Publicidad
COMANDOS DE VOZ SIVR TABLA DE IDIOMAS
SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MATRIX
English (en-GB)
Command functions controlled by
Valid voice commands
voice
<_CALL_CONTACT_LOCATION_>
call
<contact name> [<location type>]
<_CALL_NAME_>
call
<_DIAL_NUMBER_>
dial [number]
<_DIAL_DIGITS_>
dial
<sequence of digits>
<_CANCEL_>
cancel | abort
<_HELP_>
help | what can i say?
<_RESTART_>
restart
<_CONTACT_>
<contact name>
<_CONFIRM_>
yes | confi rm
<_CONFIRM_NUMBER_>
dial | call
<_CORRECT_NUMBER_>
correction
<_HOME_>
[at] home
<_WORK_>
[at [the]] offi ce | [at] work
<_MOBILE_>
[on] (mobile | cellular | cell) [phone]
<_OTHER_>
other
<_DEFAULT_>
preferred | default | general
+ (plus)
plus
# (hash)
hash | pound
* (star)
star
Español (es-ES)
Command functions controlled by
Comandos válidos de voz
voice
<_CALL_CONTACT_LOCATION_>
(llame | llamar)
<nombre de contacto> [<tipo de número>]
<_CALL_NAME_>
llame | llamar
<_DIAL_NUMBER_>
marcar [[un] número]
<_DIAL_DIGITS_>
marcar [el]
<combinación de cifras>
<_CANCEL_>
cancelar
<_HELP_>
ayuda | qué puedo decir
<_RESTART_>
reiniciar
<_CONTACT_>
<nombre de contacto>
<_CONFIRM_>
sí | confi rmar
<_CONFIRM_NUMBER_>
marcar | llamar
<_CORRECT_NUMBER_>
cancelar
<_HOME_>
[a la] casa
<_WORK_>
[a la] ofi cina | [al] trabajo
<_MOBILE_>
[teléfono] (celular | móvil)
<_OTHER_>
otro
<_DEFAULT_>
preferido | defecto | general | por omisión
+ (plus)
más
# (hash)
almohadilla | cardinal
* (star)
asterisco
Français (fr-FR)
Commandes vocale valides
(appelle | appeler)
<nom du contact> [<type de numéro>]
appeler
composer [[un] numéro]
composer [le]
<séquence de chiffres>
annuler
aide | que [puis-je] dire ?
redémarrer
<nom du contact>
oui | confi rmer
composer | appeler
corriger
[à la] maison | [au] domicile
[au] travail | [au] bureau
[sur le | sur son] [téléphone] (portable | mobile | cellulaire)
autre
préféré | par défaut | général
plus
dièze
étoile
Nederlands (nl-NL)
Geldig spraakcommando's
bellen
<volgorde van de cijfers> [<soort nummer>]
bellen
[nummer] intoetsen
intoetsen
<volgorde van de cijfers>
annuleren
help | wat moet ik zeggen?
terug
<contactpersoon>
ja | bevestigen
intoesten | bellen
corrigeren
[aan] huis | thuis
[op het] werk | [op] kantoor
[op de] (mobiele telefoon | mobiel | GSM) | [op het] mobieltje
overige
algemeen | voorkeur
plus
hekje
sterretje
72
COMANDOS DE VOZ SIVR TABLA DE IDIOMAS
SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MATRIX
Deutsch (de-DE)
Gültige Sprachkommandos
<Kontakt Name> [<Typ Rufnummer>]
Anrufen
Anrufen
[Nummer] Wählen
Wähle
<Abfolge von Einzelnummern>
Abbrechen
Hilfe | Was kann ich sagen?
Neustart
<Kontakt Name>
Ja | Bestätigen
Wählen | Anrufen
Korrigieren
[zu] Hause | Privat
Geschäftlich | [in seinem | in ihrem | im] Büro | [auf der | bei der] Arbeit
[auf] [seinem | ihrem | dem] Handy
sonstige | andere
bevorzugt | gewünscht | allgemein | Standard
plus
raute
stern
Türk (tr-TR)
P
Geçerli ses komutlari
<İletişim adı> [<alan>]
aramak
<
а а> [<
aramak
[numara] çevirmek
а
а
[
]
<Tek tek numara sırala>
çevirin
а
а
<
а
iptal etmek
а
yardım | ne diyeyebilirim?
|
а а ?
Yeniden başlat
а
а
<İletişim adı>
<
а а>
evet | onaylamak
а |
numara çevirmek | aramak
а
а
|
düzeltmek
а
ev [de]
а |
ofi s [imde | te] | iş [im | te]
|
| [ а] а
cep [telefon] [dan]
[ а] (
|
Diğer
Standart
|
а
artı
kare
а |
а
yıldız
а
Z - E3715
Italiano (it-IT)
Comandi vocali validi
chiama
<nome del contatto> [<tipo di numero>]
chiama
componi [[un] numero]
componi [il]
<sequenza di cifre>
annulla
aiuto | che (posso | devo) dire?
ricomincia
<nome del contatto>
si | confermare
componi | chiama
correggi
[a] casa
[al] lavoro | [all'] uffi cio
[sul] ([telefono] (cellulare | portatile | mobile) | telefonino)
altro
preferito | predefi nito | generale
più
cancelletto
asterisco
(ru-RU)
а
а
>]
>
|
) [
]
73
Publicidad
