Nouvag Vacuson 40 Instrucciones De Uso página 16

Automatische Reinigung Ausstattung: Reinigungs-/Desinfektionsgerät mit speziellem Beladungsträger, welcher den Anschluss
und Desinfektion von Schläuchen an das Reinigungs-/Desinfektionsgerät und die Spülung von Kanälen gewährleistet.
Als Reinigungsmittel neutrale oder alkalische Reiniger verwenden.
Manuelle Reinigung Ausstattung: neutrales Reinigungsmittel, weiche Bürste, fließendes, demineraliesiertes Wasser
(< 38°C)
Verfahren:
Manuelle Desinfektion Für die manuelle Desinfektion Silikonschläuche in Desinfektionsmittellösung einlegen.
Trocknung Die Silikonschläuche nach der Reinigung und Desinfektion ausreichend im Trockenschrank trocknen
lassen.
Kontrolle und Wartung Sichtprüfung auf Beschädigung und Verschleiß durchführen.
Verpackung Einzeln: Silikonschläuche in Sterilgut-Einzelverpackung verpacken.
Sets: Silikonschläuche in dafür vorgesehene Trays einsortieren oder auf Allzweck-Sterilisationstrays
legen.
Sterilisation Im Vakuum-Autoklav bei max. 135°C während mindestens 5 Minuten* autoklavieren. Bei der Sterilisa-
tion von mehreren Einheiten in einem Sterilisationszyklus darf die Maximalbeladung des Sterilisators
nicht überschritten werden. Bei Autoklaven ohne Nachvakuum muss Trocknungsphase erfolgen.
Silikonschläuche im Beutel mindestens 1 Stunde bei Raumtemperatur, mit Papierseite nach oben,
trocknen lassen.
* Die Temperaturhaltezeiten richten sich nach den ländergültigen Richtlinien und Normen.
Lagerung Keine besonderen Anforderungen. Falls sterilisierte Silikonschläuche nach erfolgter Sterilisation nicht
sofort zum Einsatz kommen, sollten sie auf der Verpackung mit Sterilindikator und Sterildatum be-
schriftet werden.
Die oben aufgeführten Anweisungen wurden von der NOUVAG AG für die Aufbereitung zu dessen Wiederverwendung als geeignet eingestuft. Dem Aufbereiter
obliegt die Verantwortung, dass die tatsächlich durchgeführte Aufbereitung mit verwendeter Ausstattung, Materialien und Personal in der Aufbereitungseinrichtung
die gewünschten Ergebnisse erzielt. Dafür sind normalerweise Validierung und Routineüberwachung des Verfahrens erforderlich. Ebenso sollte jede Abweichung von
den bereitgestellten Anweisungen durch den Aufbereiter sorgfältig auf ihre Wirksamkeit und möglichen nachteiligen Folgen ausgewertet werden.
• Das optional lieferbare Schlauchset Ref. 6024, Länge 4 m, ist ein steril geliefertes Schlauchset.
Dieses Schlauchset ist für den Einmal-Gebrauch bestimmt und darf nicht sterilisiert werden!
• Kontaminierte Schlauchsets müssen fachgerecht entsorgt werden!
8.5 Kanülen, Kanülen-Handgriff
Die optionale Kanüle und der Kanülen-Handgriff kommen mit dem Patienten in Berührung und müssen ent-
sprechend aufbereitet und sterilisiert werden.
Die Aufbereitungs-Anweisungen entnehmen Sie bitte der mit den Kanülen mitgelieferten Bedienungsanlei-
tung.
8.6 Köcher
Köcher von Rückständen befreien und reinigen. Dazu sauberen, befeuchteten Lappen und/oder geeignete
Bürste mit Desinfektionsmittel zum Abwischen verwenden.
1. Achtung! Es ist wichtig ein Desinfektionsmittel zu verwenden, welches Polycarbonat kompatibel ist.
2. Köcher in Sterilgut-Einzelverpackung (siehe DIN 58953) verpacken.
3. Eingepackten Köcher bei max. 135°C während mindestens 5 Minuten* autoklavieren.
4. Bei Autoklaven ohne Nachvakuum muss Trocknungsphase erfolgen. Köcher im Beutel mindestens 1 Stunde
bei Raumtemperatur, mit Papierseite nach oben, trocknen lassen.
Falls sterilisierter Köcher nach erfolgter Sterilisation nicht sofort zum Einsatz kommt, muss er auf der
Verpackung mit Sterildatum beschriftet werden! Nouvag AG empfiehlt die Beigabe eines Sterilindikators.
* Die Temperaturhaltezeiten richten sich nach den ländergültigen Richtlinien und Normen.
12
1) Silikonschläuche in Beladungsträger bestücken.
2) Reinigungszyklus mit ausreichender Reinigung und Spülung einstellen. Letzten Spülgang mit
deionisiertem Wasser durchführen.
3) 10-minütigen Spüldurchlauf bei 93°C vornehmen, um eine thermische Desinfektion zu bewirken.
4) Kontrolle beim Herausnehmen der Silikonschläuche, ob sich noch sichtbarer Schmutz in den
Schläuchen befindet. Falls notwendig, Zyklus wiederholen oder manuell reinigen.
1) Oberflächenverschmutzung von Silikonschläuchen spülen und wegbürsten.
2) Silikonschlauch mit Reinigungsmittel unter fließendem Wasser gründlich durchspülen.
Bedienungsanleitung Vacuson 40/60, Ref. 31997, V43/13
Vacuson 40/60