Publicidad
ESPAÑOL
Advertencia
Las superficies de estanqueidad en la bri-
da deben estar mecanizadas correctamen-
te según Fig. 9.
La parte del cuerpo del electrodo por enci-
ma del hexágono no debe incluirse en el
calorifugado térmico de la caldera.
La prueba inicial de la tubuladura con la
brida de conexión debe realizarse como
parte de la prueba inicial de la caldera.
Si el electrodo se monta en posición incli-
nada no debe sobrepasar 45°. Fig. 4.
En caso de montaje inclinado, la dimen-
sión L es limitada a 1000 mm. Fig. 4.
ITALIANO
Note di sicurezza importanti
Le sonde di livello, tipo NRG 16-12, NRG 17-12
e
NRG
19-12
sono
impiegabili
limitatori di alto livello solo in combinazione
con l'interruttore di livello NRS 1-8 GESTRA.
La sonda deve essere installata solo da
personale qualificato.
Per
personale
qualificato
persone che abbiano:
seguito corsi di formazione elettrotecnica
usato ed applicato apparecchiature di
sicurezza nel rispetto delle norme di sicu-
rezza elettriche vigenti
conoscenze di pronto soccorso e preven-
zione infortuni
raggiunto un riconosciuto e appropriato
livello di competenze per l'installazione e
la messa in marcia di apparecchiature di
sicurezza
Pericolo
Allentando la
flangia o la sonda
fuoriuscire
vapore
o
acqua
temperatura, ciò costituisce un pericolo di
gravi lesioni.
È quindi necessario assicurarsi che la
pressione della caldaia sia a zero prima di
smontare la sonda.
Scopo ed utilizzo
Limitatore di
alto livello
automatico periodico con doppio canale
ridondante tipo NRS 1-8 secondo TRD 604
(caldaie a vapore funzionanti senza una
costante supervisione). La combinazione è
utilizzata per rivelare quando l'acqua di
caldaia
raggiunge
il
màssimo
consentito .
Numero di omologazione
09 · 91-0112
Modelli disponibili
NRG 16-12: Raccordo filettato
ISO 228), PN 40.
Conexión eléctrica
Cable
de
apantallado tetrapolar (cable telefónico), por
ej. I-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 ó LIYCY 4 x 0,5 mm
Longitud máx. 100 m con conductividad a
partir de 10 µS/cm.
Longitud máx. 30 m con conductividad a
partir de 0,5 µS/cm.
Longitud máx. 15 m con conductividad a
partir de 0,5 µS/cm y utilización del
ondulador URN 1 (24 V DC).
Conectar en el enchufe de conexión
electrodo según esquema de conexión, Fig.
10 para NRS 1-8b o Fig. 11 para NRS 1-8c.
NRG 16-12.1 e NRG 16-12.2: Con flangia
PN 40 fornita separatamente.
NRG 17-12: Raccordo filettato
ISO 228), PN 63.
come
NRG 17-12.1 e NRG 17-12.2: Con flangia
PN 63 fornita separatamente.
NRG 19-12: Raccordo filettato
ISO 228), PN 160.
NRG 19-12.1 e NRG 19-12.2: Con flangia
si
intendono
PN 160 fornita separatamente.
NRG 16-34: Combinazione di un elettrodo
tipo NRG 16-12 e di un elettrodo tipo NRG
16-11 con flangia PN 40 fornita separa-
tamente.
NRG 17-34: Combinazione di un elettrodo
tipo NRG 17-12 e di un elettrodo tipo NRG
17-11 con flangia PN 63 fornita separa-
tamente.
NRG 19-34: Combinazione di un elettrodo
tipo NRG 19-12 e di un elettrodo tipo NRG
19-11 con flangia PN 160 fornita separa-
tamente.
Attenzione
può
Non montare le sonde direttamente su
ad
alta
manicotti filettati (vedi Fig. 8). Questo
potrebbe
sicurezza della sonda di alto livello.
Evitare di sottoporre la punta dell'elettrodo
ad urti o deformazioni, in quanto ciò
potrebbe
dell'elettrodo.
Installazione dell'elettrodo
con controllo
Fase 1
1. Avvitare l'elettrodo
(vedere Fig. 5).
2. Determinare con cura la lunghezza di
misura richiesta.
livello
3. Segnare la lunghezza sul'elettrodo
4. Svitare
D
5. Riavvitare e stringere. Spostare la molla
affinché l'estremità piegata della stessa sia
inserita completamente nel piccolo foro
6. Se é necessaria una superfice di misura
maggiorata
uS/cm), inserire il disco
3
dell'elettrodo
/
˝ (G 3/4,
4
l'elettrodo sporga di 2 mm dall'anello.
conexión
necesario:
cable
H
3
/
˝ (G 3/4,
4
3
/
˝ (G 3/4,
4
pregiudicare
la
funzione
danneggiare
l'isolamento
sul corpo
D
.
D
dal corpo
e tagliare a misura.
A
(conduttività
minima
E
nell'estremità
ed
accertarsi
D
Atención
Para Francia y Suecia utilizar el esquema de
conexión según Fig. 12 y observar las
2
.
indicaciones
en
la
conmutador de nivel.
Amplificador correspondiente
Amplificador
NRS
autocontrolado (NA), con autocomprobación
periódica según DIN 57116/VDE 0116.
Elemento complementario
del
Lógica de control SRL 6. Control de la purga
de lodos, si el electrodo de nivel se instala en
un botellón de medición exterior. Fig. 3
Serrare il disco
con la vite
E
la rondella
sull'elettrodo .
F
Fase 2
1. Verificare le superficie di tenuta della
flangia (vedere Fig. 9).
2. Inserire la guarnizione metallica
superficie di tenuta
(vedere Fig. 6 NRG 16-12. NRG 17-12, Fig.
7 NRG 19-12).
Nota:
Utilizzare
metalliche (in acciaio inox. 1.4301) D 27
x 32 secondo DIN 7603 fornite con
l'elettrodo.
3. Applicare un leggero strato di grasso al
silicone (DOW Corning 111 Compound) alla
filettatura dell'elettrodo
4. Avvitare l'elettrodo
flangia , serrare quindi con una chiave da
36 mm con coppia di 160 Nm ( a freddo ).
Note importanti
La superfice di tenuta ricavata sulla flan-
gia deve essere lavorata con estrema cura
come indicato nella Fig. 9.
Non flettere mai l'elettrodo durante l'as-
di
semblaggio.
Per la certificazione della caldaia, è neces-
sario attenersi alle norme vigenti nel paese
di installazione.
In caso di installazione laterale della son-
da, l'angolo non deve mai superare i 45°
(vedere Fig. 4).
Con l'installazione laterale la lunghezza L
(Fig. 4) non deve superare 1000 mm.
A
Collegamenti elettrici
Utilizzare sempre un cavo schermato a
quattro conduttori, es. 4 x 0,5 mm
Lunghezza massima del cavo: 100 m con
una conduttività minima di 10 µS/cm.
Lunghezza massima del cavo: 30 m con una
C
conduttività minima di 0,5 µS/cm.
Lunghezza massima del cavo: 15 m con una
.
B
conduttività minima di 0,5 µS/cm, quando
utilizzato unitamente al convertitore URN 1-b
0,5
(24V CC).
Conessioni del connettore
che
schema di Fig. 10 per NRS 1-8b o Fig. 11 per
NRS 1-8c.
cara
inferior
del
1-8.
Limitador
e inserire
G
sulla
K
dell'elettrodo
J
solo
guarnizioni
I
(vedere Fig. 6).
sul raccordo o sulla
2
.
in base allo
H
Publicidad
