Página 1
K950 ACTIVE Manual de Instrucciones Antes de utilizar la cortadora lea bien el manual de instrucciones hasta comprender su contenido.
Página 2
ACLARACIÓN DE LA SIMBOLOGÍA Símbolos en la cortadora: Símbolos del manual de instrucciones: ADVERTENCIA: ¡Las cortadoras pueden ser peligrosas!. Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o Los controles y/o mantenimiento de la mortales al operador o terceros. máquina deben efectuarse con el motor parado, con el botón de parada en la posición STOP.
Página 3
Filtro de aire ..............18 Aparato de arranque ............19 Bujía .................. 20 Silenciador ................. 20 Sistema de refrigeración ........... 20 Mantenimiento diario ............21 Mantenimiento semanal ............ 21 Mantenimiento mensual ............ 21 Especificaciones técnicas K950 Active ............... 22 Español –...
Página 4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA ADVERTENCIA: Una cortadora usada en CORTADORA forma descuidada o errónea puede ser una herramienta peligrosa que puede causar En esta sección se explica cuales son las piezas de seguridad heridas graves, incluso de muerte. Es muy de la cortadora, que función tienen y como realizar el control y importante que lea y comprenda las mantenimiento para asegurarse que estén en funcionamiento.
Página 5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 Silenciador Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la cortadora ADVERTENCIA: Durante el uso de la cortadora y hasta un rato después, el ADVERTENCIA: Todo tipo de mantenimiento y silenciador está muy caliente. ¡No lo toque!. reparación de la cortadora debe ser realizado por personal calificado, especialmente el equipo de seguridad.
Página 6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 Silenciador INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD No utilice nunca una cortadora con silenciador ¡INFORMACIÓN IMPORTANTE! defectuoso. No trabaje con la cortadora sin antes haber leído y comprendido el contenido de este manual. Todo tipo de servicio no comprendido en el capítulo ”Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la cortadora”...
Página 7
Los descuidos pueden llevar a sobrante. accidentes graves, hasta con peligro de muerte. ¡ADVERTENCIA! Utilice un bidón de gasolina Partner con Corte protección contra rebose. La gasolina y sus vapores son muy inflamables. Piense en el riesgo de incendio, explosión e inhalación.
Página 8
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Refrigeración con agua ¡ADVERTENCIA! La sobreexposición a vibraciones puede acarrear problemas en los ¡ADVERTENCIA! nervios o vasos sanguíneos en las personas La refrigeración con agua que se utiliza que sufren de problemas circulatorios. solamente en cortadoras a gasolina y para el Contacte con un médico si tiene síntomas que corte de hormigón, enfría el disco y aumenta puedan relacionarse con las vibraciones...
Página 9
Para evitarlo Generalidades ver las secciones ”Para evitar rebotes ” más arriba y ”Atasco/ Las cortadoras de Partner son muy robustas y duraderas. Sin Rotación” más abajo. embargo, siendo utilizadas para corte a alta velocidad, su mantenimiento debe efectuarse a intervalos regulares para que siempre funcione en forma eficaz y segura.
Página 10
Máquinas portátiles de alta velocidad Tipo de Características Material Enfriamiento Los discos y cuchillas Partner están fabricados para cortadoras disco generales por agua portátiles de alta velocidad. Si utiliza discos de otra marca, controle que cumplan con todos los requisitos y normas Hormigón...
Página 11
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Discos de corte Protección contra roturas Compruebe que la protección contra roturas no tenga Tipo de disco grietas ni otros daños. Limpie El disco de corte debe estar el interior de la protección especificado para una antes de instalar un disco velocidad igual o mayor que la nuevo.
Página 12
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la cortadora? 1. Tapa del cilindro 12. Acelerador 2. Silenciador 13. Llave combinada 3. Depósito de combustible 14. Tapa del filtro de aire 4. Fiador del acelerador de arranque 15. Chapa protectora 5. Estrangulador 16.
Página 13
MONTAJE Montaje del equipo de corte Montaje del disco de corte Quite los tornillos (1). El disco de corte Partner Desmonte la tapa. Monte la está especialmente fabricado correa de transmisión en el y aprobado para el corte a tambor de embrague. Monte mano libre.
Página 14
Aceite para motores de dos tiempos Controle que el combustible • Para un resultado óptimo, esté bien mezclado, sacuda utilice aceite para motores el recipiente antes de llenar de dos tiempos PARTNER, el depósito. que es especial para desbrozadoras y Petrol Oil • Öl Benzin Huile •...
Página 15
ARRANQUE Y DETENCIÓN Arranque y detención Start ADVERTENCIA: Siga las siguientes ADVERTENCIA: El disco de corte gira cuando instrucciones: el motor arranca. Controle que pueda girar libremente. • No arranque la cortadora sin haber montado antes el Tome el mango delantero con brazo de corte y la unidad de corte.
Página 16
MANTENIMIENTO Regulación de la correa motriz Polea motriz y el embrague • La correa está debidamente No arranque nunca el motor después de haber desmontado la encapsulada y protegida del polea motriz y el embrague para mantenimiento. polvo, suciedad y daños mecánicos durante el fresado.
Página 17
MANTENIMIENTO Carburador Su producto Partner está diseñado y fabricado con especificaciones que reducen las emisiones dañinas. Cuando su máquina haya consumido de 8 a 10 depósitos de gasolina, se considera que el motor está rodado. Para asegurar que su máquina tiene el rendimiento óptimo y genera la cantidad mínima de emisiones después del rodaje, llévela a su...
Página 18
Para obtener un buen filtrado, debe limpiarse y aceitarse regularmente para lo cual se ha desarrollado un aceite especial de PARTNER. • Quite el filtro y lávelo cuidadosamente en agua tibia jabonosa. Aclare luego en agua limpia, escurra y deje secar.
Página 19
MANTENIMIENTO Aparato de arranque Tensado del muelle de retorno • Quite el cordón de arranque ADVERTENCIA de la muesca y gire la polea • El muelle de retorno dentro de la tapa de unas dos vueltas en el arranque está en tensión y puede ocasionar sentido de las agujas del daños personales si no es tratado con reloj.
Página 20
MANTENIMIENTO Sistema de refrigeración Bujía Para mantener una temperatura de funcionamiento lo más baja El estado de la bujía depende posible, la cortadora está equipada con un sistema de refrigeración. • El carburador mal regulado. • Demasiado aceite en la El sistema de refrigeración mezcla de combustible.
Página 21
MANTENIMIENTO A continuación siguen algunas instrucciones generales. Si tiene más dudas o preguntas contacte con su servicio oficial. Mantenimiento diario 1. Controle que los componentes del acelerador funcionen cumpliendo con los requisitos de seguridad (acelerador y bloqueo). 2. Limpie el filtro principal. 3.
Página 22
DATOS TECNICOS Motor Cilindrada, cm 93,6 ∅ 56 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Velocidad en ralentí, rpm 2 500 Velocidad máx. recomendada, sin peso, rpm 9 800 ± 300 Potencia, kW Sistema de encendido Fabricante Bujía Champion RCJ-7 Distancia entre electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Fabricante Tillotson...
Página 23
(válida únicamente para Europa) Nosotros, Partner Industrial Products, SE-433 81 Partille, Sweden, tel. +46-31949000, declaramos que las desbrozadoras Husqvarna K959 a partir del número de serie del año 2002 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO:...