YATO YT-82294 Manual Original página 2

3
5
PL
1. obudowa
2. włącznik
3. dysza wylotowa
4. otwory wlotowe powietrza
5. przystawka do zgrzewania
RUS
1. корпус
2. выключатель
3. воздушное сопло
4. входное отверстие
5. насадка для сварки
LV
1. korpuss
2. slēdzis
3. izejas sprausla
4. gaisa ieejas atveres
5. kausēšanas pierīce
H
1. ház
2. bekapcsológomb
3. kimeneti fúvóka
4. légbeömlő nyílások
5. hegesztőfej
F
1. boîtier
2. gâchette de l'interrupteur
3. buse de sortie
4. trous d'entrée d'air
5. accessoire de soudage
GR
1. περίβλημα
2. διακόπτης
3. ακροφύσιο εξόδου
4. οπές εισόδου αέρα
5. εξάρτημα συγκόλλησης
I N S T R U K C J A
2
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1
4
2
GB
1. housing
2. power switch
3. outlet nozzle
4. air inlet openings
5. heat-bonding attachment
UA
1. корпус
2. вмикач
3. насадка повітряного сопла
4. отвір для вхідного повітря
5. насадка для зварювання
CZ
1. pouzdro
2. vypínač
3. výstupní tryska
4. otvory přívodu vzduchu
5. svařovací nástavec
RO
1. carcasă
2. comutator electric
3. duză de ieșire
4. orifi cii intrare aer
5. accesoriu lipire la cald
I
1. involucro
2. pulsante di accensione
3. ugello di uscita
4. fori di presa d'aria
5. ugello per saldatura
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
O R Y G I N A L N A
D
1. Gehäuse
2. Einschalter
3. Ausblasdüse
4. Luftanschluss
5. Schweißaufsatz
LT
1. korpusas
2. jungiklis
3. išleidžiamasis purkštukas
4. oro įleidimo angos
5. antgalis suvirinimui
SK
1. plášť
2. zapínač
3. výstupná dýza
4. vstupné prieduchy
5. nadstavec na zváranie
E
1. carcasa
2. interruptor
3. boquilla de salida
4. orifi cios de entrada de aire
5. accesorio de soldadura
NL
1. behuizing
2. schakelaar
3. mondstuk
4. luchtinlaatopeningen
5. verwarmingshulpstuk