description générale/descrizione generale/general description/Beschreibung/descripción general/descrição geral
SLIDE VOLUM
Plateaux de fond
Piani di fondo
Bottom plates
Bodenplatten
Tableros de fondo
Placas de fundo
fig. 1
Plaquette signalétique
Targa dati indicativi
Rating plate
Typenschild mit technischen Daten
Placa de identificación y datos de consumo
Placa de dados indicativos
Interrupteur éclairage (optional)
Interruttore luce
Lighting switch
Lichtschalter
Interruptor iluminación
Interruptor de luz
Interrupteur élément chauffant anti-buée (optional)
Interruttore resistenza antiappannante
Demist heater switch
Schalter Antischwitzheizung
Interruptor resistencia antiempañamiento
Interruptor da resistência
anti-embaciamento
Vitre courbe basculante
Vetro curvo ribaltabile
Swinging curved glass
Schwenkbare, gebogene Glasscheibe
Vidrio curvos basculantes
Vidro curvo basculante
Télé-thermostat
Câble d'alimentation
Teletermostato
Cavo di alimentazione
Remote thermostat
Power cord
Fernthermostat
Netzanschlußkabel
Termostato remoto
Cable de alimentación
Termóstato remoto
Cabo de alimentação
Thermomètre
Termometro
Thermometer
Thermometer
Termómetro
Termómetro
fig. 3
Zone condenseur
Zona condensatore
Condenser area
Verflüssiger Bereich
Zona condensador
Zona do condensador
2
Prise de courant auxiliaire
Presa ausiliare di corrente
Auxiliary socket
Zusätzliche Netzsteckdose
Tomacorriente auxiliar
Tomada auxiliar de corrente
Ecoulement
Scarico Acqua
Water drain
Abfluss des wassers
Desagüe del agua
Escoamento da agua
Roues pivotantes
Ruote pivottanti
Casters
Drehbare Rollen
Rueditas
Rodas giratórias
Version LS
Versions LS
LS version
Ausfürung LS
Versión LS
Versão LS
fig. 2