluetooth range꞉ 10-15m/33ft •Waterproof rating꞉ IPX4 Only use for airplane,Can not be  Warning꞉ •Net weight꞉ 254g/0.56lb                 •Impedance꞉ 32 Ω plugged into the power socket. •Driver diameter꞉ Φ40mm •Frequency response꞉ 20–20KHz...
Página 8 Q&A Charging  Use the included Type-C charging cable to connect to  1. Q꞉ Why can't headphone pair with my mobile phone? headphone Charging Port. Connect the other end of charging  A꞉ Please check if your headphone is in pairing mode or re- cable to a computer USB port or USB wall charger under 6.3V  connection mode,check if Bluetoothsearch function of your  voltage.Turn oﬀ headphone Bluetooth and ANC function before  Bluetooth device is turned on,if all done,then go to Bluetooth  charging. Headphones can't be used during charging for your  safety. The LED indicator light will be oﬀ or blue color when full  menu of your Bluetooth device,delete/ignore the headphone  of charge basing on headphone turn oﬀ status. Bluetooth pairing name “Srhythm NC95”.After that,you can  Start your mobile phone Bluetooth and ﬁnd headphone Bluetooth  try to reconnect Bluetooth according to above “Easy Pairing”  pairing name “Srhythm NC95” to click it to pair.(the LED  steps. indicator light will be blue ﬂashing slowly after pairing  2. Q꞉ Why can't headphone turn on? successfully.) A꞉ Please double check the battery status of your headphone. Hold the Multi-function Button for 3-5 seconds to turn  3. Q꞉ Can I replace battery in the headphone? headphone Bluetooth oﬀ. A꞉ No,you can not.Headphone uses a built-in non-detachable  NOTE꞉ Ambient temperature exceeds the charging temperature  Li-Polymer battery that can't be replaced. range of 32° F (0°C) - 113° F (45°C). 4. Q꞉ Can I use headphone while driving? A꞉ For your safety,we strongly recommend that you do not use  headphone while driving to avoid distraction. 5. Q꞉ Why does headphone sometimes disconnects with  Bluetooth device within 10 meters? A꞉ Please check if there are any metal materials or obstacles  within a relatively close range or your surroundings that  perhaps interfering with Bluetooth connection.This may  happen because Bluetooth is a radio technology which is  If any issues, here tips for you꞉...
Página 9 FCC Caution꞉ 8. Q꞉ What do I do if Bluetooth can not close or open? A꞉ Please reset Bluetooth function of headphone by inserting  Any Changes or modiﬁcations not expressly approved by the  an audio cable into headphone party responsible for compliance could void the user's  audio port,then removing it.Before re-connecting,kindly  authority to operate the equipment. remember to delete/ignore headphone Bluetooth pairing  name “Srhythm NC95” on your mobile phone. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation  9. Q꞉ Why does Bluetooth turn oﬀ when I connect an audio  is subject to the following two conditions꞉ (1) This device may  cable? not cause harmful interference, and (2) this device must  A꞉ This is one of our special features. When users insert an  accept any interference received, including interference that  audio cable into headphone audio port, all Bluetooth feature  may cause undesired operation. buttons stop working and Bluetooth turns oﬀ. But,Bluetooth  IMPORTANT NOTE꞉   will be available again when audio cable is moved. 10. Q꞉ Why does audio quality become poor on Windows PC? NOTE꞉ This equipment has been tested and found to comply  A꞉ Some customers have mentioned poor audio quality on  with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15  Windows PC.Please note that there are “Headset” and  of the FCC Rules. These limits are designed to provide  “Headphone” modes you can toggle by changing your output  reasonable protection against harmful interference in a  device.Selecting “Headphone Mode” will drastically improve  residential installation. This equipment generates, uses and  the audio quality.”Headset Mode” is designed for highly  can radiate radio frequency energy and, if not installed and  compressed VOIP calls,etc.That’s not the fault of headphone  used in accordance with the instructions, may cause harmful  product,that’s just the limitation of that protocol.If you are in  interference to radio communications. However, there is no  “Headphone Mode”,the audio quality is fantastic. guarantee that interference will not occur in a particular ...
Página 10 FCC Radiation Exposure Statement꞉ This equipment complies with FCC radiation exposure limits  set forth for an uncontrolled environment .This equipment  should be installed and operated with distance ＜5mm  between the radiator& your body. ISEDC warning This device complies with Innovation, Science, and Economic  Development Canada license-exempt RSS standard(s).  Operation is subject to the following two conditions꞉  (1) this device may not cause interference, and (2) this device  must accept any interference, including interference that  Bedienungsanleitung may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d' Innovation,  Sciences et Développement économique Canadaapplicables  aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est  autorisée aux deux conditions suivantes ꞉ (1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage  radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible  d'en compromettre le fonctionnement. The device is compliance with RF exposure guidelines, users  can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. The distance from body to use the  device is ＜5mm. Le présent appareil est conforme Après examen de ce matériel aux conformité ou aux limites  d’intensité de champ RF, les utilisateurs peuvent sur l’exposition aux radiofréquences  et la conformité and compliance d’acquérir les informations  correspondantes. La distance minimale du corps à utiliser le  dispositif est de 5mm.
Página 11 Sicherheitshinweise Lieferumfang der Box Gehörschutz꞉ 1. die Kopfhörer können während des Ladevorgangs zu Ihrer  Sicherheit nicht benutzt werden. 2. Verwenden Sie die Kopfhörer während der Fahrt NICHT  für andere Zwecke. 3. Verwenden Sie die Kopfhörer mit Vorsicht und benutzen  Sie sie nicht in gefährlichen Situationen. 4. Zur Vermeidung von Gehörschäden bitte nicht über  längere Zeit mit hoher Lautstärke verwenden. Tragbare Tragetasche * 1 5. Zu Ihrer Sicherheit drehen Sie bitte die Lautstärke  während Sie im Freien unterwegs sind, nicht zu hoch, damit  Sie die Geräusche in Ihrer Umgebung wahrnehmen können. 6. nur mit einem trockenen Tuch reinigen. NC95 Kopfhörer *1 Anwendungssicherheit꞉ 1. Verwenden Sie originale oder geprüfte Kabel für das  Laden und die Spannung innerhalb von 6,3V. Der Strom  Flugzeug Adapter *1 wird unterbrochen und der Schutzmodus gestartet, wenn  (Nur für Flugzeug verwenden) die Spannung 6,3 V übersteigt und im Bereich von 36 V  liegt. Der Kopfhörer wird zerstört, wenn die Spannung über  36V liegt. 3,5 mm bis 6,35 mm  2. Von Kindern fernhalten, um Gefahren durch  Piano Adapter *1 unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. 3. die Kopfhörer können bei extremen Temperaturen nicht  aufgeladen oder eingeschaltet werden. Bitte verwenden Sie  Ladekabel Type C *1 die Kopfhörer innerhalb des Betriebstemperaturbereichs꞉  32° F  (0°C) - 113° F (45°C). 4. Kopfhörer nicht ins Wasser eintauchen. 5. Keine ätzenden Reiniger/Öle zum Reinigen der  Kopfhörer verwenden. 6. Schalten Sie die Bluetooth und ANC-Funktion der  Quick start Guide Audiokabel *1 (NC95) Kopfhörer aus, um Strom zu sparen, wenn Sie keine ...
Página 12 Um ANC auszuschalten, drücken Sie die ANC-Taste; Lautstärke UP/ (Die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn ANC AUS ist) Nächster Song Transparenzfunktion verwenden ANC-Taste (Drehung im  Uhrzeigersinn) Drücken Sie die ANC-Taste, um zwischen ANC-Modus, Normal- Bluetooth/ANC LED  Modus und Transparenz-Modus zu wechseln indicator light Bluetooth Funktion verwenden 1.Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5 Sekunden lang gedrückt,  um den Bluetooth Modus des Kopfhörers einzuschalten, und  Multifunktionstaste aktivieren Sie dann den Verbindungsmodus. (die LED-Anzeige  leuchtet abwechselnd blau und rot). 2. Starten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons und  suchen Sie nach dem Bluetooth Kopfhörer Verbindungsnamen  "Srhythm NC95", klicken Sie darauf, um die Verbindung  herzustellen. (die LED-Anzeigelampe blinkt nach erfolgreicher  Verbindung langsam blau). 3. Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5 Sekunden lang gedrückt,  um Kopfhörer-Bluetooth auszuschalten. Hinweis꞉ Wenn das NC95 nicht innerhalb von 5 Minuten nach dem  3‑5S Einschalten von Bluetooth mit einem Gerät gekoppelt wird, wird es  automatisch heruntergefahren, um Energie zu sparen. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie den Multifunktionsknopf  im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Drücken Sie die Multifunktionstaste, um Musik abzuspielen  /anzuhalten oder einen Anruf anzunehmen/zu beenden. AUX-Anschluss Vorheriger Titel꞉ dreimal drücken. Nächster Titel꞉ zweimal drücken. Ladeanschluss Drücken Sie doppelt auf die Multifunktionstaste, um einen  eingehenden Anruf abzuweisen. Drücken Sie die Multifunktionstaste 4 Mal, um den  Indikator für den Ladevorgang...
Página 13 Rauschunterdrückung (ANC) EIN/AUS Um ANC einzuschalten, drücken Sie die ANC-Taste, wenn  Einfaches Verbinden Bluetooth eingeschaltet ist; Halten Sie die ANC-Taste 3  1. Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5 Sekunden lang  Sekunden lang gedrückt, wenn Bluetooth ausgeschaltet ist; gedrückt, um den Bluetooth Modus des Kopfhörers  (Die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn ANC eingeschaltet ist) einzuschalten, und aktivieren Sie dann den  Um ANC auszuschalten, drücken Sie die ANC-Taste; Verbindungsmodus. (die LED-Anzeige leuchtet  (Die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn ANC AUS ist) abwechselnd blau und rot).  2. Halten Sie den Kopfhörer und Ihr Mobiltelefon während  Transparenzfunktion Modus des Verbindungsvorgangs so nah wie möglich beieinander. Drücken Sie die ANC-Taste, um zwischen ANC-Modus,  3. Schalten Sie den Bluetooth Modus im Handy ein. Suchen  Normal-Modus und Transparenz-Modus zu wechseln. Sie auf dem Mobiltelefon nach dem Bluetooth  Kopfhörersignal und klicken Sie auf "Srhythm NC95", um  die Verbindung herzustellen. (die LED-Anzeigelampe blinkt  Kabelmodus Die Kopfhörer unterstützen einen AUX-Eingang für den  nach erfolgreicher Verbindung langsam blau). Anschluss eines verkabelten externen Audioquelle.  4. Wenn Sie während des Verbindungsvorgangs nach einem  Schalten Sie einfach Kopfhörer-Bluetooth aus und  Passwort/PIN-Code gefragt werden, geben Sie bitte  schließen Sie das Audiokabel an.  "0000" (vier Nullen) ein. ANC kann im kabelgebundenen Modus nicht aktiviert  werden. Aber es funktioniert, egal ob Bluetooth ein- oder  Verbindung mit dem zweiten Bluetooth Gerät ausgeschaltet ist. 1. Achten Sie bitte darauf, dass der Kopfhörer erfolgreich  mit dem ersten Bluetooth Gerät verbunden ist und keine  Tasten und Mikrofon können im kabelgebundenen Modus  Musik abgespielt wird. nicht verwendet werden 2. Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis sich der ...
Página 14 Sprach Funktion Wenn Ihr Kopfhörer keinen Ton hat oder das  Drücken Sie die Multifunktionstaste 4 Mal, um die  Mikrofon nicht funktioniert Bitte stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer  Sprachwahlfunktion zu aktivieren (kompatibel mit iPhone  angeschlossen ist, bevor Sie die Software starten. Siri und ausgewählter Android-Sprachwahlsoftware). macOS Bluetooth USB Dongle Systemeinstellungen Trageweise 100° Ausgabe Eingabe Wählen Sie "Srhythm NC95" Wählen Sie "Srhythm NC95" 100° nach  Einstellbares  innen drehen Kopfband...
Página 15 Anschluss des Flugzeugadapters Windows® Bluetooth USB Dongle Einstellungen System Schließen Sie den Flugzeugadapter  an die Audiobuchse (Doppellöcher)  des Flugzeugsitzes an und verbinden  Sie ihn mit Ihrem Kopfhörer und dem  Flugzeugadapter mit einem 3,5-mm- Audiokabel. Ausgabe Eingabe Warnung꞉ Wählen Sie "Srhythm NC95  Wählen Sie "Srhythm NC95  Nur für Flugzeuge verwenden. Kann nicht  Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio" an die Steckdose angeschlossen werden.
Página 16 Auﬂaden Verwenden Sie das mitgelieferte Type-C Ladekabel zur Verbindung  LED‑Anzeigeleuchte mit dem Kopfhörer Ladeanschluss. Verbinden Sie das andere Ende des  Verbinden꞉ Blaue und rote Lichter blinken abwechselnd Ladekabels mit dem USB Anschluss eines Computers oder USB  Verbunden꞉ Blaues Licht blinkt Ladegeräts unter 6,3V Spannung. Schalten Sie die Bluetooth und ANC- Wiedergabe꞉ Blaues Licht blinkt langsam Funktion des Kopfhörers vor dem Auﬂaden aus.  Zu Ihrer Sicherheit dürfen während des Ladevorgangs keine Kopfhörer  Auﬂaden꞉ Rotes Licht geht an verwendet werden. Die LED-Anzeigelampe ist aus  oder blau , wenn der  Volle Ladung꞉ Rotes Licht schaltet sich aus Kopfhörer voll geladen ist, ausgehend vom ausgeschalteten Zustand  des Kopfhörers. Batterie schwach꞉ Rotes Licht geht mit Sprachansagen  Schalten Sie den Bluetooth Modus im Handy ein. Suchen Sie auf dem  Mobiltelefon nach dem Bluetooth Kopfhörersignal und klicken Sie auf  ANC EIN꞉ Grünes Licht geht an "Srhythm NC95", um die Verbindung herzustellen. (die LED- ANC OFF꞉ Grünes Licht geht aus Anzeigelampe blinkt nach erfolgreicher Verbindung langsam blau). Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5 Sekunden lang gedrückt, um die  Bluetooth AUS꞉ Blaue und rote Lichter gehen aus Kopfhörer Bluetooth Funktion auszuschalten. HINWEIS꞉ Die Umgebungstemperatur überschreitet den  * Bitte beachten Sie, dass diese LED-Leuchtfarben  Ladetemperaturbereich von 32°F (0°C) - 113°F (45°C). gelegentlich zu anderen Farben (rosa, violett, etc.)  Technische Speziﬁkation kombiniert werden. •Produktname꞉ Srhythm NC95 •Batteriekapazität꞉ 1000mAh •Eingang꞉ 5V/1A                       Wenn irgendwelche Probleme auftreten, hier Tipps für Sie꞉  •Chip꞉ BES2300Y 1. laden Sie Ihren Kopfhörer mit dem originalen USB-A-auf-USB-C- •Ladezeit꞉ 2.5Stunden Ladekabel und einem 5-10W-Wandladegerät (verwenden Sie kein ...
Página 17 FRAGEN UND ANTWORTEN 7. F꞉ Warum kann ich die Lautstärke eines Titels, der auf einer APP auf  meinem Mobiltelefon abgespielt wird, nicht über Kopfhörer regeln? 1. F꞉ Warum kann ich keine Kopfhörer mit meinem Mobiltelefon  A꞉ Durch Konﬁgurationen unterschiedlicher Anwendungssoftware kann  verbinden? es vorkommen, dass der Kopfhörer nicht vollständig mit einigen APPs  A꞉ Bitte prüfen Sie, ob sich Ihr Kopfhörer im Verbindungs- oder  kompatibel ist. Wiederverbindungsmodus beﬁndet, prüfen Sie, ob die Bluetooth  8. F꞉ Was muss ich tun, wenn sich Bluetooth nicht schließen oder öﬀnen  Suchfunktion Ihres Bluetooth Geräts eingeschaltet ist, wenn dies der Fall  lässt? ist, dann gehen Sie in das Bluetooth Menü Ihres Bluetooth Geräts,  A꞉ Bitte setzen Sie die Bluetooth Funktion des Kopfhörers zurück, indem  entfernen/ ignorieren Sie den Kopfhörer Bluetoothverbindungsnamen  Sie ein Audiokabel in den Kopfhörer stecken und wieder entfernen. Bevor  "Srhythm NC95" Anschließend können Sie die Bluetooth Verbindung  Sie die Verbindung wiederherstellen, denken Sie bitte daran, den  erneut herstellen, wie oben unter "Einfaches Verbinden" beschrieben. Kopfhörer Bluetooth Verbindungsnamen “Srhythm NC95" auf Ihrem  2. F꞉ Warum lässt sich der Kopfhörer nicht einschalten? Mobiltelefon zu entfernen/ignorieren. A꞉ Bitte überprüfen Sie den Batteriestatus Ihres Kopfhörers. 9. F꞉ Warum wird Bluetooth ausgeschaltet, wenn ich ein Audiokabel  3. F꞉ Kann ich die Batterie im Kopfhörer austauschen? anschließe? A꞉ Nein, das können Sie nicht. Der Kopfhörer verwendet eine eingebaute,  A꞉ Dies ist eines unserer speziellen Funktionen. Wenn der Benutzer ein  nicht austauschbare Li-Polymer-Batterie, die nicht ersetzt werden kann. Audiokabel in den Audioanschluss des Kopfhörers steckt, schalten sich  4. F꞉ Kann ich während der Fahrt Kopfhörer benutzen? alle Bluetooth Funktionstasten ab und Bluetooth schaltet sich aus.  A꞉ Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir Ihnen ausdrücklich, während der  Bluetooth ist jedoch wieder verfügbar, wenn das Audiokabel wieder  Fahrt keine Kopfhörer zu verwenden, um eine Ablenkung zu vermeiden. entfernt wird. 5. F꞉ Warum wird die Verbindung zwischen Kopfhörer und Bluetooth- 10. F꞉ Warum wird die Audioqualität auf einem Windows-PC immer  Gerät gelegentlich im Radius von 10 Metern unterbrochen? schlechter? A꞉ Bitte prüfen Sie, ob sich in der Nähe oder in Ihrer Umgebung ...
Página 18 Consignes de sécurité Sécurité auditive ꞉ 1.les écouteurs ne peuvent pas être utilisés pendant la  charge pour votre sécurité. 2.N'utilisez pas les écouteurs à d'autres ﬁns pendant la  conduite. 3.Veuillez utiliser le casque avec précaution et ne pas  l'utiliser dans des situations dangereuses. 4.Veuillez ne pas écouter longtemps à un volume élevé aﬁn  d'éviter des lésions auditives. 5.Pour votre sécurité, ne réglez pas le volume trop fort  lorsque vous courez dehors aﬁn de vous assurer que vous  Mode d'emploi pouvez entendre le son dans votre environnement. 6.Nettoyez uniquement avec un chiﬀon sec. Fonctionnement en toute sécurité ꞉ 1. Utilisez des câbles originaux ou certiﬁés pour charger le  produit et utiliser une tension de 6,3V. L'alimentation sera  coupée et le mode de protection démarrera lorsque la  tension dépassera 6,3V et sera inférieure à 36V. Le casque  se désactivera tout seul si la tension va au-delà de 36V. 2. Ne laissez pas les enfants s’amuser avec notre produit. 3. Les écouteurs ne peuvent pas être chargés ou allumés  dans des conditions de température extrêmes. Veuillez  utiliser les écouteurs dans la plage de température de  fonctionnement ꞉ 32° F  (0°C) - 113° F (45°C). 4. Ne mettez pas votre casque dans l’eau ou sous l’eau. 5. N'utilisez pas de nettoyant ou d'huile corrosif pour  nettoyer vos écouteurs 6. Désactivez la fonction Bluetooth et ANC des écouteurs  pour économiser l'énergie lorsque vous n'utilisez pas les  écouteurs.
Página 19 Contenu de la boite En un coup d'œil Volume en baisse/ chanson précédente (Rotation dans le  sens antihoraire) Augmentation du volume/ chanson suivante Bouton ANC (rotation dans le  sens horaire) Étui de transport  Témoin lumineux  portable * 1 Bluetooth/ANC Casque d'écoute NC95 *1 Multifunktionsknopf Adaptateur pour avion *1 (A utiliser uniquement dans l'avion) 3.5mm to 6.35mm  Adaptateur pour piano *1 Câble de charge de type C * 1 Port AUX Quick start Guide (NC95) Port de chargement Câble audio *1 Indicateur de charge...
Página 20 Comment l'utiliser Couplage facile Utiliser la fonction ANC 1. Maintenez le bouton multifonction pendant 3 - 5 secondes  pour activer le Bluetooth des écouteurs, puis passez en mode  Pour activer l'ANC, appuyez sur le bouton ANC lorsque Bluetooth  est activé ; Appuyez longuement pendant 3 secondes sur le bouton  d'appairage. (le voyant LED sera bleu et rouge et clignotera  ANC lorsque Bluetooth est désactivé ; rapidement). (le voyant LED sera vert lorsque ANC ON) Pour désactiver l'ANC, appuyez sur le bouton ANC ; 2. Gardez votre casque et votre téléphone portable aussi près  (la couleur verte du voyant LED sera éteinte lorsque ANC OFF) que possible pendant le processus de jumelage. Utiliser la fonction de transparence 3. Allumez le Bluetooth de votre téléphone portable.  Recherchez le signal Bluetooth du casque sur le téléphone  Appuyez sur le bouton ANC pour basculer entre le mode ANC, le  mode normal et le mode transparence. portable et cliquez sur "Srhythm NC95" pour le coupler. (le  voyant lumineux LED sera bleu et clignotera lentement après  Utiliser la fonction Bluetooth un appairage réussi). 4. Si un mot de passe/code PIN vous est demandé lors de la  1. Maintenez le gros bouton multifonction pendant 3 - 5 secondes  pour activer le Bluetooth des écouteurs, puis passez en mode  procédure de jumelage, veuillez saisir "0000" (quatre zéros). jumelage. (le voyant LED sera bleu et rouge et clignotera  rapidement). 2. Démarrez le Bluetooth de votre téléphone portable et trouvez le  nom de couplage Bluetooth pour casque "Srhythm NC95 " pour  cliquer sur le couplage. (le voyant LED sera bleu et clignotera  Jumelage avec un deuxième appareil Bluetooth lentement après un appairage réussi). 3. Maintenez le bouton multifonction pendant 3 - 5 secondes pour  1. Veuillez-vous assurer que le casque est bien connecté au  désactiver la fonction Bluetooth des écouteurs. premier appareil Bluetooth et que la musique ne marche pas. Note꞉ If NC95 is not paired with any devices within 5 minutes after ...
Página 21 Suppression active du bruit (ANC)  Numérotation vocale Appuyez 4 fois sur le bouton multifonction pour  MARCHE/ARRÊT activer la fonction de numérotation vocale  Pour activer l'ANC, appuyez sur le bouton ANC lorsque  (compatible avec iPhone Siri et certains logiciels de  Bluetooth est activé ; Appuyez longuement pendant 3  numérotation vocale Android). secondes sur le bouton ANC lorsque Bluetooth est désactivé ; (le voyant LED sera vert lorsque ANC ON) Pour désactiver l'ANC, appuyez sur le bouton ANC ; (la couleur verte du voyant LED sera éteinte lorsque ANC OFF) Mode transparence Appuyez sur le bouton ANC pour basculer entre le mode ANC,  Mode normal et mode transparence.    Mode ﬁlaire Prise en charge du casque Entrée AUX pour ﬁlaire externe  connexion aux sources audio. Désactivez simplement le Bluetooth du casque et branchez le  câble audio.  L'ANC ne peut pas être activé en mode ﬁlaire. Mais il  fonctionne que le Bluetooth soit activé ou désactivé Comment le porter Les boutons et le microphone ne peuvent pas être utilisés  en mode câblé. 100° Serre‑tête ajustable Rotation de 100°  vers l'intérieur...
Página 22 Si votre casque n'émet aucun son ou si le  microphone ne fonctionne pas Assurez-vous que le casque est connecté avant de  Windows® lancer le logiciel. Bluetooth USB Dongle macOS Bluetooth USB Dongle Paramètres Préférences du système Système Sortie Entrée Sélectionner Sélectionner Sortie Entrée  "Srhythm NC95"  "Srhythm NC95" Sélectionner "Srhythm NC95  Sélectionner "Srhythm NC95  Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio"...
Página 23 Caractéristiques du casque d'écoute Connexion de l'adaptateur pour avion Témoin lumineux LED Appariement ꞉ Les lumières bleue et rouge clignotent en  alternance Jumelé ꞉ La lumière bleue clignote Jouer ꞉ La lumière bleue clignote lentement Charge ꞉ Le feu rouge s'allume Charge complète ꞉ Le voyant rouge s'éteint Batterie faible ꞉ le voyant rouge s'allume avec un message  vocal ANC ACTIVÉ ꞉ Le feu vert s'allume ANC ÉTEINT ꞉ Le feu vert s'éteint Bluetooth ÉTEINT ꞉ les lumières bleue et rouge s'éteignent * Veuillez noter que parfois, la couleur de ces voyants LED  peut être mélangée pour devenir d'autres couleurs (rose,  violet, etc.) à l'occasion. Spéciﬁcations techniques •Nom du produit ꞉ Srhythm NC95 •Capacité de la batterie ꞉1000mAh •Entrée ꞉5V/1A                 •Puce ꞉BES2300Y Connectez l'adaptateur d'avion à la  •Temps de chargement ꞉2.5 heures prise audio (doubles trous) du siège  •Temps d'utilisation ꞉65 heures (Bluetooth sur + anc oﬀ) de l'avion, utilisez un câble audio de  •Version Bluetooth ꞉V5.3 3,5 mm pour vous connecter à votre  •Proﬁl Bluetooth ꞉ A2DP, AVRCP, HSP, HFP casque et à votre adaptateur d'avion. •Portée Bluetooth ꞉  10-15m/33ft •Waterproof rating꞉ IPX4 •Poids net ꞉254g/0.56lb                       Avertissement꞉ •Impédance ꞉32 Ω Utiliser uniquement pour l'avion, ne peut  •Diamètre du conducteur ꞉ Φ40mm pas être branché sur la prise de courant •Réponse en fréquence ꞉ 20Hz-20kHz...
Página 24 Foire aux questions Chargement Utilisez le câble de chargement Type-C inclus pour vous connecter  1. Q ꞉ Pourquoi les écouteurs ne peuvent-ils pas s'apparier avec  au port de chargement des écouteurs. Connectez l'autre extrémité  mon téléphone portable ? du câble de charge à un port USB de l'ordinateur ou à un chargeur  R ꞉ Veuillez vériﬁer si votre casque est en mode de couplage ou de  mural USB sous une tension de 6,3V. Désactivez la fonction  reconnexion, vériﬁez si la fonction de recherche Bluetooth de votre  Bluetooth et ANC du casque avant de le charger.  appareil Bluetooth est activée, si tout est fait, puis allez dans le  Pour votre sécurité, les écouteurs ne peuvent pas être utilisés  menu Bluetooth de votre appareil Bluetooth, supprimez/notez le  pendant la charge. Le témoin lumineux LED sera éteint  ou de  nom de couplage Bluetooth du casque “Srhythm NC95", après quoi  couleur bleue lorsque le casque est complètement chargé, en  vous pouvez essayer de reconnecter Bluetooth en suivant les étapes  fonction de l'état de désactivation du casque. de "couplage facile" ci-dessus. Démarrez le Bluetooth de votre téléphone portable et trouvez le  2. Q ꞉ Pourquoi le casque ne s'allume-t-il pas ? nom de couplage Bluetooth pour casque “Srhythm NC95" pour  R ꞉ Veuillez vériﬁer l'état de la batterie de votre casque. cliquer sur le nom de couplage. (le voyant LED sera bleu et  3. Q ꞉ Puis-je remplacer la batterie de l'écouteur ? clignotera lentement après un appairage réussi). R ꞉ Non, vous ne pouvez pas. Le casque utilise une batterie Li- Maintenez le bouton multifonction pendant 3 - 5 secondes pour  Polymère intégrée et non détachable qui ne peut pas être  désactiver la fonction Bluetooth des écouteurs. remplacée. 4. Q ꞉ Puis-je utiliser le casque en conduisant ? REMARQUE ꞉ La température ambiante dépasse la plage de  R ꞉ Pour votre sécurité, nous vous recommandons vivement de ne  température de charge de 0°C à 45°C. pas utiliser de casque au volant aﬁn d'éviter toute distraction. 5. Q ꞉ Pourquoi le casque se déconnecte-t-il parfois avec un  appareil Bluetooth dans un rayon de 10 mètres ? R ꞉ Veuillez vériﬁer s'il n'y a pas de matériaux métalliques ou ...
Página 25 8. Q ꞉ Que dois-je faire si Bluetooth ne peut pas se fermer ou  s'ouvrir ? R ꞉ Veuillez réinitialiser la fonction Bluetooth de l'écouteur en  insérant un câble audio dans l'écouteur port audio, puis en le supprimant. Avant de vous reconnecter,  n'oubliez pas de supprimer/ignorer le nom de couplage Bluetooth  “Srhythm NC95" de votre téléphone portable. 9. Q ꞉ Pourquoi le Bluetooth se désactive-t-il lorsque je connecte  un câble audio ? R ꞉ C'est l'une de nos caractéristiques s péciales. Lorsque les  utilisateurs insèrent un câble audio dans le port audio du casque,  tous les boutons de fonction Bluetooth cessent de fonctionner et  Bluetooth s'éteint. Cependant, le Bluetooth sera de nouveau  disponible lorsque le câble audio sera déplacé. 10. Q ꞉ Pourquoi la qualité audio devient-elle mauvaise sur un PC  Windows ? Manuale Utente R ꞉ Certains clients ont mentionné une mauvaise qualité audio sur  les PC Windows. Veuillez noter qu'il existe des modes "Casque" et  "Casque" que vous pouvez activer en changeant de périphérique  de sortie. La sélection du mode "Casque" améliore  considérablement la qualité audio. Le mode "Casque" est conçu  pour les appels VOIP hautement compressés, etc. Ce n'est pas la  faute du produit "Casque", c'est juste la limitation de ce protocole.  Si vous êtes en "Mode Casque", la qualité audio est fantastique.
Página 26 Istruzioni di sicurezza Cosa c'è all'interno della  confezione Sicurezza per l'udito꞉ 1. Le cuﬃe non possono essere utilizzate durante la ricarica  per la vostra sicurezza. 2. NON utilizzare le cuﬃe per altri scopi durante la guida.  3. Si prega di utilizzare le cuﬃe con cautela e  interromperne temporaneamente l'uso in situazioni  potenzialmente pericolose. 4. Si prega di non ascoltare musica ad alto volume a lungo  per evitare danni all'udito 1 x Custodia da  5. Per motivi di sicurezza, si prega di non alzare troppo il  volume in luoghi dove occorre sentire I suoni provenienti  trasporto portatile dall'ambiente circostante. 6. Pulire solo con un panno asciutto. Sécurité pour un bon fonctionnement ꞉ 1. Utilizzare cavi originali o certiﬁcati per caricare il  1 x Cuﬃe NC95 dispositivo con tensione entro I 6,3 V. L'alimentazione  1 x Adattatore aereo verrà interrotta e si entrerà nella modalità di protezione   (Da usare solo in aereo) quando la tensione supera i 6,3 V e entro i 36 V. Quando la  tensione supera i 36 V le cuﬃe si potrebbero rompere. 2. Tenere lontano dalla portata dei bambini per evitare  eventuali pericoli derivanti da un uso improprio. 1 xDa 3,5 mm a 6,35 mm   3. Le cuﬃe non possono essere caricate o accese a  Adattatore per pianoforte temperature estreme. Utilizzare le cuﬃe entro l'intervallo di  temperatura di esercizio꞉ 32° F  (0°C) - 113° F (45°C). 1 x Cavo di ricarica di type C 4. Non immergere le cuﬃe in acqua. 5. Non utilizzare detergenti/sostanze abrasive per pulire le  cuﬃe. 6. Disattivare il Bluetooth delle cuﬃe e linterrompere la  funzione ANC quando non in uso per evitare inutili consumi. Quick start Guide Audiokabel *1 (NC95)
Página 27 Bluetooth è disattivato; (la spia LED sarà verde quando ANC ON) Per disattivare ANC, premere il pulsante ANC; Volume SU/ (l'indicatore LED di colore verde chiaro sarà spento quando ANC  brano successivo OFF) Pulsante ANC (rotazione in senso orario) Usa la funzione di trasparenza Premere il pulsante ANC per passare dalla modalità ANC, alla  Spia LED  modalità Normale e alla modalità Trasparenza. Bluetooth/ANC Usare la funzione Bluetooth 1. Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3-5 secondi per  Pulsante multifunzione attivare il Bluetooth delle cuﬃe, quindi accedere alla modalità di  associazione. (la spia LED diventerà blu e rossa e lampeggerà  rapidamente.)  2. Attivare il Bluetooth del telefono e trovare il nome "Srhythm  NC95", cliccare su di esso per accoppiare. (la spia LED blu  lampeggerà lentamente dopo che l'associazione sarà avvenuta con  successo.) 3. Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3-5 secondi per  disattivare il Bluetooth delle cuﬃe. 3‑5S Nota꞉ se l'NC95 non viene associato ad alcun dispositivo entro 5  minuti dall'attivazione del Bluetooth, si spegnerà automaticamente  per risparmiare energia.  Regolare il volume ruotando il pulsante multifunzione in senso  orario o antiorario. Premere il pulsante multifunzione per riprodurre/ mettere in pausa  la musica o rispondere/ terminare una chiamata. Canzone precedente꞉ premere tre volte.  Porta AUX Canzone successiva꞉ premere due volte. Porta di ricarica Premere due volte il pulsante multifunzione per riﬁutare una  chiamata in arrivo.
Página 28 Dettagli sulle funzioni Modalità la funzione Cancellazione del  rumore (ANC)  Associazione facile Per attivare ANC, premi il pulsante ANC quando il Bluetooth  1. Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3-5 secondi  è attivo; Premere a lungo per 3 secondi il pulsante ANC  per attivare il Bluetooth delle cuﬃe, quindi accedere alla  quando il Bluetooth è disattivato; modalità di associazione. (la spia LED diventerà blu e rossa  (la spia LED sarà verde quando ANC ON) Per disattivare ANC, premere il pulsante ANC; e lampeggerà rapidamente.)  (l'indicatore LED di colore verde chiaro sarà spento quando  2. Tenere le cuﬃe e il telefono cellulare il più vicini  ANC OFF) possibile durante il processo di associazione. 3. Attivare il Bluetooth del telefono. Cercare il segnale  Bluetooth delle cuﬃe sul telefono cellulare e cliccare su  Modalità trasparenza “Srhythm NC95” per avviare il processo di accoppiamento.  Premere il pulsante ANC per passare dalla modalità ANC,  alla modalità Normale e alla modalità Trasparenza. (la spia LED blu lampeggerà lentamente dopo che  l'associazione sarà avvenuta con successo.) 4. Se viene richiesta una password/codice PIN durante la  procedura di associazione, si prega di inserire "0000" (4  Connessione tramite cavo Le cuﬃe supportono l'ingresso AUX per per collegare il  zeri). dispositivo tramite cavo. Disattivare semplicemente il  Bluetooth delle cuﬃe e inserire il cavo audio.  L'ANC non può essere attivato in modalità cablata. Ma  funziona sia se il Bluetooth è acceso che spento. Associare a un secondo dispositivo Bluetooth 1. Assicurarsi che le cuﬃe siano connesse correttamente al  I pulsanti e il microfono non possono essere utilizzati in  primo dispositivo Bluetooth e che la musica non sia in  modalità cablata. riproduzione.
Página 29 Composizione vocale Se le cufﬁe sono prive di suono o il microfono  Premere il pulsante multifunzione 4 volte per attivare la  non funziona Assicurarsi che le cuﬃe siano collegate prima di  funzione di composizione vocale (compatibile con iPhone  avviare il software. Siri e software di composizione vocale Android selezionati). macOS Bluetooth USB Dongle Preferenze di sistema Come indossarli Suono 100° Uscita Ingresso Selezionare  Selezionare “Srhythm NC95"  "Srhythm NC95" Rotazione  Fascia regolabile interna di 100°...
Página 30 Collegamento adattatore aereo Windows® Bluetooth USB Dongle Impostazioni Sistema Collegare l'adattatore per aereo alla  presa audio (doppi fori) del sedile  Suono dell'aereo, utilizzare un cavo audio  da 3,5 mm per il collegamento con le  cuﬃe e l'adattatore per aereo. Uscita Ingresso Warnung꞉ Selezionare "Srhythm NC95  Selezionare "Srhythm NC95  Utilizzare solo per l'aereo, non può essere  Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio" collegato alla presa di corrente...
Página 31 Caratteristiche delle cufﬁe Carica Utilizzare il cavo di ricarica Type-C incluso nella confezione per  Spia LED connettersi alla porta di ricarica delle cuﬃe. Collegare l'altra estremità  Accoppiamento꞉ la spia blu e rosse lampeggerà  del cavo di ricarica a una porta USB del computer o a un caricatore a  alternativamente muro USB con una tensione di 6,3 V. Spegnere il Bluetooth delle cuﬃe e  Accoppiato꞉ a spia blu lampeggia la funzione ANC prima di mettere sotto carica. Per sicurezza, non è  In riproduzione꞉ a spia blu lampeggia lentamente possibile utilizzare le cuﬃe durante la ricarica. La spia LED si spegnerà  In carica꞉ la spia rossa è accesa o diventerà blu quando la carica è completata in base allo stato di  spegnimento delle cuﬃe.Avviare il Bluetooth del telefono e trovare il  Carica completa꞉ La luce rossa si spegne nome "Srhythm NC95", cliccare su di esso per accoppiare il  Batteria scarica꞉ la spia rossa è accesa e viene  dispositivo. (La spia LED lampeggerà lentamente in blu dopo che  comunicata con un messaggio vocale l'associazione sarà avvenuta con successo.)Tebere premuto il  Funzione ANC ATTIVATA꞉ la spia verde è accesa pulsante multifunzione per 3-5 secondi per disattivare il Bluetooth  Funzione ANC DISATTIVATA꞉ la spia verde è spenta delle cuﬃe. Bluetooth DISATTIVATO꞉ Le spie blu e rosse sono spente NOTA꞉ La temperatura ambiente supera l'intervallo di temperatura di  carica di 32° F (0°C) - 113° F (45°C). * Si prega di notare che probabilmente il colore della spia  LED può assumere altri colori (rosa, viola, ecc.). Speciﬁche tecniche •Nome del prodotto꞉ Srhythm NC95 •Capacità della batteria꞉ 1000mAh •Ingresso꞉ 5V/1A                •Chip꞉ BES2300Y •Tempo di ricarica꞉2.5 ore In caso di problemi, ecco i suggerimenti per te꞉  •Tempo di utilizzo꞉ 65 ore (Bluetooth acceso + ANC disattivato) 1. Ricarica completa delle cuﬃe con il cavo di ricarica originale da ...
Página 32 Domande e risposte 8. Domanda꞉ Cosa devo fare se non riesco a spegnere o accendere il  Bluetooth? 1. Domanda꞉ Perchè non riesco ad associare le cuﬃe al mio telefono? Risposta꞉ Ripristinare la funzione Bluetooth della cuﬃa inserendo un  Risposta꞉ Controllare se le cuﬃe non siano in modalità associazione o di  cavo audio nella cuﬃa. Poi rimuovilo. Prima di tentare un'altra  riconnessione, controllare se la funzione di ricerca Bluetooth è attiva sul  connessione, ricordarsi di eliminare/ignorare dal telefono il nome  dispositivo, se tutto risulta in regola, accedere al menu Bluetooth del  "Srhythm NC95" relativo alle cuﬃe. proprio dispositivo, eliminare/ignorare il nome di accoppiamento  9. Domanda꞉ Perché il Bluetooth si spegne quando si collega un cavo  Bluetooth delle cuﬃe "Srhythm NC95". Successivamente, provare a  audio? ricollegare il Bluetooth in base alla procedura “Associazione facile”  Risposta꞉ Questo accade grazie a una caratteristica speciale che  citata sopra. abbiamo integrato. Quando viene inserito un cavo audio nella  2. Domanda꞉ Perchè le cuﬃe non si accendono? determinata porta, il Bluetooth e tutti i pulsanti relativi a tale funzione si  Risposta꞉ Si prega di controllare nuovamente lo stato della batteria delle  disattivano automaticamente. Tuttavia, il Bluetooth sarà nuovamente  cuﬃe. disponibile quando il cavo audio viene scollegato. 3. Domanda꞉ Posso sostituire la batteria delle cuﬃe? 10. Domanda꞉ Perché la qualità dell'audio delle cuﬃe è scarsa se  Risposta꞉ No, non puoi. Le cuﬃe utilizzano una batteria ai polimeri di litio  utilizzate su un PC Windows? incorporata non rimovibile e quindi non può essere sostituita. Risposta꞉ Alcuni clienti hanno menzionato una scarsa qualità audio su PC  4. Domanda꞉ Posso usare le cuﬃe mentre guido? Windows. Da notare che sono presenti le modalità "Auriclari" e "Cuﬃe" le  Risposta꞉ Per la tua sicurezza, si consiglia vivamente di non utilizzare le  quali possono essere alternate modiﬁcando il dispositivo di output.  cuﬃe mentre si guida per evitare eventuali distrazioni derivanti dal suo  Scegliendo la "Modalità cuﬃa" la qualità audio miglioretà drasticamente.  uso. La "modalità auricolare" è progettata per chiamate VOIP ad alta  5. Domanda꞉ Perché capita che le cuﬃe si disconnettono anche se il ...
Página 33 Instrucciones de seguridad Seguridad auditiva꞉ 1.Los auriculares no se pueden utilizar durante la carga  para su seguridad. 2.NO utilice los auriculares para ningún otro ﬁn mientras  conduce. 3.Por favor, utilice los audífonos con precaución y no los  utilice en situaciones peligrosas.  4.Para evitar daño auditivo, no escuche a un volumen alto  durante mucho tiempo. 5.Por su seguridad, cuando salga a correr, escuche a un  Manual de usuario volumen moderado que le permita escuchar el sonido de su  entorno. 6.Limpiar sólo con un paño seco. Seguridad durante la operación꞉ 1. Para cargar los auriculares, use los cables originales o  cables certiﬁcados de hasta 6.3V. Si se excede el voltaje de  6.3V y hasta 36V, la energía se cortará y los auriculares  entrarán en modo de protección. Los auriculares se  averiarán con voltajes superiores a 36V. 2. Mantener lejos del alcance de los niños para evitar  peligros por uso inapropiado. 3. Los auriculares no pueden cargarse ni encenderse a  temperaturas extremas. Por favor, utilice los auriculares  dentro del rango de temperatura de funcionamiento꞉ 32° F   (0°C) - 113° F (45°C). 4. No sumerja los auriculares en el agua. 5. No utilice líquidos limpiadores o aceites corrosivos para  limpiar los auriculares. 6. Cuando no utilice los auriculares, desactive las  funciones de Bluetooth y Cancelación Activa de Ruido  (ANC) para ahorrar energía.
Página 34 Contenido del paquete En un vistazo Bajar volumen/ Canción anterior (Rotación en sentido  antihorario) Subir volumen/ Siguiente canción Botón ANC (giro a la derecha) 1 x Estuche de  Indicador luminoso  transporte portátil Bluetooth/ANC Auriculares NC95 x 1 Botón multifunción Adaptador para avión x 1 (Solo para uso en avión) De 3.5 mm a 6.35 mm  Adaptador para piano x 1 Cable de carga type C x 1 Puerto AUX Quick start Guide (NC95) Puerto de carga Cable de audio x 1 Indicador de carga...
Página 35 Cómo utilizar Detalles de funcionamiento Sincronización fácil Utilizar la función ANC 1. Para encender el Bluetooth de los auriculares,  mantenga presionado el botón multifunción durante 3 a 5  Para encender ANC, presione el botón ANC cuando Bluetooth esté  segundos. Después, ingrese al modo de sincronización (la  encendido; Mantenga presionado durante 3 segundos el botón ANC  cuando el Bluetooth esté apagado;  luz indicadora LED titilará rápidamente en azul y rojo). (la luz indicadora LED será verde cuando ANC esté ENCENDIDO)  2. Durante el proceso de sincronización, mantenga los  Para apagar ANC, presione el botón ANC;  (el indicador LED de color verde claro se apagará cuando ANC esté  auriculares y el teléfono móvil lo más cerca posible. APAGADO)  3. Encienda el Bluetooth de su teléfono móvil. Espere la  Usar función de transparencia señal de Bluetooth de los auriculares en el teléfono móvil.  Haga clic en “Srhythm NC95” para sincronizar los  Presione el botón ANC para cambiar entre el modo ANC, el modo  dispositivos (cuando ambos estén sincronizados  Normal y el modo Transparencia. correctamente, la luz indicadora LED titilará lentamente  Utilizar la función Bluetooth  en azul). 4. Si durante la sincronización le es requerido una  1. Para encender el Bluetooth de los auriculares, mantenga  contraseña o número de PIN, ingrese el código "0000"  presionado el botón multifunción durante 3 a 5 segundos. Después,  ingrese al modo de sincronización (la luz indicadora LED titilará  (cuatro ceros). rápidamente en azul y rojo). 2. Encienda el Bluetooth de su teléfono móvil y busque el nombre  “Srhythm NC95” para la sincronización de los auriculares con  Bluetooth. Haga clic en “Srhythm NC95” para sincronizar los  1. Primero, asegúrese de que los auriculares estén  Sincronizar con un segundo dispositivo Bluetooth dispositivos. Cuando ambos dispositivos estén sincronizados ...
Página 36 ENCENDER/APAGAR la Cancelación Activa de  Marcación por voz Pulse el botón multifunción 4 veces para activar la  Ruido (ANC) función de función de marcación por voz (compatible con  Para encender ANC, presione el botón ANC cuando Bluetooth esté  iPhone Siri y software de marcación por voz de Android). encendido; Mantenga presionado durante 3 segundos el botón ANC  cuando el Bluetooth esté apagado;Para encender la función ANC,  presione el botón ANC; (la luz indicadora LED se encenderá en verde cuando la función ANC  esté encendida). Para apagar la función ANC, presione el botón ANC; (la luz indicadora LED se apagará cuando la función ANC sea  apagada). Modo de transparencia Presione el botón ANC para cambiar entre el modo ANC, el modo  Normal y el modo Transparencia.  Conexión con cable Los auriculares son compatibles con la entrada AUX para la conexión  de fuentes externas de audio con cable. Simplemente apague la  conexión de Bluetooth en los auriculares y conecte el cable de audio. ANC no se puede activar en modo cableado. Pero funciona tanto si  Bluetooth está activado como desactivado Cómo ponérselos Los botones y el micrófono no se pueden utilizar en modo cableado. 100° Diadema ajustable Rotación de 100 °  hacia adentro...
Página 37 Si los auriculares no emiten sonido o el  micrófono no funciona Asegúrese de que los auriculares están conectados  Windows® antes de iniciar el software. Bluetooth USB Dongle macOS Bluetooth USB Dongle Ajustes Preferencias del sistema Sistema Sonido Sonido Salida Entrada Seleccione Seleccione Salida Entrada  "Srhythm NC95"  "Srhythm NC95" Seleccione "Srhythm NC95  Seleccione "Srhythm NC95  Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio"...
Página 38 Conexión para adaptador de avión Especiﬁcaciones de los auriculares Luz indicadora LED Sincronizando꞉ las luces azules y rojas titilan  alternativamente Sincronizado꞉ la luz azul titila Sonando꞉ la luz azul titila lentamente Cargando꞉ se enciende la luz roja Carga completa꞉ La luz roja se apaga Batería baja꞉ la luz roja se enciende junto con un mensaje  de voz ANC ENCENDIDO꞉ se enciende la luz verde ANC APAGADO꞉ la luz verde se apaga Bluetooth APAGADO꞉ las luces azules y rojas se apagan * Por favor tenga en cuenta que, ocasionalmente, los colores  de la luz indicadora LED se pueden mezclar y mostrar otro  color (rosa, púrpura, etc.) Especiﬁcaciones técnicas •Nombre del producto꞉ Srhythm NC95 •Capacidad de la batería꞉ 1000mAh •Voltaje de entrada꞉ 5V/1A         •Chip꞉ BES2300Y Conecte el adaptador de avión a la  •Tiempo de carga꞉ 2.5 horas toma de audio (oriﬁcios dobles) del  •Tiempo de uso꞉65 horas(Bluetooth encendido + ANC apagado) asiento del avión, use un cable de  •Versión de Bluetooth꞉ V5.3 audio de 3,5 mm para conectar sus  •Perﬁl de Bluetooth꞉A2DP, AVRCP, HSP, HFP auriculares y el adaptador de avión. •Portata Bluetooth꞉ 10-15m/33ft •Clasiﬁcación de resistencia al agua꞉IPX4 •Peso neto꞉ 254g/0.56lb                           Solo se usa para avión, no se puede  Advertencia꞉ •Impedancia꞉ 32 Ω enchufar a la toma de corriente. •Diámetro del controlador꞉Φ40mm •Respuesta de frecuencia꞉ 20Hz-20kHz...
Página 39 Preguntas y respuestas Cargando Utilice el cable de carga USB-C incluido. Conecte el cable al puerto  1. P꞉ ¿Por qué no puedo sincronizar los auriculares con mi teléfono  de carga de los auriculares y la otra terminal del cable a un puerto  móvil? USB de computadora o de un cargador de pared que tenga un voltaje  R꞉ Veriﬁque que los auriculares estén en modo de  menor a 6.3V. Antes de comenzar la carga, apague las funciones de  sincronización/reconexión. Veriﬁque que la función de búsqueda de  Bluetooth y ANC.  Bluetooth de su dispositivo esté activada. Si ha cumplido con todo lo  anterior, vaya al menú de Bluetooth de su dispositivo y  No utilice los auriculares mientras se estén cargando. Cuando la  elimine/ignore el nombre "Srhythm NC95" para la sincronización de  carga esté completa, la luz indicadora LED se apagará o permanecerá  los audífonos con Bluetooth. Después, intente nuevamente a  en color azul según el estado de apagado de los auriculares. reconectar el Bluetooth siguiendo los pasos de la sección  Encienda el Bluetooth de su teléfono móvil y busque el nombre  “Sincronización fácil”. “Srhythm NC95” para la sincronización de los auriculares con  2. P꞉ ¿Por qué no puedo encender los auriculares? Bluetooth. Haga clic en “Srhythm NC95” para sincronizar los  R꞉ Veriﬁque el estado de la batería de los auriculares. 3. P꞉ ¿Puedo reemplazar la batería de los auriculares? dispositivos. Cuando ambos dispositivos estén sincronizados  R꞉ No, no puede. Los auriculares tienen incorporada una batería de  correctamente, la luz indicadora LED titilará lentamente en azul. polímero de litio no extraíble y no reemplazable. Para apagar el Bluetooth de los auriculares, mantenga presionado el  4. P꞉ ¿Puedo utilizar los auriculares mientras conduzco? botón multifunción durante 3 a 5 segundos. R꞉ Por su seguridad, recomendamos no utilizar los auriculares  mientras conduce para evitar distracciones. NOTA꞉ La temperatura ambiente excede el rango de temperatura de  5. P꞉ ¿Por qué cuando los auriculares están conectados con  carga de 32° F (0°C) - 113° F (45°C). Bluetooth a veces se desconectan dentro de los 10 metros? R꞉ Veriﬁque si hay materiales u obstáculos de metal dentro de un ...
Página 40 8. P꞉ ¿Qué debo hacer si no puedo encender/apagar Bluetooth? R꞉ Restablezca la función de Bluetooth en los auriculares insertando  un cable de audio en el puerto de audio de los auriculares. A  continuación, retire el cable. Antes de reconectar el dispositivo,  asegúrese de eliminar/ignorar en su teléfono móvil el nombre  "Srhythm NC95" para la sincronización de los auriculares con  Bluetooth. 9. P꞉ ¿Por qué se apaga Bluetooth cuando conecto un cable de  audio? R꞉ Esta es una característica especial de los auriculares. Cuando se  inserta un cable de audio en el puerto de audio de los auriculares,  todos los botones de funciones de Bluetooth dejan de funcionar y  Bluetooth se apaga. Bluetooth volverá a estar disponible cuando  retire el cable de audio. 10. P꞉ ¿Por qué la calidad del audio es mala con una computadora  ユーザーマニュアル con Windows? R꞉ Algunos clientes han mencionado la mala calidad del audio con  una computadora con Windows. Tenga en consideración que hay  “Modo de Auriculares” y “Modo de Audífonos” que puede alternar  cambiando el dispositivo de salida. La selección de “Modo de  Auriculares” mejorará la calidad del audio drásticamente. El “Modo  de Audífonos” está diseñado para llamadas VoIP altamente  comprimidas, etc. Esto no es un problema de los auriculares sino una  limitación de ese protocolo. Usando el “Modo de Auriculares”, la  calidad del audio es fantástica.
Página 41 内容物安全のための注意事項聴覚の安全性： 1.ヘッドホンは安全のため充電中は使用できません。 2.運転中に他の目的のためにヘッドホンを使用しないでください。 3.注意して使用し、危険な状況でのヘッドホンの使用はおやめください。 4.聴力障害を避けるため、大音量で長時間聴かないようにしキャリーケース　1個てください。 5.安全のためにも、外を走っている間は音量を大きくしすぎないようにして、周囲の音が聞こえるようにしてください。 6.乾いた布で拭いてください。 NC95 ヘッドホン　1個操作の安全性：飛行機用アダプター 　1個 1.  充電には6.3V以内の電圧の付属、または認証済みのケーブルを (飛行機用のみ) ご使用ください。電圧が  6.3V  を超過し、36Vであるときは電力の供給が断ち切られ、保護モードが開始されます。ヘッドホンは  6.35mmから3.5mm 36Vを超える電圧での使用時には壊れる場合があります。...
Página 42 (反時計回りの回転) 能をオンにします。（ANCがオンの場合、LEDインジケータライトは緑色になります）外音取り込み（ADT）機能を使用する ANC機能がオフする、ANCボタンを押します。ボリュームアップ/次の曲（ANCがオフの場合、緑色のLEDインジケータライトがオフになりま (右回り) す） ANCボタン Bluetooth 機能を使用する ANCボタンを押して、ANCモード/通常モード/ADTモードを切り Bluetooth/ANC LED  替えます。  インジケータランプ 1．ヘッドホンのBluetoothを使用するには、多機能ボタンを3-5秒間長押しすることでペアリングモードをお使いいただけます。（LEDイ多機能ボタンンディケーターライトは青と、赤が点滅する） 2．お使いの携帯のBluetoothを起動し、ヘッドホンのBluetoothペアリング名「Srhythm NC95」を選択し、クリックしてペアリングします。(LEDインディケーターライトは、正常にペアリングすると、ゆっくりと点滅する青になります) 3．多機能ボタンを3～5秒3-5秒間長押し続けてヘッドホンの Bluetoothをオフにします。 3‑5S ご注意：NC95が5分以内にどのデバイスともペアリングされない場合、Bluetoothを数分間オンにすると、電力を節約するために数分間後Bluetoothを自動的にオフになります。マルチファンクションボタンを時計回りまたは反時計回りに回転させて、音量を調整します。マルチファンクションボタンを押して、音楽の再生/一時停止や電話の応答/終話などを行います。前の曲：3回押してください。次の曲：2回押してください。充電ポート AUXポートマルチファンクションボタンを2回押すと、着信を拒否することができます。充電インジケーターマルチファンクションボタンを4回押して、音声アシスタントを...
Página 43 機能詳細アクティブノイズキャンセリング（ANC）モード簡単なペアリング Bluetoothがオンの場合、ANCボタンを押してANC機能をオンにします；Bluetoothがオフの場合、ANCボタンを3秒間押 1.多機能ボタンを3〜5秒間長押ししてヘッドホンの  し続けて、ANC機能をオンにします。 Bluetoothをオンにし、ペアリングモードに入ります。  （ANCがオンの場合、LEDインジケータライトは緑色になり (LEDインディケーターライトは青と赤の点滅表示です)。ます） 2.ペアリング中は、ヘッドホンと携帯電話をできるだけ近 づ ANC機能がオフする、ANCボタンを押します。けてください。（ANCがオフの場合、緑色のLEDインジケータライトがオフ 3.携帯電話のBluetoothをオンにします。携帯電話でヘッ ドホになります）ンのBluetooth信号を検索し、「Srhythm NC95」を選択して  込外音取り込みペアリングします。(LEDインディケーターライトは、正常 にペアリングすると、ゆっくりと点滅する青になります) ANCボタンを押して、ANCモード/通常モード/ADTモードを 4.ペアリング手続き中にパスワード/PINコードを要求され た切り替えます。  有線モード場合は、「0000」（0を4つ）を入力してください。ヘッドホンは有線の外部音源接続用のAUX入力に対応しています。ヘッドホンのBluetoothをオフにして、オーディ オ 2台目のBluetoothデバイスとペアリングケーブルを差し込むだけです。有線モードではANCをONにできない。しかし、Bluetoothが 1.最初のBluetoothデバイスにヘッドホンが正常に接続され、オンでもオフでも動作します。音楽が再生されていないことを確認してください。 2.ヘッドフォンがオフになるまで多機能ボタンを押し続け、有線モードではヘッドホンの音量を調整できないことに注意「簡単なペアリング」の手順を続行します（ヘッドフォンをしてください。ペアリングモードに戻します,LEDインディケーターが青と赤に交互に点滅します)。...
Página 44 ヘッドホンで音が出ない、マイクが使えない場合音声ダイヤリングソフトウェアを起動する前に、ヘッドホンが接続されてマルチファンクションボタンを3回押して音声ダイヤル機いることを確認してください能を起動（iPhoneのSiriおよび一部のAndroid音声ダイヤルソフトウェアに対応） macOS Bluetooth USB Dongle システム環境設定装着方法サウンド 90° 出力入力セレクト "Srhythm NC95" セレクト "Srhythm NC95" 調節可能 90°内向き回転なヘッドバンド...
Página 45 飛行機のアダプター接続 Windows® Bluetooth USB Dongle 設定方法システム飛行機アダプターを航空機の座席のオーディオソケット（二重穴）に接続し、サウンド 3.5mmオーディオケーブルを使用してヘッドフォンと飛行機アダプターに接続します。警告：出力入力飛行機でのみ使用し、電源ソケットに差セレクト "Srhythm NC95  セレクト "Srhythm NC95  し込むことはできません。 Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio"...
Página 46 ヘッドホン仕様充電 LEDインディケーター付属のタイプ-Ｃ充電ケーブルを使用して、ヘッドホンの充電ポート に接続します。充電ケーブルのもう一方の先端をコンピュータペアリング：青と赤のライトが交互に点滅の USBポートまたは6.3Vの電圧を超えないUSBのウォール充電器ペアリング済み：青色のライトが点滅に接 続します。充電する前にヘッドホンのBluetoothとANC機能を再生：青色のライトがゆっくり点滅オフ にしてください。充電中：赤のライトが点灯充電中はヘッドホンを使用しないでください。充電が完了してい満充電： レッドライト消灯る場合、LEDインディケー ターライトはオフまたは青色を表示しバッテリー残量が少ない：音声プロンプトで赤いライトがています。点灯お使いの携帯のBluetoothを起動し、ヘッドホンのBluetoothペア ANC On：緑色のライトが点灯リング名“Srhythm NC95”を選択し、クリックしてペアリング します。(LEDインディケーターライトは、正常にペアリングする  ANC OFF：緑色のライトが消灯と、ゆっくりと点滅する青になります)多機能ボタンを3～5秒長押  Bluetoothオフ：青と赤のライトがオフ技術的な仕様しすると、ヘッドホンのBluetoothがオフになります。 ※LEDインディケーターの色が混ざり合って他の色（ピンク、紫な注：周囲温度は、充電温度範囲32°F (0°C) - 113°F (45°C)を超えていまど）になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。す。 •製品名： Srhythm NC95 •バッテリー容量：1000mAh •入力꞉ 5V/1A                       •充電時間：約2.5時間 •チップ： BES2300Y 問題がある場合は、ここにヒントがあります： •Bluetoothバージョン：V5.3 1.Full は元の USB-A に USB-C 充満ケーブルおよび 5-10W 力の壁の充電器 •Bluetoothプロファイル：A2DP, AVRCP, HSP, HFP （速い充電器を使用しないで下さい）を持つあなたのヘッドホーンを満たし...
Página 47 Q&A 8.Q：ヘッドホンのオン/オフができないのはなぜですか？ A：ヘッドホンのBluetooth機能をリセットしてください：ヘッドホンの 1.Q꞉ヘッドホンが携帯とペアリングできないのですが、なぜですか？オーディオポートに付属のオーディオケーブルを差し込んでから取り外 A：ヘッドホンがペアリングモードまたは再接続モードにあるかどうかしてください。再接続する前に、携帯のヘッドホンBluetoothペアリンを確認してください、お使いのBluetoothデバイスのBluetooth検索機能グ名“Srhythm NC95”を削除/無視してください。がオンになっているかどうかを確認してください。すべてを確認してか 9.Q：オーディオケーブルを接続するとBluetoothがオフになるのはなら、BluetoothデバイスのBluetoothメニューに移動し、ヘッドホンのぜですか？ Bluetoothペアリング名Srhythm NC95を削除/無視し、上記の"簡単ペア A：これは特別な機能の1つです。ユーザーがオーディオケーブルをヘッリング"の手順に従ってBluetoothを再接続しようとすることができまドホンオーディオポートに挿入すると、Bluetooth機能ボタンが機能をす。停止し、Bluetoothがオフになります。ただし、オーディオケーブルを 2.Q꞉ヘッドホンの電源が入らないのですが、なぜですか？取り外すとBluetoothが再び利用できるようになります。 A：ヘッドホンのバッテリーの状態を再確認してください。 11.Q：Windows PCで音質が悪いのはなぜですか？ 3.Q꞉ヘッドホンの電池交換はできますか？ A：出力デバイスを変更することで「ヘッドセット」と「ヘッドホン」 A：いいえ、できません。ヘッドホンは、交換できない着脱式のリチウが切り替えることに注意してください。「ヘッドホン」を選択すると、ムポリマーバッテリーを内蔵しています。音質が大幅に向上します。「ヘッドセット」は、高度に圧縮された 4.Q꞉運転中にヘッドホンは使えますか？ VOIP通話などに対応するように設計されています。それはヘッドホンの A：安全のために、運転中にヘッドホンを使用して気が散らないようにせいではなく、プロトコルの制限です。「ヘッドホン」の場合、音質はすることを強くお勧めします。素晴らしいです。 5.Q꞉ヘッドホンが時々10メートル以内にあるBluetoothデバイスと切断されるのですが、なぜですか？ A：比較的近い距離に金属素材や障害物がないか、またはお使いの環境によって、Bluetooth接続を妨害する可能性がないかをご確認ください。これは、Bluetoothはヘッドホンと他のデバイスの間にある物体に...
Página 48 Instruções de Segurança Segurança auditiva꞉   1. fones de ouvido não podem ser usados durante o  carregamento para sua segurança. 2.NÃO use os fones de ouvido para qualquer outro  propósito enquanto dirige. 3.Favor usar com cautela e cessar o uso do fone de ouvido  em situações perigosas. 4.Favor evitar o uso contínuo do produto no volume alto  para evitar danos auditivos. 5.Para sua segurança, favor não aumentar  Manual do usuário demasiadamente o volume ao se exercitar ao ar livre para  garantir que você ouça os sons ao seu redor. 6.limpar somente com um pano seco. Seguridad durante la operación꞉ 1.Use cabos originais ou certiﬁcados para o carregamento,  com voltagem de até 6.3V. Caso essa voltagem seja  excedida, mas se mantenha dentro de 36V, a energia será  cortada e o fone entrará no modo de proteção. O fone  estragará quando a voltagem exceder 36V. 2.Mantenha longe de crianças para evitar danos vindos do  mal uso. 3.os fones de ouvido não podem ser carregados ou ligados  na temperatura extrema. Favor usar fones de ouvido dentro  da faixa de temperatura de operação꞉ 32° F  (0°C) - 113° F  (45°C). 4.Não submergi-los em água. 5.Não usar produtos de limpeza ou óleo corrosivos para  limpar o fone。 6.Desligue o Bluetooth e a função ANC para poupar energia  quando não estiver usando o fone.usar o fone de ouvido.
Página 49 Conteúdo En un vistazo Volume Abaixo/Música Anterior (Rotação no sentido  anti-horário) Volume UP/Canção seguinte (rotação no sentido horário) Botão ANC Estojo Portátil de  Luz indicadora LED  Armazenamento*1 Bluetooth/ANC Fone de ouvido NC95*1 Botão multifuncional Adaptador para Avião *1 (Usar apenas em aviões) Adaptador para Piano  3.5mm a 6.35mm  * 1 Cabo de Energia Tipo-C *1 Entrada AUX Quick start Guide (NC95) Entrada do Carregador Cable de audio x 1 Indicador de carga...
Página 50 Como usar Detalhes das Funções Emparelhamento fácil Como usar a Função ANC 1. Mantenha o botão multifuncional por 3-5 segundos para  ligar o Bluetooth dos fones de ouvido, depois entre no modo  Para ligar o ANC, pressione o botão ANC quando o Bluetooth  de emparelhamento (a luz indicadora LED será azul e  estiver ligado; Pressione e segure o botão ANC por 3 segundos  quando o Bluetooth estiver desligado; vermelha piscando rapidamente).  (a luz indicadora LED ﬁcará verde quando ANC ON) 2. Mantenha os fones de ouvido e seu celular o mais próximo  Para desligar o ANC, pressione o botão ANC; (a cor verde da luz indicadora LED será desligada quando ANC OFF) possível durante o processo de emparelhamento. 3. Ligue o Bluetooth de seu telefone celular. Procure o sinal  Use a função de transparência Bluetooth do fone de ouvido no telefone celular e clique em  "Srhythm NC95" para emparelhar (a luz indicadora LED ﬁcará  Pressione o botão ANC para alternar entre o modo ANC, modo  azul piscando lentamente após o emparelhamento com  Normal e modo Transparência. sucesso). Como usar a Função Bluetooth 4. Se for solicitada uma senha/PIN durante o processo de  emparelhamento, favor digitar "0000" (quatro zeros). 1. Pressione o Botão Multi-função por 3-5 segundos para ligar o  fone de ouvido Bluetooth, depois entre no modo de  emparelhamento (a luz indicadora LED será azul e vermelha  piscando rapidamente).  2. Inicie o Bluetooth de seu telefone celular e encontre o nome de  emparelhamento de fones de ouvido Bluetooth "Srhythm NC95"  Emparelhar a um Segundo Dispositivo Bluetooth 1. Favor certiﬁcar-se de que o fone de ouvido esteja  para clicar nele para emparelhar (a luz indicadora LED ﬁcará azul  piscando lentamente após o emparelhamento com sucesso). conectado ao primeiro aparelho Bluetooth com sucesso e a  3. Pressione o Botão Multi-função por 3-5 segundos para desligar  música não esteja tocando.
Página 51 Cancelamento de Ruído (ANC) ON/OFF Discagem por Voz Pressione o Botão Multi-função 4 vezes para ativar a  Para ligar o ANC, pressione o botão ANC quando o Bluetooth  função de discagem por voz (compatível com o iPhone  estiver ligado; Pressione e segure o botão ANC por 3  Siri e software de discagem por voz Android  segundos quando o Bluetooth estiver desligado; Modo de transparência (a luz indicadora LED ﬁcará verde quando ANC ON) selecionado). Para desligar o ANC, pressione o botão ANC; (a cor verde da luz indicadora LED será desligada quando  ANC OFF) Pressione o botão ANC para alternar entre o modo ANC,  modo Normal e modo Transparência. Modo com ﬁo O fone de ouvido aceita input AUX para conexão de fonte de  áudio externo com cabo. Basta desligar o Bluetooth dos  fones e conectar o cabo de áudio. Para qualquer fone  Bluetooth ANC, ainda é necessário manter suporte de  energia para a bateria no modo com ﬁo. O ANC não pode ser ligado em modo com ﬁo. Mas funciona  quer o Bluetooth esteja ligado ou desligado. Como usar Botões e Microfone não podem ser usados em modo com  ﬁo. 100° Headband Ajustável Rotação interna  de 100°...
Página 52 Se o fone de ouvido não tiver som ou o microfone  não estiver funcionando Certiﬁque-se de que o fone de ouvido esteja  Windows® conectado antes de iniciar o software Bluetooth USB Dongle macOS Bluetooth USB Dongle Conﬁgurações Preferências do sistema Sistema Saída Entrada Selecione "Srhythm NC95" Selecione "Srhythm NC95" Saída Entrada Selecione "Srhythm NC95  Selecione "Srhythm NC95  Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio"...
Página 53 Adaptador de Conexão de Avião Especiﬁcações do Fone de Ouvido Luz Indicadora LED Pareamento꞉ Luzes vermelha e azul piscando  alternadamente. Pareado꞉ Luz azul pisca. Tocando꞉ Luz azul pisca lentamente. Carregando꞉ Luz vermelha acende. Full Charge꞉ Red light turns oﬀ. Bateria baixa꞉ Luz vermelha acende por comando de voz. ANC ON꞉ Luz verde acende. ANC OFF꞉ Luz verde apaga. Bluetooth OFF꞉ Luzes vermelha e azul apagam. * Por favor, note que talvez às vezes essas luzes indicadoras de  LED sejam misturadas para se tornarem outras cores (rosa, roxo,  etc.) ocasionalmente. Especiﬁcações Técnicas •Nome do Produto꞉ Srhythm NC95 •Capacidade de bateria꞉ 1000mAh •Input꞉ 5V/1A                      •Chip꞉ BES2300Y Conecte o adaptador para avião à  •Tempo de carregamento꞉ Por volta de 2.5 horas tomada de áudio (dois buracos) da  •Tempo de uso꞉ 65 horas (Bluetooth ligado + ANC desligado) cadeira da aeronave, use o cabo de  •Versão Bluetooth꞉ V5.3 áudio de 3,5 mm para conectar com  •Perﬁl do Bluetooth꞉ A2DP, AVRCP, HSP, HFP seu fone de ouvido e adaptador para  avião. •Alcance do Bluetooth꞉ 10-15m / 33 pés •Classiﬁcação de Resistência à Água꞉ IPX4 •Peso líquido꞉ 254g/0.56lb                Usar apenas no avião. Não pode ser  Aviso꞉ •Impedância꞉ 32 Ω conectado na tomada. •Diâmetro do condutor꞉ Φ40mm •Frequência de resposta꞉ 20Hz-20kHz...
Página 54 Perguntas & Respostas Carregando  Use o cabo de carga USB-C incluído para conectar à porta de carga  1. P꞉ Por que não posso fazer um par de fones de ouvido com meu  dos fones de ouvido. Conecte a outra extremidade do cabo de carga a  telefone celular? uma porta USB do computador ou carregador de parede USB sob  R꞉ Por favor, veriﬁque se seu fone de ouvido está em modo de  tensão de 6,3V. Desligue a função Bluetooth e ANC dos fones de  emparelhamento ou reconexão, veriﬁque se a função Bluetooth  ouvido antes de carregar. search (encontrar bluetooth) de seu dispositivo Bluetooth está  Inicie o Bluetooth de seu telefone celular e encontre o nome de  ligada, se tudo estiver feito, então vá para o menu Bluetooth de seu  dispositivo Bluetooth, apague/ignore o nome do emparelhamento de  emparelhamento de fones de ouvido Bluetooth “Srhythm NC95" para  fones de ouvido Bluetooth "Srhythm NC95". clicar nele para emparelhar (a luz indicadora LED ﬁcará azul piscando  2. P꞉ Por que não se pode ligar os fones de ouvido? lentamente após o emparelhamento com sucesso). R꞉ Por favor, veriﬁque novamente o estado da bateria de seu fone de  Mantenha o botão Multi-função por 3-5 segundos para desligar o  ouvido. Bluetooth do fone de ouvido. 3. P꞉ Posso substituir a bateria do fone de ouvido? R꞉ Não, você não pode. Os fones de ouvido usam uma bateria de Li- NOTA꞉ A temperatura ambiente excede a faixa de temperatura de  Polímero não destacável que não pode ser substituída. carga de 32° F (0°C) - 113° F (45°C). 4. P꞉ Posso usar fone de ouvido enquanto dirijo? R꞉ Para sua segurança, recomendamos fortemente que você não use  fones de ouvido enquanto estiver dirigindo para evitar distrações. 5. P꞉ Por que às vezes os fones de ouvido se desconectam com o  dispositivo Bluetooth dentro de 10 metros? R꞉ Por favor, veriﬁque se existem materiais metálicos ou obstáculos  dentro de um alcance relativamente próximo ou em seu entorno que  talvez interﬁram com a conexão Bluetooth, porque o Bluetooth é uma  tecnologia de rádio sensível a objetos entre os fones de ouvido e  outros dispositivos.Apague o nome do emparelhamento Bluetooth  em seus TODOS os dispositivos (ele alternará entre seus ...
Página 55 8. P꞉ O que devo fazer se o Bluetooth não puder fechar ou abrir? R꞉ Por favor, reinicie a função Bluetooth do fone de ouvido inserindo  um cabo de áudio na porta de áudio do fone de ouvido e depois  removendo-o. Antes de reconectar, lembre-se de apagar/ignorar o  nome do emparelhamento de fones de ouvido Bluetooth "Srhythm  NC95" em seu telefone celular. 9. P꞉ Por que o Bluetooth é desligado quando eu conecto um cabo  de áudio? 사용자 매뉴얼 R꞉ Esta é uma de nossas características especiais. Quando os  usuários inserem um cabo de áudio na porta de áudio do fone de  ouvido, todos os botões de recurso Bluetooth param de funcionar e o  Bluetooth se desliga. Mas, o Bluetooth estará disponível novamente  quando o cabo de áudio for movido. 10. P꞉ Por que a qualidade de áudio se torna ruim no PC Windows? R꞉ Alguns clientes mencionaram a má qualidade de áudio no  Windows PC. Por favor note que existem os modos "Headset" e  "Headphone" que você pode alternar mudando seu dispositivo de  saída. Selecionar "Headphone Mode" melhorará drasticamente a  qualidade de áudio. "Headset Mode" é projetado para chamadas  VOIP altamente comprimidas, etc. Isso não é culpa do produto de  headphone, é apenas a limitação desse protocolo. Se você estiver no  "Headphone Mode", a qualidade de áudio é fantástica.
Página 56 박스 내부 구성 안전지침 청력 안전꞉ 2. 운전 중에 다른 목적으로 헤드폰을 사용하지 마십시오. 3.위험한 상황에서는 헤드폰 사용을 멈추거나 주의해서 사용하 1. 안전을 위해 충전하는 동안 헤드 폰을 사용할 수 없습니다. 4.청력 손상을 방지하기 위해 높은 볼륨으로 장시간 듣지 마십 십시오. 5.바깥에서 달리는 경우 안전을 위해, 주변의 소리가 들릴 수 있 시오.
Página 57 그러면 페어링 모드로 들어가게 됩니다.(파란색과 빨간색 LED 표시등이 빠르게 깜박입니다.) 2.휴대폰 블루투스를 시작하세요. 헤드폰 블루투스 페어링 이름 "Srhythm NC95"를 찾은 뒤, 클릭하면 페어링이 시작됩니다. 페 3‑5S 어링이 완료되면 파란색 LED 표시등이 느리게 깜박입니다. 3.헤드폰 블루투스를 끄려면 다기능 버튼을 3~5초간 누르고 있...
Página 58 2. 페어링하는 동안 헤드폰과 휴대폰을 최대한 가까이 두십시 Wired Mode 유선 모드 오. 3. 휴대폰 블루투스를 켜세요. 휴대폰에서 헤드폰 블루투스 ANC 버튼을 눌러 ANC 모드, 일반 모드 및 투명 모드 사이를 전환합니 신호를 검색하고 "Srhythm NC95"를 클릭하여 페어링하십시 다. 오. 페어링이 완료되면 파란색 LED 표시등이 느리게 깜박일 겁니다. 두번째 블루투스 장치에 페어링하기...
Página 59 소프트웨어를 시작하기 전에 헤드폰이 연결되어 있는지 확인하세 음성 다이얼링 요. 헤드폰에서 소리가 나지 않거나 마이크가 작동하지 않는 경우 다기능 버튼을 4번 누르면 음성 다이얼링 기능이 활성화됩니 다(iPhone Siri 및 일부 Android 음성 다이얼링 소프트웨어와 호환). macOS Bluetooth USB Dongle 시스템 환경 설정 착용 방법 사운드 출력 입력 90° 선택 "Srhythm NC95" 선택 "Srhythm NC95" 조절식 머리띠 안쪽으로 100° 회전...
Página 60 설정 설정 사운드 비행기 어댑터를 항공기 시트의 오 출력 입력 경고꞉ 디오 소켓(이중 구멍)에 연결하고, 3.5mm 오디오 케이블을 사용하여 헤드폰 및 비행기 어댑터에 연결합 니다. 선택 "Srhythm NC95  선택 "Srhythm NC95  Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio" 비행기에서만 사용할 수 있으며, 전원 소켓 에는 플러그를 꽂을 수 없습니다.
Página 61 재생중꞉ 파란 불이 천천히 깜박입니다. 지거나 파란색이 됩니다.휴대폰 블루투스를 시작하고, 헤드폰 블루투 충전중꞉ 빨간색 불이 켜집니다. 스 페어링 이름 “Srhythm NC95"를 찾아 클릭하면 페어링이 시작됩니 충전완료꞉ 빨간색 불이 꺼지거나 파란색 불이 켜집니다. 참고꞉ 주변 온도가 충전 온도 범위인 32°F(0°C) - 113°F(45°C)를 초과합니다. 다(페어링이 완료되면 파란색 LED 표시등이 천천히 깜박입니다).다...
Página 62 A꞉ 헤드폰이 페어링 모드인지 재연결 모드인지 확인해주세요. 블루투스 루투스 페어링 이름 Srhythm NC95를 삭제/무시해주세요. 블루투스 검색 기능이 켜져 있는지 확인한 다음, 블루투스 메뉴로 이동하 2. Q꞉ 헤드폰이 켜지지 않습니다 여 헤드폰 블루투스 페어링 이름 Srhythm NC95를 삭제하거나 무시하세 10. Q꞉ Windows PC 에서 오디오 음질이 떨어집니다 요. 그런 다음 위의 "쉽게 페어링하기" 단계에 따라 블루투스를 다시 연결 3. Q꞉ 헤드폰 배터리를 교체할 수 있나요? 오디오...
Página 63 ‫הוראות בטיחות‬ ꞉ ‫בטיחות שמיעה‬  ‫במהלך טעינה‬HeadPhones  ‑‫לא ניתן להשתמש ב‬  ‫3.נא להשתמש בזהירות ולהפסיק להשתמש באוזניות במצב‬ .‫לבטיחותך‬ .‫2.אל תשתמש באוזניות למטרה אחרת בזמן נהיגה‬ .‫מסוכן‬  ‫4.נא לא להאזין במשך זמן רב בווליום גבוה כדי למנוע נזק‬ .‫לשמיעה‬  ‫5.למען בטיחותך ,נא לא להעלות את עוצמת השמע גבוה מדי‬ .‫בזמן ריצה בחוץ כדי להבטיח שתוכל לשמוע את הסביבה‬ ‫מדריך למשתמש‬ ꞉‫בטיחות תפעולית‬ .‫6.אתר רק עם מטלית יבשה‬  ‫1.השתמש בכבלים מקוריים או מאושרים לטעינה במתח בטווח‬  ‫3.6 המתח ינותק ויכנס למצב הגנה כאשר המתח יעלה על‬V. ‫של‬  36V.‫63 האוזניות יפסיקו לעבוד כאשר המתח מעל‬V. ‫3.6עד‬V  ꞉‫השתמש באוזניות בטווח טמפרטורת ההפעלה‬ .‫2.הרחק מילדים כדי למנוע סכנה משימוש לא נכון‬  ‫3.לא ניתן לטעון או להפעיל אוזניות בטמפרטורה קיצונית. אנא‬ .‫4.אין להכניס את האוזניות למים‬ 32° F  (0°C) ‑ 113° F (45°C)  ‫ כדי לחסוך בחשמל‬ANC ‫ ופונקציית‬Bluetooth ‫6.כבה אוזניות‬ .‫כאשר אינך משתמש באוזניות‬ ‫5.אין להשתמש בחומר ניקוי /שמן לניקוי אוזניות‬...
Página 64 ‫מה יש בקופסא‬ ‫במבט ראשון‬ ‫נפח למטה/שיר קודם‬ (‫)סיבוב נגד כיוון ‑כיוון‬  ANC‫כפתור‬  ‫עוצמת הקול למעלה/השיר הבא‬  ‫תיק נשיאה‬ (‫）סיבוב בכיוון השעון‬ Bluetooth/ANC LED ‫אור מחוון‬ NC95 ‫אוזניים‬  ‫מתאם למטוס‬ ‫כפתור רב -תכליתי‬ ‫לשימוש רק עבור מטוס‬ ‫מתאם לפסנתר 5.3 מ "מ 53.6 - מ "מ‬  C‫כבל טעינה‬  AUX‫יציאת‬ Quick start Guide (NC95) ‫שקע טעינה‬ ‫כבל שמע‬ ‫מד הטעינה‬...
Página 65  ‫ במהלך הליך ההתאמה ,אנא‬PIN ‫4.אם תתבקש להזין סיסמה /קוד‬ ‫השתמש בפונקציית השקיפות‬ .(‫)ארבעה אפסים‬  ‫הזן‬  Bluetooth‫השתמש בפונקציית‬ ‑ ‫1.החזק את הלחצן הרב ‑תכליתי למשך  ‑  שניות כדי להפעיל את ה‬  ‫ולאחר מכן היכנס למצב   התאמה.)נורית החיווי תהבהב‬Bluetooth,  (‫בהצלחה‬  Bluetooth ‫‑למכשיר הראשון באמצעות‬NC  ‫  .חבר את ה‬  (.‫בכחול ואדום במהירות‬ ‑ ‫‑של הטלפון הנייד שלך ומצא את ה‬Bluetooth ‫2.הפעל את ה‬ . ‫‑של ההתקן הראשון‬Bluetooth ‫בהצלחה ולאחר מכן כבה את ה‬  ‫" לחץ עליו כדי‬Srhythm NC95", ‫של האוזניות‬Bluetooth   .Bluetooth ‫ למכשיר השני באמצעות‬NC9  ‫.צמד את‬  ‫להתאים.)נורית החיווי תהבהב בכחול באיטיות לאחר ההתאמה‬ .(‫בהצלחה‬ ‫-השני‬Bluetooth ‫התאם להתקן ה‬  ‫‑של המכשיר הראשון והתאם אותו שוב‬Bluetooth ‫.הפעל את ה‬ ‑ ‫3.החזק את הלחצן הרב ‑תכליתי למשך  ‑  שניות כדי לכבות את ה‬ . ‫לאוזניות‬ Bluetooth.  ‫‑אינו משויך לאף מכשיר בתוך   דקות לאחר הפעלת‬NC9  ‫אם ה‬꞉ ‫הערה‬  . ‫‑למעבר קל‬NC  ‫כעת שני המכשירים שלך משויכים ל‬ .‫‑הוא ייכבה אוטומטית כדי לחסוך בחשמל‬Bluetooth, ‫ה‬...
Página 66 ; ‫ מופעל‬Bluetooth ‫ כאשר‬ANC ‫ לחץ על לחצן‬ANC, ‫כדי להפעיל‬ . ‫ כבוי‬Bluetooth ‫ כאשר‬ANC ‫לחץ לחיצה ארוכה   שניות על לחצן‬ . ‫( הפעלה /כיבוי‬ANC) ‫ביטול רעשים פעיל‬  ANC;‫ לחץ על לחצן‬ANC, ‫כדי לכבות את‬ ‫חיוג קולי‬ (‫ כבוי‬ANC ‫ יהיה כבוי כאשר‬LED ‫)הצבע הירוק של חיווי‬  ‫לחץ על לחצן רב‑פונקציה 4 פעמים כדי להפעיל פונקציית חיוג קולי‬ .(‫ותוכנת חיוג קולי אנדרואיד שנבחרה‬iPhone Siri  ‑‫)תואם ל‬ .‫ מצב רגיל ומצב שקיפות‬ANC, ‫ כדי לעבור בין מצב‬ANC ‫לחץ על לחצן‬ (‫ מופעל‬ANC ‫)נורית החיווי תהיה ירוקה כאשר‬ ‫השתמש בפונקציית השקיפות‬  ‫ לחיבור מקור שמע חיצוני קווי .כל שעליך לעשות‬AUX ‫תמיכת כניסת‬  ‫‑ולחבר את כבל השמע .עבור כל‬Bluetooth ‫הוא לכבות את ה‬ .‫אוזניות‬ ‫מצב קווי‬  .‫במצב קווי‬ANC  ‑‫לא ניתן להפעיל את ה‬ ‫איך ללבוש‬ ‫מופעל או כבוי‬Bluetooth  ‫אבל זה עובד בין אם‬ ‫לא ניתן להשתמש בכפתורים ומיקרופון במצב קווי‬ 100°  ‫סרט ראש מתכוונן‬ ‫סיבוב של 001 מעלות פנימה‬...
Página 67 ‫אם לאוזן שלך אין קול או המיקרופון לא עובד‬ Windows® ‫בבקשה תוודא שהאוזניים מחוברים לפני שהתחילה תוכנה‬ Bluetooth USB Dongle macOS Bluetooth USB Dongle ‫הגדרות‬ ‫עדיפות מערכת‬ ‫מערכת‬ ‫קול‬ ‫קול‬ Select "Srhythm NC95" Select "Srhythm NC95" ‫יציאה‬ ‫כניסה‬ Select "Srhythm NC95  Select "Srhythm NC95  Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio" ‫יציאה‬ ‫כניסה‬...
Página 68 ‫מפרט אוזניות‬ ‫חיבור מתאם למטוס‬ .‫אורות כחולים ואדומים מהבהבים לסירוגין‬꞉ ‫התאמה‬ .‫אור כחול מהבהב‬꞉ ‫מותאם‬  LED‫נורית חיווי‬ .‫האור הכחול מהבהב באיטיות‬꞉ ‫משחק‬ .‫אור אדום נדלק‬꞉ ‫טעינה‬ .‫ נורה אדומה מכבה‬꞉‫מטען מלא‬ .‫נורה אדומה נדלקת עם הנחיה קולית‬꞉ ‫סוללה חלשה‬ .‫אור ירוק נדלק‬꞉ ‫פועל‬ANC  .‫האור הירוק נכבה‬ANC OFF꞉  .‫אורות כחולים ואדומים נכבים‬꞉ ‫כבוי‬Bluetooth   ‫ *אנא שים לב שאולי לפעמים צבע חיווי זה יתערבב ויהפוך לצבעים אחרים‬ .‫)ורוד ,סגול וכו'  מדי פעם‬ ‫מפרט טכני‬ Srhythm NC95꞉‫•שם המוצר‬  Bluetooth V5.3 ꞉ ‫•גרסת‬ 1000mAh꞉‫•קיבולת סוללה‬   A2DP, AVRCP, HSP, HFP Bluetooth꞉ ‫•פרופיל‬  ‫חבר את מתאם המטוס לשקע אודיו‬ 5V/1A꞉‫•קלט‬  ‫(כניסה כפולה) של המטוס ,השתמש‬ ‫ בערך 5.2 שעות‬꞉‫•זמן המטען‬ ꞉ IPX4‫•עמידות למים‬  ‫בכבל 5.3 מ "מ כדי לחבר את‬ )Bluetooth ON + ANC OFF ) ‫ 56 שעות‬꞉‫•השתמש בזמן‬ .‫האוזניות למתאם המטוס שלך‬ ‫ 01‑51 מ 33/'רגל‬Bluetooth꞉ ‫•טווח‬ ꞉‫אזהרה‬ 254g/0.56lb ꞉‫•משקל נטו‬  ‫השתמש רק בחיבור מטוס ,לא ניתן לחבר‬ 32 Ω꞉ ‫•עכבה‬ .‫לשקע החשמל‬ ‫מ "מ‬Φ40꞉  ‫•קוטר ההתקן‬  20–20KHz ꞉ ‫•תגובת תדר‬...
Página 69  ‫טעינה‬  ‫ כדי להתחבר ליציאת הטעינה של‬C ‫השתמש בכבל הטעינה הכלול מסוג‬  ‫ או למטען קיר‬USB ‫האוזניות .חבר את הקצה השני של כבל הטעינה ליציאת‬ ‫שאלות ותשובות‬ ‑ANC ‫‑וה‬Bluetooth ‫ .  כבה את פונקציית ה‬V. ‫הנמוך ממתח של‬USB   ‫לפני הטעינה .נא לא להשתמש באוזניות בזמן הטעינה .נורית החיווי של‬  ‫תהיה כבויה או בצבע כחול כאשר הוא מלא בטעינה בהתבסס על מצב‬LED  ?‫מדוע לא ניתן להתאים אוזניות לטלפון הנייד שלי‬꞉ ‫1.ש‬ .‫כיבוי האוזניות‬ , ‫אנא בדוק אם האוזניות שלך נמצאות במצב התאמה או מצב חיבור מחדש‬꞉ ‫ת‬  ‫‑של‬Bluetooth ‫‑ומצא את שם התאמת ה‬Bluetooth ‫הפעל את ה‬  ‫-מופעלת ,אם הכל נעשה ,עבור‬Bluetooth ‫בדוק אם פונקציית חיפוש ה‬  ‫ לחץ עליו כדי להתאים ( .נורית החיווי תהבהב‬Srhythm NC , ‫האוזניות‬  ‫-מחק /התעלם מההתאמה של האוזניות‬Bluetooth, ‫לתפריט ה‬  Bluetooth ‫לאחר מכן ,אתה יכול לנסות לחבר מחדש את‬SrhythmNC95.  .)‫בכחול באיטיות לאחר התאמה בהצלחה‬ .‫לפי שלבי" התאמה קלה "לעיל‬ ‑‫החזק את הלחצן הרב ‑תכליתי למשך  ‑  שניות כדי לכבות את ה‬ .Bluetooth ?‫מדוע האוזניות לא יכולות להידלק‬꞉ ‫2.ש‬ .‫אנא בדוק שוב את מצב הסוללה של האוזניות שלך‬꞉ ‫ת‬ ?‫האם אני יכול להחליף סוללה באוזניות‬꞉ ‫3.ש‬  ‫ מובנית‬Li-Polymer ‫לא ,אתה לא יכול .האוזניות משתמשות בסוללת‬꞉ ‫ת‬ .‫שאינה ניתנת להסרה והחלפה‬ ?‫האם אני יכול להשתמש באוזניות בזמן נהיגה‬꞉ ‫4.ש‬  32‫ טמפרטורת הסביבה עולה על טווח טמפרטורת הטעינה של‬꞉‫הערה‬  ‫למען בטיחותך ,אנו ממליצים בחום לא להשתמש באוזניות בזמן נהיגה‬꞉ ‫ת‬ .‫מעלות צלזיוס ‑ 311 מעלות צלזיוס‬ .‫כדי למנוע הסחת דעת‬  ‫ בטווח של‬Bluetooth ‫מדוע לפעמים האוזניות מתנתקות ממכשיר‬꞉ ‫5.ש‬ ?‫ 01מטרים‬  ‫אנא בדוק אם ישנם חומרי מתכת או מכשולים בטווח קרוב יחסית או‬꞉ ‫ת‬...
Página 70  ‫מדוע איני יכול להשתמש באוזניות כדי לשלוט בעוצמת הקול של‬꞉ ‫7.ש‬ ?‫רצועה המתנגנת באפליקציה בטלפון הנייד שלי‬  ‫עקב תצורות של תוכנות יישומים שונות ,ייתכן שהאוזניות לא יהיו לגמרי‬꞉ ‫ת‬ .‫תואמות לחלק מהאפליקציות‬ ?‫ לא יכול להידלק או להכבות‬Bluetooth ‫מה עליי לעשות אם‬꞉ ‫8.ש‬  ‫-של האוזניות על ידי הכנסת כבל‬Bluetooth ‫נא אפס את פונקציית ה‬꞉ ‫ת‬  ‫שמע לאוזניות יציאת אודיו ,ולאחר מכן הסר אותו .לפני חיבור מחדש ,אנא‬ .‫ בטלפון הנייד שלך‬Srhythm NC95  ‫זכור למחוק /להתעלם מהאוזניות בשם‬ ?‫ נכבה כאשר אני מחבר כבל שמע‬Bluetooth ‫מדוע‬꞉ ‫9.ש‬  ‫זו אחת התכונות המיוחדות שלנו .כאשר משתמשים מכניסים כבל שמע‬꞉ ‫ת‬ -Bluetooth ‫-מפסיקים לפעול וה‬Bluetooth ‫ליציאת האודיו ,כל לחצני ה‬ .‫-יהיה זמין שוב כאשר כבל אודיו מועבר‬Bluetooth ‫נכבה .אבל ה‬ Kullanım Kılavuzu ?‫למה אני לא יכול להפעיל /לכבות אוזניות‬꞉ ‫01.ש‬  ‫-מסומנים על ידי אותה נורית חיווי‬Bluetooth ‫-ו‬ANC ‫אנא שים לב ש‬꞉ ‫ת‬  ‫ אם‬Bluetooth. ‫ ואור כחול עבור‬ANC ‫(אך צבע שונה), עם אור ירוק עבור‬  ANC ‫-אתה יכול לכבות את‬Bluetooth, ‫אתה צריך להפעיל /לכבות את ה‬  ‫קודם כל למקרה שתתבלבל מהאורות הצבעוניים .אבל אתה תכיר היטב את‬ .‫משמעות הצבע הבהיר לאחר כמה שימושים פעמים כי זה פשוט וקל‬...
Página 71 Güvenlik talimatları Kutuda ne var İşitme güvenliği  1.Headphones, güvenliğiniz için şarj sırasında  kullanılamaz. 2. Kulaklıkları sürüş sırasında başka bir amaç için  kullanmayın. 3.Lütfen dikkatli kullanın ve tehliklei durumlarda  kullanmayı bırakın. sesle dinlemeyin. 4.İşitme hasarını önlemek için lütfen uzun süre yüksek  Taşınabilir Taşıma Çantası*1 lütfen dışarıda koşarken sesi çok yükseltmeyin. 5.Güvenliğiniz için çevrenizdeki sesleri duyabilmeniz içim  NC95 KulaklIK *1 6. Sadece kuru bir bezle temizleyin. Operasyon Güvenliği꞉ Uçak Adaptörü *1 1. Şarj ve voltaj için 6.3V içinde orijinal veya sertiﬁkalı  (Sadece uçak için kullanın) 3,5 mm - 6,35 mm  kablolar kullanın.Voltaj 6.3V'u aştığında ve 36V içinde güç  2. Uygunsuz kullanımdan kaynaklanan tehlikeyi önlemek  kesilir ve koruma moduna başlar.Voltaj 36V üzerinde  Piyano Adaptörü *1 olduğunda kulaklık bozulur. için çocuklardan uzak tutun. 3. Kulaklıklar aşırı sıcaklıklarda şarj edilemez veya  açılamaz. Lütfen kulaklıkları şu çalışma sıcaklığı  Tip‑C Şarj Kablosu *1 aralığında kullanın꞉ 32° F  (0°C) ‑ 113° F (45°C). 4. Kulaklığı suya batırmayın. 5. Kulaklığı temizlemek için aşındırıcı temizleyici/yağ  kullanmayın Quick start Guide Ses kablosu *1 (NC95) 6. Kulaklık kullanmadığınızda güç tasarrufu yapmak için  kulaklık Bluetooth ve ANC işlevini kapatın.
Página 72 Ses Kısma/Önceki Şarkı uzun basın; (ANC KAPALI olduğunda LED gösterge ışığı yeşil renk  (ANC AÇIK olduğunda LED gösterge ışığı yeşil olacaktır) （saat yönünde döndürme) ANC'yi kapatmak için ANC Düğmesine basın; ANC Düğmesi Sesi Aç/Sonraki Şarkı Şeffaﬂık İşlevini Kullan sönecektir) Bluetooth/ANC LED  ANC modu, Normal mod ve Şeffaﬂık modu arasında geçiş  gösterge ışığı Bluetooth İşlevini Kullan yapmak için ANC düğmesine basın . Çok fonksiyonlu Düğme 1. Kulaklık Bluetooth'u açmak için Çok İşlevli Düğmeyi 3‑5  saniye basılı tutun, ardından eşleştirme moduna girin. (LED  gösterge ışığı mavi olacak ve kırmızı hızla yanıp sönecektir.) 2. Cep telefonunuzun Bluetooth'unu başlatın ve eşleştirmek  için tıklamak için "Srhythm NC95" kulaklık Bluetooth  eşleştirme adını bulun. (başarılı bir şekilde eşleştirildikten  sonra LED gösterge ışığı yavaşça mavi yanıp sönecektir.) 3‑5S 3. Kulaklık Bluetooth'unu kapatmak için Çok İşlevli Düğmeyi  3‑5 saniye basılı tutun. Not꞉ NC95, Bluetooth açıldıktan sonra 5 dakika içinde  herhangi bir cihazla eşleştirilmezse, güç tasarrufu yapmak  için otomatik olarak kapanacaktır. Çok işlevli düğmeyi saat yönünde veya saat yönünün  tersine çevirerek ses seviyesini ayarlayın. Müzik çalmak/duraklatmak veya aramayı cevaplamak/ sonlandırmak için Çok İşlevli Düğmeye basın. Önceki şarkı꞉ üç kez basın. Sonraki şarkı꞉ iki kez basın. Şarj bağlantı noktası AUX Bağlantı Noktası arj göstergesi Gelen bir aramayı reddetmek için Çok İşlevli Düğmeye  iki kez basın. Sesli asistanı etkinleştirmek için Çok İşlevli Düğmeye 4 ...
Página 73 Istruzioni di sicurezza Aktif Gürültü Önleme (ANC) AÇIK/KAPALI  Kolay Eşleme  ANC'yi açmak için Bluetooth açıldığında ANC Düğmesine basın;  Bluetooth kapatıldığında ANC Düğmesine 3 saniye uzun basın; 1. Press and hold the Multifunction Button for 3‑5 seconds  (ANC AÇIK olduğunda LED gösterge ışığı yeşil olacaktır) ANC'yi kapatmak için ANC Düğmesine basın; to turn on the headset Bluetooth, then enter pairing mode.  (ANC KAPALI olduğunda LED gösterge ışığı yeşil renk  (The LED indicator light will be blue and ﬂash red rapidly.) sönecektir) 2. Keep your headset and mobile phone as close as  Şeffaﬂık Modu  possible during the pairing process. 3. Turn on the Bluetooth of your mobile phone. Search for  the Bluetooth signal of the headset on the mobile phone  ANC modu, Normal mod ve Şeffaﬂık modu arasında geçiş  and click "Srhythm NC95" to pair (the LED indicator light  yapmak için ANC düğmesine basın . will slowly ﬂash blue after pairing is successfully  Kablolu Mod  completed). 4. If you are prompted for a password/PIN code during the  pairing process, please enter "0000" (four zeros). Kablolu harici ses kaynağı bağlantısı için kulaklık desteği AUX  girişi. Kulaklık Bluetooth'u kapatın ve ses kablosunu takın.  Herhangi bir ANC Bluetooth kulaklık için, kablolu mod için hala pil  İkinci Bluetooth Aygıtıyla Eşleştirme  gücü desteğine ihtiyaç vardır. ANC kablolu modda açılamaz. Ancak Bluetooth açık veya  kapalı olsun çalışır. 1. Lütfen kulaklığın ilk Bluetooth cihazına başarılı bir  Düğmeler ve Mikrofon kablolu modda kullanılamaz. şekilde bağlandığından ve müziğin çalmadığından emin  olun. 2. Çok işlevli düğmeyi kulaklık kapanana kadar basılı  tutun ve "Kolay Eşleştirme" adımlarına devam edin  (Kulaklığın yeniden eşleştirme moduna girmesine izin  verin, LED gösterge ışığı sırayla mavi ve kırmızı yanıp ...
Página 74 Sesli arama Kulaklığınızdan ses gelmiyorsa veya mikrofon  çalışmıyorsa Lütfen yazılımı ba latmadan önce kulaklığın bağlı  olduğundan emin olun Sesli arama işlevini etkinleştirmek için Çok İşlevli  Düğmeye 4 kez basın (iPhone Siri ve seçilen Android  sesli arama yazılımı ile uyumludur). macOS Bluetooth USB Dongle Sistem Tercihleri Nasıl giyinilir 90° Seçiniz "Srhythm NC95" Seçiniz "Srhythm NC95" Çıktı Giriş 100° içe dönüş Ayarlanabilir Kafa Bandı...
Página 75 Uçak Adaptörü Bağlantısı Windows® Bluetooth USB Dongle Ayarlar Sistem Uçak Adaptörünü uçak  koltuğunun ses soketine (çift  delikli) bağlayın, kulaklığınıza  ve Uçak Adaptörüne bağlamak  kullanın. için 3,5 mm ses kablosu  Seçiniz "Srhythm NC95  Seçiniz "Srhythm NC95  Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio" Çıktı Giriş Uyarı꞉ Sadece uçak için kullanın, Elektrik  prizine takılamaz.
Página 76 Kulaklık Özellikleri LED Gösterge Işığı Doldurma Kulaklık Şarj Bağlantı Noktasına bağlanmak için ürünle birlikte  verilen Type‑C şarj kablosunu kullanın. Şarj kablosunun diğer ucunu  Eşleştirme꞉ Mavi ve kırmızı ışıklar dönüşümlü olarak  bir bilgisayarın USB bağlantı noktasına veya 6.3V voltaj altındaki  yanıp söner. Oynama꞉ Mavi ışık yavaşça yanıp söner. USB duvar şarj cihazına bağlayın.Şarj etmeden önce kulaklık  Bluetooth ve ANC işlevini kapatın. Eşleştirilmiş꞉ Mavi ışık yanıp söner. Şarj sırasında lütfen kulaklık kullanmayın.LED gösterge ışığı kapalı  veya mavi renkte olacaktır. kulaklığa bağlı olarak şarj dolduğunda  Şarj oluyor꞉ Kırmızı ışık yanar. durumu kapatın.Cep telefonunuzun Bluetooth'unu başlatın ve  Tam Şarj꞉ Kırmızı ışık söner eşleştirmek için tıklamak için kulaklık Bluetooth eşleştirme adını  Srhythm NC95 bulun. (başarıyla eşleştirmeden sonra LED gösterge  Pil Düşük꞉ Sesli uyarı ile kırmızı ışık yanar. ANC OFF꞉ Yeşil ışık söner. ışığı yavaşça mavi yanıp sönecektir.) ANC ON꞉ Yeşil ışık yanar. Bluetooth KAPALI꞉ Mavi ve kırmızı ışıklar kapanır. Kulaklık Bluetooth'unu kapatmak için Çok İşlevli Düğmeyi 3‑5 saniye  basılı tutun. Teknik özellik * Lütfen bazen bu LED gösterge ışığı renginin bazen başka  NOT꞉ Ortam sıcaklığı, 32° F (0°C) ‑ 113° F (45°C) şarj etme  sıcaklığı aralığını aşıyor. renkler (pembe, mor, vb.) olacak şekilde karıştırılacağını lütfen  unutmayın. ·Ürün adı꞉ Srhythm NC95 ·Battery capacity꞉ 1000mAh ·Input꞉ 5V/1A                     ·Chip꞉ BES2300Y ·Charging time꞉ About 2.5 hours ·Use time꞉ 65 saat (Bluetooth açık + ANC kapalı) ·Bluetooth version꞉ V5.3 ·Bluetooth proﬁle꞉ A2DP, AVRCP, HSP, HFP Herhangi bir sorun varsa, işte size ipuçları꞉  ...
Página 77 Soru‑Cevap 7. Q꞉ Cep telefonumdaki bir APP'de çalan bir parçanın sesini  kontrol etmek için neden kulaklık kullanamıyorum? 1. Q꞉ Kulaklık neden cep telefonumla eşleştirilemiyor? A꞉ Farklı uygulama yazılımlarının konﬁgürasyonları nedeniyle, kulaklık  A꞉ Lütfen kulaklığınızın eşleştirme modunda mı yoksa yeniden bağlantı  bazı APP'lerle tamamen uyumlu olmayabilir. 8. Q꞉ Bluetooth kapanamıyor veya açılamıyorsa ne yapmalıyım? modunda mı olduğunu kontrol edin, kontrol edin. Bluetooth cihazınızın  Bluetooth arama işlevi açıksa, her şey bittiyse, Bluetooth cihazınızın  A꞉ Lütfen kulaklık ses bağlantı noktasına bir ses kablosu takıp ardından  Bluetooth menüsüne gidin, kulaklık Bluetooth eşleştirme adı Srhythm  çıkararak kulaklığın Bluetooth işlevini sıfırlayın. Yeniden bağlamadan ö Eşleştirmeye göre yeniden bağlamayı deneyebilirsiniz. ” adımları. NC95'i silin/yoksayın. Bundan sonra, Bluetooth'u yukarıdaki “Kolay  nce, cep telefonunuzdaki kulaklık Bluetooth eşleştirme adı Srhythm  NC95'i silmeyi/yoksaymayı lütfen unutmayın. 9. Q꞉ Bir ses kablosu bağladığımda Bluetooth neden kapanıyor? 2. Q꞉ Kulaklık neden açılmıyor? A꞉ Bu bizim özel özelliklerimizden biridir. Kullanıcılar kulaklık ses  A꞉ Lütfen kulaklığınızın pil durumunu iki kez kontrol edin. 3. Q꞉ Kulaklıktaki pili değiştirebilir miyim? bağlantı noktasına bir ses kablosu taktığında, tüm Bluetooth özellik dü ğmeleri çalışmayı durdurur ve Bluetooth kapanır. Ancak, ses kablosu  A꞉ Hayır, yapamazsınız.Kulaklık, değiştirilemeyen yerleşik, ç hareket ettirildiğinde Bluetooth tekrar kullanılabilir olacaktır. ıkarılamayan bir Li‑Polimer pil kullanır. 10. Q꞉ Windows PC'de ses kalitesi neden düşüyor? 4. Q꞉ Araba kullanırken kulaklık kullanabilir miyim? A꞉ Bazı müşteriler Windows PC'de düşük ses kalitesinden bahsettiler. Ç A꞉ Güvenliğiniz için, dikkatinizin dağılmaması için sürüş sırasında  ıkış cihazınızı değiştirerek değiştirebileceğiniz "Kulaklık" ve "Kulaklık"  kulaklık kullanmamanızı şiddetle tavsiye ederiz. 5. Q꞉ Kulaklık neden bazen 10 metre içinde Bluetooth cihazıyla  modları olduğunu lütfen unutmayın. "Kulaklık Modu"nu seçmek, ses  bağlantıyı kesiyor? kalitesini önemli ölçüde artıracaktır. "Kulaklık Modu" yüksek oranda  sıkıştırılmış VOIP aramaları vb. için tasarlanmıştır. Bu, kulaklık ürününü A꞉ Lütfen nispeten yakın bir mesafede veya çevrenizde Bluetooth  n hatası değildir, bu sadece o protokolün sınırlamasıdır. "Kulaklık ...

Este manual también es adecuado para:

Nc95