Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para AENO EK3
Resumen de contenidos para AENO EK3
- Página 1 12.10.2023 | v 2.2.2...
- Página 2 ENG…………………………………………………………………………………………………………………………..………………… ARA.………………………………………………………………………………………………………………………………………….. BOS…………………………………………………………………………………………………………………………………………… BUL…………………………………………………………………………………………………………………………………..……… 14 CES…………………………………………………………………………………………………………..…………………….……………... 17 DEU………………………………………………………………………………………………………….……………………………...…...20 ELL……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23 EST…………………………………………………………………………………………………………..………………….…………… 26 FRA.……………………………………………………………………………………………………………..…………………..………… 29 HRV………………………………………………………………………………………………………………………………..…….. 32 HUN…………………………………………………………………………………………………………….……………………..……… 35 HYE…………………………………………………………………………………………………………..…………………………… 38 ITA…..……………………………………………………………………………………………………………..…………………………… 41 KAT………………………………………………………………………………………………………………………………………… 44 KAZ………………………………………………………………………………………………………………..…………………………… 47 LAV………………………………………………………………………………………………………………….………………………… 50 LIT….…………………………………………………………………………………………………………………...……………………… 53 NLD……………………………………………………………………………………………………………………..……………………… 56 POL……………………………………………………………………………………………………………………….……………………… 59 POR……………………………………………………………………………………………………………………………………… 62 RON……………………………………………………………………………………………………..………………...………………… RUS………………………………………………………………………………………………………………………….……………………68 SLK……………………………………………………………………………………………………………………………...……………… 71 SLV…………………………………………………………………………………………………………………………………………...
- Página 3 aeno.com/documents...
- Página 4 aeno.com/documents...
- Página 5 aeno.com/documents...
- Página 6 AENO electric kettle is designed for boiling water at home and in the office. Model: AEK0003 (Plug Type E/F), AEK0003-UK (Plug Type G). Specifications Supply voltage: 220–240 V (AC); frequency: 50/60 Hz. Power: 1850.0–2200.0 W. Net Weight: 1.19 kg. Dimensions (L×W×H): 161×214×269 mm. Volume: 1.7 L.
- Página 7 2 hours without boiling. Then pour the contents of the kettle out and boil the water in it 4–5 times before the next use. The outer surface of the kettle can be cleaned with a dry aeno.com/documents...
- Página 8 Cyprus. Made in China. All trademarks and names herein are the property of their respective owners. Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information about companies that accept quality claims and warranties, are available for download at aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 9 اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻐﻠﯿﺎن اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﺻﻤﻤﺖ ﻏﻼﯾﺔ واﻟﻤﻜﺘﺐ AENO Type G AEK0003-UK Type E/F AEK0003 )اﻟﻘﺎﺑﺲ ،( )اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻤﻮدﯾﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت 1.19 2200 – 1850 – – .ﻎ ﻛ :واط. اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ :ھﺮﺗﺰ. اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ :ﻓﻠﻂ ؛ اﻟﺘﺮدد :ﺟﮭﺪ ﺗﺰوﯾﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ :ﻣﺘﺮ. ﻣﺪة ﻏﻠﯿﺎن اﻟﻤﺎء...
- Página 10 )ﻗﺒﺮص(. ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ASBISc Enterprises PLC، Iapetou، 1، Agios Athanasios، 4101، Limassol، Cyprus :ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ .اﻟﺼﯿﻦ ﻞ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﺠﻮدة واﻟﻀﻤﺎن ﻣﺘﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ووﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻠﺠﮭﺎز، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ واﻟﺸﮭﺎدات وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒ aeno.com/documents ﻟﻠﺘﻨﺰﯾﻞ ﻋﻠﻰ aeno.com/documents...
- Página 11 Električno kuvalo za vodu AENO je dizajnirano za kuvanje vode kod kuće i u kancelariji. Model: AEK0003 (E/F utikač), AEK0003-UK (G utikač). Specifikacije Napon: 220–240 V (AC); frekvencija: 50/60 Hz. Snaga: 1850.0–2200.0 W. Neto težina: 1,19 kg. Dimenzije (D׊×V): 161×214×269 mm. Zapremina: 1,7 L. Dužina kabla za napajanje: 0,8 m.
- Página 12 Rješenje: provjerite ima li napajanja priključivanjem na utičnicu drugog uređaja. Mrežnog napona ima, ali uređaj se ne uključuje. Mogući uzrok: u kuvalu nema dovoljno ili sasvim nema vode. Rešenje: napunite kuvalo vodom iznad oznake "MIN" na unutrašnjoj strani uređaja. aeno.com/documents...
- Página 13 (Kipar). Proizvedeno u Kini. Najnovije informacije i detaljan opis uređaja, kao i uputstva za povezivanje, certifikati, informacije o kompanijama koje primaju reklamacije za kvalitet i garancije, dostupne su za preuzimanje na aeno.com/documents. Svi zaštitni znakovi i njihovi nazivi su svojina njihovih vlasnika. aeno.com/documents...
- Página 14 повърхности, вани, душове, плувни басейни и други потенциално опасни места. Ако имате някакви въпроси или затруднения при използването на вашето устройство AENO, моля, свържете се с отдела за поддръжка на имейл support@aeno.com или чрез онлайн чат на сайта aeno.com/service-and- warranty. Специалистите ще ви помогнат да се ориентирате, и да не губите...
- Página 15 или лимонена киселина в чайника и оставете за 2 часа, без да кипвате. След това излейте съдържанието на чайника и кипнете водата в него 4–5 пъти преди следващата употреба. Външната част на чайника може да се почиства със суха кърпа или с кърпа, навлажнена в лек разтвор на неутрален почистващ aeno.com/documents...
- Página 16 Limassol, Cyprus (Кипър). Произведено в Китай. Всички посочени търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици. Актуална информация и подробно описание на устройството, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 17 Rychlovarná konvice AENO je určena k vaření vody doma i v kanceláři. Modelka: AEK0003 (zástrčka typu E/F), AEK0003-UK (zástrčka typu G). Technické specifikace Napájecí napětí: 220–240 V (AC); Frekvence: 50/60 Hz. Výkon: 1850,0–2200,0 W. Čistá hmotnost: 1,19 kg. Rozměry (D׊×V): 161×214×269 mm. Objem: 1,7 l. Délka napájecího kabelu: 0,8 m.
- Página 18 8% roztok octa nebo kyseliny citronové (30 g kyseliny citronové na 0,5 l vody). Do konvice nalijte 0,5 l roztoku octa nebo kyseliny citronové a nechte 2 hodiny bez varu. Poté obsah konvice vylijte a vodu v ní před dalším aeno.com/documents...
- Página 19 (Kypr). Vyrobeno v Číně. Všechny uvedené ochranné známky a názvy známek jsou majetkem příslušných vlastníků. Aktuální informace a podrobné popisy zařízení, stejně jako návody k připojení, certifikáty, informace o společnostech přijímajících reklamace kvality a záruky jsou k dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 20 Der AENO-Wasserkocher ist für das Kochen von Wasser zu Hause und im Büro konzipiert. Modell: AEK0003 (Stecker Typ E/F), AEK0003-UK (Stecker Typ G). Technische Daten Versorgungsspannung: 220–240 V (AC); Frequenz: 50/60 Hz. Leistung: 1850,0– 2200,0 W. Nettogewicht: 1,19 kg. Abmessungen (L×B×H): 161×214×269 mm. Lautstärke: 1,7 l.
- Página 21 Gießen Sie 0,5 l Essig- oder Zitronensäurelösung in den Kessel und lassen Sie ihn 2 Stunden lang nicht kochen. Gießen Sie dann den Inhalt des Wasserkochers aus und kochen Sie das Wasser darin vor dem nächsten Gebrauch 4–5 Mal. Die Außenseite des Wasserkochers kann mit einem aeno.com/documents...
- Página 22 (Zypern). In China hergestellt. Alle erwähnten Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Aktuelle Informationen und eine ausführliche Gerätebeschreibung, sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Informationen über Unternehmen, die Ansprüche auf Beschaffenheit und Garantien übernehmen, stehen unter dem Link aeno.com/documents zum Download bereit. aeno.com/documents...
- Página 23 Ο ηλεκτρικός βραστήρας AENO έχει σχεδιαστεί για το βρασ μ ό νερού στο σ π ίτι και στο γραφείο . Μοντέλο : EK3 ( βύσ μ α τύ π ου E/F), EK3-UK ( βύσ μ α τύ π ου G). Τεχνικά χαρακτηριστικά...
- Página 24 των αλάτων μπ ορεί να χρησι μ ο π οιηθεί 8 % ξίδι ή διάλυ μ α κιτρικού οξέος (30 g κιτρικού οξέος ανά 0,5 l νερού ). Ρίξτε 0,5 l ξίδι ή διάλυ μ α κιτρικού οξέος στον βραστήρα και αφήστε το aeno.com/documents...
- Página 25 Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερείς περιγραφές των συσκευών, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις, είναι διαθέσιμες για λήψη στη διεύθυνση aeno.com/documents. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι ονομασίες τους αποτελούν την ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
- Página 26 Kasutamise ajal kuumeneb seadme korpus kõrgele temperatuurile. Ärge Kui teil tekib küsimusi või raskusi AENO seadme kasutamisel, võtke palun ühendust klienditoega aadressil support@aeno.com või veebivestluse kaudu aadressil aeno.com/service-and-warranty. Spetsialistid aitavad teil aru saada, nii et te ei pea raiskama aega ja vaeva poe külastamisega.
- Página 27 Pärast puhastusvahendi kasutamist pühkige veekeetja pind puhta, kergelt niisutatud lapiga ja seejärel pühkige kuivaks. Statiivi saab puhastada ainult kuiva lapiga. Ärge kunagi kasutage veekeetja ja aluse puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid, bensiini, lahjendit jne. aeno.com/documents...
- Página 28 Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Küpros). Valmistatud Hiinas. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 29 La bouilloire électrique AENO est conçue pour faire bouillir de l'eau à la maison et au bureau. Modèle: AEK0003 (prise type E/F), AEK0003-UK (prise type G). Spécifications techniques Tension d'alimentation : 220–240 V (AC) ; Fréquence : 50/60 Hz. Puissance : 1850,0–2200,0 W.
- Página 30 à 8 % (30 g d'acide citrique pour 0,5 l d'eau). Versez 0,5 l de solution de vinaigre ou d'acide citrique dans la bouilloire et laissez-la pendant 2 heures sans la faire bouillir. Videz ensuite le contenu de la bouilloire et faites-y bouillir l'eau 4 à 5 fois aeno.com/documents...
- Página 31 Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les entreprises acceptant les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 32 Kuhalo za vodu AENO je namjenjeno za zagrijanje vode kod kuće i u uredu. Model: AEK0003 (utikač tip E/F), AEK0003-UK (utikač tip G). Specifikacije Napon : 220–240 V (AC); frekvencija: 50/60 Hz. Snaga: 1850,0–2200,0 W. Neto težina: 1,19 kg. Dimenzije (D׊×V): 161×214×269 mm. Zapremina: 1,7 l. Duljina kabela za napajanje: 0,8 m.
- Página 33 Ako je voda meka ili srednje tvrda, kamenac možete ukloniti jednom u 2–3 mjeseca. Za uklanjanje kamenca možete koristiti 8 % ocat ili otopinu limunske kiseline (30 g limunske kiseline aeno.com/documents...
- Página 34 (Cipar). Proizvedeno u Kini. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihova imena su vlasništvo njihovih vlasnika. Ažurirane informacije i detaljan opis uređaja te upute za spajanje, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 35 állvánnyal együtt használja. Ne csatlakoztassa a készüléket a konnektorba, ha sérülést észlel a készülékházon, az állványon vagy a tápkábelen. Meghibásodás esetén Ha bármilyen kérdése vagy nehézsége merül fel az AENO készülék használata során, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz a support@aeno.com e-mail címen vagy az aeno.com/service-and-warranty online csevegésen keresztül.
- Página 36 Ha a víz lágy vagy közepesen kemény, akkor 2–3 havonta egyszer vízkőtelenítheti. A vízkőmentesítéshez 8 %-os ecet- vagy citromsavoldatot használhat (30 g citromsav 0,5 l vízhez). Öntsön 0,5 l ecetet vagy citromsavoldatot a vízforralóba, aeno.com/documents...
- Página 37 Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Kínában készült. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információk az aeno.com/documents weboldalról letölthetők. aeno.com/documents...
- Página 38 ցանցի վարդակից , եթե նկատել եք պատյանի , տակդիրի կամ հոսանքի լարի վնասվածքներ : Սարքի անսարքության դեպքում անմիջապես խրոցը հանեք վարդակից։ Սարքի տակդիրը Եթե AENO սարքն օգտագործելիս Ձեզ մոտ որևէ հարց կամ դժվարություն է ծագել , խնդրում ենք կապվել support@aeno.com էլ . փոստով կամ առցանց չաթի...
- Página 39 1 անգամ : Նստվածքը հեռացնելու համար կարելի է օգտագործել քացախի 8% լուծույթ կամ կիտրոնաթթվի լուծույթ (30 գ կիտրոնաթթու 0.5 լ ջրի մեջ ): Թեյնիկի մեջ լցրեք 0,5 լ քացախ կամ կիտրոնաթթվի լուծույթ և թողեք 2 ժամ առանց եռացման : Այնուհետև թափեք թեյնիկի aeno.com/documents...
- Página 40 Limassol, Cyprus (Կիպրոս): Պատրաստված է Չինաստանում: Այստեղ նշված բոլոր ապրանքային նշաններն ու անվանումները պատկանում են իրենց համապատասխան սեփականատերերին: Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: aeno.com/documents...
- Página 41 Il bollitore elettrico AENO è progettato per far bollire l'acqua a casa e in ufficio. Modello: AEK0003 (spina tipo E/F), AEK0003-UK (spina tipo G). Specifiche techniche Tensione di alimentazione: 220–240 V (AC); frequenza: 50/60 Hz. Potenza: 1850,0–2200,0 W. Peso netto: 1,19 kg. Dimensioni (L×L×A): 161×214×269 mm.
- Página 42 è dura o molto dura. Se l'acqua è dolce o medio-dura, si può disincrostare una volta ogni 2–3 mesi. Per rimuovere il calcare puoi usare l'8 % di aceto o una soluzione di acido citrico (30 g. di acido citrico per 0,5 litri di aeno.com/documents...
- Página 43 Cyprus (Cipro). Prodotto in Cina. Tutti i marchi e le marche menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari. Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami di qualità e le garanzie sono disponibili per il download su aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 44 მოცულობა : 1,7 ლ . დენის კაბელის სიგრძე : 0,8 მ . წყლის დუღილის დრო : 6 წთ . მისაწოდებელი კომპლექტი ელექტრო ჩაიდანი AENO ( იხ . სურათი ა ), სადგამი , მოკლე სახელმძღვანელო . შეზღუდვები და გაფრთხილებები გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ შენობაში ოთახის ტემპერატურაზე და არა...
- Página 45 ლიმონმჟავას ხსნარი (30 გრ ლიმონმჟავა 0,5 ლ წყალში ). ჩაასხით ჩაიდანში 0,5 ლიტრი ძმარი ან ლიმონმჟავას ხსნარი და გააჩერეთ 2 საათის განმავლობაში დუღილის გარეშე . შემდეგ გადაასხით ჩაიდნის შიგთავსი და ადუღეთ წყალი მასში 4–5- ჯერ , ხელმეორედ გამოყენებამდე . ჩაიდნის გარე ზედაპირი შეიძლება გაიწმინდოს მშრალი ქსოვილით ან aeno.com/documents...
- Página 46 Cyprus (კვიპროსი). დამზადებულია ჩინეთში. ყველა სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები აქ არის მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრება. განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 47 AENO электр шайнегі үйде және кеңседе су қайнатуға арналған. Үлгі: AEK0003 (E/F типті ашасы), AEK0003-UK (G типті ашасы). Техникалық сипаттама Қуат кернеуі: 220–240 В (AC); жиілігі: 50/60 Гц. Қуат: 1850,0–2200,0 Вт. Таза салмағы: 1,19 кг. Өлшемдері (L×W×H): 161×214×269 мм. Көлемі: 1,7 l. Қуат...
- Página 48 тазарту үшін сіз 8% сірке суы немесе лимон қышқылының ерітіндісін (0,5 г судағы 30 г лимон қышқылы) қолдануға болады. Шайнекке 0,5 литр сірке суы немесе лимон қышқылының ерітіндісін құйып, қайнатпай 2 сағатқа қалдырыңыз. Содан кейін шайнектің ішіндегісін төгіп, қайтадан қолданар aeno.com/documents...
- Página 49 Cyprus (Кипр). Қытайда жасалған. Көрсетілген барлық сауда маркалары және олардың атаулары меншігі болып табылады олардың тиісті иелерінің. Жаңартылған ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасы, сондай-ақ қосылу нұсқаулары, сертификаттар, сапа туралы шағымдар мен кепілдіктерді қабылдайтын компаниялар туралы ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеп алуға болады. aeno.com/documents...
- Página 50 (2) un barošanas kabeli (3) ūdenī. Izmantojiet ierīci tikai ar komplektā iekļauto statīvu. Neieslēdziet ierīci strāvas kontaktligzdā, ja pamanāt korpusa, statīva vai strāvas vada bojājumus. Ja rodas darbības traucējumi, nekavējoties Ja, lietojot AENO ierīci, rodas jautājumi vai grūtības, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu, rakstot support@aeno.com vai izmantojot tiešsaistes tērzēšanu vietnē...
- Página 51 ļoti ciets. Ja ūdens ir mīksts vai vidēji ciets, varat notīrīt ūdenstīrīšanas ierīci no kaļķakmens reizi 2–3 mēnešos. Lai noņemtu kaļķakmeni, varat izmantot 8 % etiķa vai citronskābes šķīdumu (30 g citronskābes uz 0,5 l ūdens). Katliņā ielej 0,5 l etiķa vai citronskābes šķīduma un aeno.com/documents...
- Página 52 (Kipra). Ražots Ķīnā. Visas minētās preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pieslēgšanas instrukcijas, sertifikāti, informācija par uzņēmumiem, kas pieņem kvalitātes prasības, un garantijas ir pieejami lejupielādei vietnē aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 53 AENO elektrinis virdulys skirtas virinti vandenį namuose ir biure. Modelis: AEK0003 (E/F tipo kištukas), AEK0003-UK (G tipo kištukas). Techninės specifikacijos Maitinimo įtampa: 220–240 V (AC); dažnis: 50/60 Hz. Galia: 1850,0–2200,0 W. Grynasis svoris: 1,19 kg. Matmenys (D׊×V): 161×214×269 mm. Apimtis: 1,7 l.
- Página 54 šalinimui galite naudoti 8 % acto arba citrinos rūgšties tirpalą (30 g citrinos rūgšties 0,5 l vandens). Į virdulį supilkite 0,5 l acto arba citrinų rūgšties tirpalo ir palikite 2 valandas neužvirinti. Tada išpilkite virdulio turinį ir prieš kitą aeno.com/documents...
- Página 55 Cyprus (Kipras). Pagaminta Kinijoje. Visi čia paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Aktualią informaciją ir išsamius prietaiso aprašymą, o taip pat prijungimo instrukciją, sertifikatus, informaciją apie bendroves, kurios priima pretenzijas dėl kokybės ir garantijos, galima atsisiųsti adresu aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 56 Plaats het apparaat basis op een stevige en stabiele ondergrond, uit de buurt van hete oppervlakken, badkuipen, douches, Als u vragen of problemen hebt bij het gebruik van uw AENO-apparaat, kunt u contact opnemen met ondersteuning door een e-mail te sturen naar support@aeno.com of via de online chat op aeno.com/service-and-...
- Página 57 2 uur staan zonder te koken. Giet vervolgens de inhoud van de waterkoker uit en kook het water erin 4–5 keer voordat het opnieuw te gebruiken. Het buitenoppervlak van de waterkoker kan droog worden gereinigd of gedrenkt in een zwakke oplossing aeno.com/documents...
- Página 58 Informatie over de fabrikant: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Gemaakt in China. Alle vermelde handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Actuele informatie en gedetailleerde apparaatbeschrijvingen, evenals verbindingsinstructies, certificaten, informatie over bedrijven die kwaliteitsclaims accepteren en garanties, kunnen worden gedownload op aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 59 Czajnik elektryczny AENO przeznaczony jest do gotowania wody w domu i w biurze. Model: AEK0003 (typ wtyczki E/F), AEK0003-UK (typ wtyczki G). Dane techniczne Napięcie zasilania: 220–240 V (AC); Częstotliwość: 50/60 Hz. Moc: 1850,0– 2200,0 W. Waga netto: 1,19 kg. Wymiary (dł.×szer.×wys.): 161×214×269 mm.
- Página 60 Twojej okolicy jest twarda lub bardzo twarda. Jeśli woda jest miękka lub średnio twarda, można ją odkamieniać raz na 2–3 miesiące. Do usuwania kamienia można użyć 8 % roztworu octu lub kwasu cytrynowego (30 g kwasu cytrynowego na aeno.com/documents...
- Página 61 Cyprus (Cypr). Wyprodukowano w Chinach. Wszystkie wymienione znaki towarowe i ich nazwy są własnością ich odpowiednich właścicieli. Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, informacje o firmach akceptujących roszczenia jakościowe i gwarancje, są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/pl/documents. aeno.com/documents...
- Página 62 A chaleira elétrica AENO foi concebida para ferver água em casa e no escritório. Modelo: AEK0003 (ficha tipo E/F), AEK0003-UK (ficha tipo G). Dados técnicos Tensão de alimentação: 220–240 V (CA); frequência: 50/60 Hz. Potência: 1850,0– 2200,0 W. Peso líquido: 1,19 kg. Dimensões (C×L×A): 161×214×269 mm. Volume: 1,7 l.
- Página 63 Depois de aplicar o detergente, limpar a superfície da chaleira com um pano limpo e ligeiramente humedecido e depois enxugar. A base só pode ser limpa com um pano seco. Nunca aeno.com/documents...
- Página 64 Informações atualizadas e descrições detalhadas de dispositivos, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre empresas que aceitam reclamações de qualidade e garantias, estão disponíveis para transferência em aeno.com/documents. Todas as marcas comerciais e nomes de marcas mencionados são propriedade dos seus respetivos proprietários.
- Página 65 Ceainicul electric AENO este conceput pentru a fierbe apă acasă și la birou. Model: AEK0003 (fișă tip E/F), AEK0003-UK (fișă tip G). Specificații tehnice Tensiunea de alimentare: 220–240 V (AC); Frecvență: 50/60 Hz. Putere: 1850,0– 2200,0 W. Greutate netă: 1,19 kg. Dimensiuni (L×L×A): 161×214×269 mm. Volum: 1,7 l.
- Página 66 8 % (30 g de acid citric la 0,5 l de apă). Se toarnă 0,5 l de soluție de oțet sau de acid citric în cazan și se lasă timp de aeno.com/documents...
- Página 67 Informații despre producător: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cipru (Cipru). Fabricat în China. Informații actualizate și o descriere detaliată a dispozitivului, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații despre companiile care acceptă revendicări și garanții de calitate, sunt disponibile pentru descărcare la link-ul aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 68 заметили повреждения корпуса, подставки или шнура питания. В случае неисправности прибора немедленно достаньте вилку из розетки. Если у вас возникли какие-либо вопросы или трудности при использовании устройства AENO, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по эл. почте support@aeno.com или в онлайн-чате на сайте aeno.com/service-and-warranty. Специалисты помогут...
- Página 69 накипи можно применять 8 %-ный уксус или раствор лимонной кислоты (30 г лимонной кислоты на 0,5 л воды). Налейте в чайник 0,5 л уксуса или раствора лимонной кислоты и оставьте на 2 часа без кипячения. Затем вылейте содержимое чайника и перед следующим использованием прокипятите в нем воду 4–5 раз. aeno.com/documents...
- Página 70 Cyprus (Кипр). Сделано в Китае. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые здесь, являются собственностью их соответствующих владельцев. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 71 Rýchlovarná kanvica AENO je určená na varenie vody doma aj v kancelárii. Model: AEK0003 (zástrčka typ E/F), AEK0003-UK (zástrčka typ G). Technické špecifikácie Napájacie napätie: 220–240 V (AC); Frekvencia: 50/60 Hz. Výkon: 1850,0– 2200,0 W. Čistá hmotnosť: 1,19 kg. Rozmery (D׊×V): 161×214×269 mm. Objem: 1,7 l.
- Página 72 2–3 mesiace. Na odstránenie vodného kameňa môžete použiť 8 % roztok octu alebo kyseliny citrónovej (30 g kyseliny citrónovej na 0,5 l vody). Do kanvice nalejte 0,5 l aeno.com/documents...
- Página 73 Vyrobené v Číne. Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadenia, rovnako ako návody na pripojenie, certifikáty, informácie o spoločnostiach prijímajúcich reklamácie kvality a záruky sú k dispozícii na stiahnutie na adrese aeno.com/sk/documents. aeno.com/documents...
- Página 74 Električni kotliček AENO je namenjen za kuhanje vode doma in v pisarni. Model: AEK0003 (vtič E/F), AEK0003-UK (vtič G). Specifikacije Napajalna napetost: 220–240 V (AC); frekvenca: 50/60 Hz. Moč: 1850.0–2200.0 W. Neto teža: 1,19 kg. Dimenzije (D׊×V): 161×214×269 mm. Prostornina: 1,7 l. Dolžina napajalnega kabla: 0,8 m.
- Página 75 Rešitev: preverite, ali je napajanje zagotovljeno, tako da v vtičnico priključite drugo napravo. Električna napetost je prisotna, vendar se kotliček ne vklopi. Možen vzrok: v kotličku ni vode ali je premalo. Rešitev: v kotliček nalijte vodo nad oznako "MIN" na notranji strani ohišja naprave. aeno.com/documents...
- Página 76 Najnovejše informacije in podroben opis naprave ter navodila za povezovanje, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo zahtevke za kakovost, in garancije so na voljo za prenos na spletni strani aeno.com/documents. Vse navedene blagovne znamke in njihova imena so last njihovih lastnikov.
- Página 77 El hervidor eléctrico AENO está diseñado para hervir agua en casa y en la oficina. Modelo: AEK0003 (enchufe tipo E/F), AEK0003-UK (enchufe tipo G). Especificaciones técnicas Tensión de alimentación: 220–240 V (AC); frecuencia: 50/60 Hz. Potencia: 1850,0–2200,0 W. Peso neto: 1,19 kg. Dimensiones (L×An×Al): 161×214×269 mm.
- Página 78 Después de aplicar el detergente, limpie la superficie del hervidor con un paño limpio y ligeramente húmedo y luego séquela. La base sólo puede aeno.com/documents...
- Página 79 La información actualizada y las descripciones detalladas de los dispositivos, así como las instrucciones de conexión, los certificados, la información sobre las empresas que aceptan reclamaciones de calidad y las garantías, están disponibles para su descarga aeno.com/documents. Todas las marcas y nombres comerciales mencionados son propiedad de sus respectivos dueños. aeno.com/documents...
- Página 80 Kuvalo za vodu AENO dizajniran za kuvanje vode kod kuće iu kancelariji. Model: AEK0003 (E/F utičnica), AEK0003-UK (G utičnica). Specifikacije Napon napajanja: 220–240 V (AC); frekvencija: 50/60 Hz. Snaga: 1850,0–2200,0 W. Neto težina: 1,19 kg. Dimenzije (D׊×V): 161×214×269 mm. Zapremnina: 1,7 l.
- Página 81 0,5 l vode). U bokal sipajte 0,5 l sirćeta ili rastvora limunske kiseline i ostavite 2 sata bez ključanja. Zatim ispraznite kuvalo i prokuvajte vodu u njemu 4–5 puta pre sledeće upotrebe. Spoljašnja površina kuvala se može čistiti suvom krpom aeno.com/documents...
- Página 82 (Kipar). Proizvedeno u Kini. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihovi nazivi su svojina njihovih vlasnika. Ažurne informaciјe i detaljan opis uređaјa, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informaciјe o društvima koјi primaјu reklamaciјe za kvalitet i garanciјe, dostupne su za preuzimanje na linku aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 83 Електричний чайник AENO призначений для кип'ятіння води вдома і в офісі. Модель: AEK0003 (штекер типу E/F), AEK0003-UK (штекер типу G). Технічні характеристики Напруга живлення: 220–240 В (AC); частота: 50/60 Гц. потужність: 1850,0– 2200,0 Вт. Вага нетто: 1,19 кг. Розміри (Д×Ш×В): 161×214×269 мм. Об `єм: 1,7 л.
- Página 84 розчин лимонної кислоти (30 г лимонної кислоти на 0,5 л води). Налийте в чайник 0,5 л оцту або розчину лимонної кислоти і залиште на 2 години без кип'ятіння. Потім вилийте вміст чайника і перед наступним використанням прокип'ятіть в ньому воду 4–5 разів. Зовнішню поверхню aeno.com/documents...
- Página 85 Cyprus (Кіпр). Вироблено в Китаї. Всі зазначені торгові марки та їх назви є власністю відповідних власників. Актуальні відомості та докладний опис пристрою, а також інструкція з підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для завантаження за посиланням aeno.com/documents. aeno.com/documents...
- Página 86 AENO elektr choynagi uyda va idorada suvni qaynatish uchun mo'ljallangan. Model: AEK0003 (Rozetka turi E/F), AEK0003-UK (Rozetka turi G). Texnik xususiyatlari Quvvat kuchlanishi: 220–240 V (AC); chastotasi: 50/60 Gerts. Quvvati: 1850,0– 2200,0 W. Sof (netto) vazni: 1,19 kg. Kattaligi (uzunligi×kengligi×balandligi): 161×214×269 mm.
- Página 87 (0,5 l suvga 30 g limon kislotasi). Choynakka 0,5 l sirka yoki limon kislotasi eritmasini quying va uni qaynatmasdan 2 soatga qoldiring. Keyin choynakning ichidagini to'kib tashlang va keyingi foydalanishdan oldin suvni 4–5 marta qaynatib oling. aeno.com/documents...
- Página 88 Limassol, Cyprus (Kipr). Xitoyda ishlab chiqarilgan. Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va ularning nomlari tegishli egalarining mulki hisoblanadi. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents sahifasida yuklab olish mumkin. aeno.com/documents...
- Página 89 За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране. За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци. Informace o recyklaci. Tyto symboly označují, že při likvidaci spotřebiče, jeho aeno.com/documents...
- Página 90 Ε π ικοινωνήστε μ ε την το π ική υ π ηρεσία διάθεσης οικιακών α π ορρι μμ άτων για λε π το μ έρειες . Teave ringlussevõtu kohta. Need sümbolid näitavad, et seadme, selle patareide ja akude ning elektriliste ja elektrooniliste tarvikute kõrvaldamisel tuleb järgida elektri- ja aeno.com/documents...
- Página 91 ártalmatlanítást igényel. Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi aeno.com/documents...
- Página 92 ბატარეები და აკუმულატორები, ასევე მისი ელექტრო და ელექტრონული აქსესუარები არასორტიზებულ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელებზე, რადგან ეს ზიანს აყენებს გარემოს. ამ აღჭურვილობის თავიდან მოშორების მიზნით, ის უნდა დაბრუნდეს გაყიდვის ადგილას ან გაიგზავნოს თქვენს ადგილობრივ გადამუშავების ცენტრში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების მართვის სამსახურს დეტალებისთვის. aeno.com/documents...
- Página 93 (WEEE) en afgedankte batterijen en accu's. Volgens de regels is deze apparatuur aan het einde van de levensduur apart te verwijderen. Het is niet toegestaan om het apparaat, de batterijen en accu's ervan, evenals de elektrische en elektronische accessoires samen met ongesorteerd huishoudelijk afval te verwijderen, omdat dit aeno.com/documents...
- Página 94 și electronice împreună cu deșeurile municipale nesortate, deoarece acest lucru ar fi dăunător pentru mediu. Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local. Pentru detalii contactați serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere. aeno.com/documents...
- Página 95 Para la eliminación de este equipo hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo a un centro de reciclaje local. Debe aeno.com/documents...
- Página 96 Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak. Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo'qotish xizmatiga murojaat qilish kerak. aeno.com/documents...
- Página 97 Device name: ______________________________________________________________________ ARA اﺳم اﻟﺟﮭﺎزBOS Pečat prodavca BUL Име на устройството CES Název zařízení DEU Gerätename ELL Όνομα συσκευής EST Seadme nimi FRA Dénomination d’un appareil HRV Naziv uređaja HUN Eszköz neve HYE Սարքի մոդելը ITA Nome del dispositivo KAT მოწყობილობის...
- Página 98 ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ BOS Preuzmite kompletni garantni list na aeno.com BUL Изтеглете пълната гаранционна карта от aeno.com CES Úplný záruční list ke stažení na aeno.com DEU Die vollständige Garantiekarte steht unter dem Link aeno.com zum Download bereit ELL Κατεβάστε...