Publicidad
Sudedamųjų dalių sudėjimas /
De ingrediënten toevoegen /
1. Naudodami smulkinimo ašmenis,
LT
plakimo diską arba tešlos ašmenis,
uždėkite priedą ant veleno ir tada tvirtai
įstatykite veleną į vietą ant varančiosios
ašies. Prieš uždarydami dangtį, sudėkite
visas sudedamąsias dalis į dubenį.
Sudedamąsias dalis taip pat galima
sudėti vėliau per pripildymo angą. Esant
didesniam maisto kiekiui, patartina sudėti
jį tiesiai į dubenį ir tada uždaryti dangtį,
kaip aprašyta anksčiau.
1. Smalcināšanas asmeni, putošanas
LV
disku vai mīklas asmeni uzstādiet uz
vārpstas un pēc tam stingri spiediet
vārpstu uz piedziņas ass. Pirms vāka
aizvēršanas ielieciet visas sastāvdaļas
bļodā. Sastāvdaļas var pievienot arī vēlāk
caur uzpildes atveri. Lielam daudzumam
ieteicams visas sastāvdaļas ievietot tieši
bļodā un pēc tam aizvērt vāku, kā norādīts
iepriekš.
1. Bij het gebruik van het hakmes, de
NL
klopschijf of het deegmes plaatst u
het hulpstuk op de spindel en drukt
u vervolgens de spindel stevig op de
aandrijfas. Doe de ingrediënten in de
kom voordat u het deksel sluit. U kunt
daarna ook nog ingrediënten toevoegen
door de vulopening. We raden u aan
grote hoeveelheden direct in de kom
te plaatsen en vervolgens het deksel te
sluiten zoals hierboven is beschreven.
1. Ved bruk av hakkebladet, vispeskiven
NO
eller deigbladet skal tilbehøret plasseres
på spindelen, og så skal spindelen
trykkes godt på plass på motorakselen.
Plasser alle ingrediensene i bollen
før du lukker lokket. Ingredienser
kan også tilsettes etterpå gjennom
påfyllingshullet. For store mengder
anbefaler vi at de legges direkte i bollen
før du lukker lokket som beskrevet over.
76
www.electrolux.com
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 76
Sastāvdaļu pievienošana
Tilsette ingrediensene
2. Uždėkite dangtį ant dubens taip,
kad užrakto mechanizmas būtų jums iš
dešinės. Švelniai pasukite dangtį pagal
laikrodžio rodyklę, kad atsistotų savo
vietoje. Įdėkite stūmiklį į pripildymo angą.
2. Uzlieciet vāku uz bļodas, fiksācijas
mehānismam atrodoties labajā pusē.
Viegli pagrieziet vāku pulksteņrādītāju
kustības virzienā un nofiksējiet to vietā.
Ievietojiet stūmēju uzpildes atverē.
2. Plaats het deksel op de kom met het
vergrendelingsmechanisme naar
rechts. Draai het deksel voorzichtig
rechtsom totdat het vergrendeld is.
Plaats de aandrukker in de vulopening.
2. Sett lokket på toppen av blandebol-
len med låsemekanismen pekende til
høyre for deg. Vri lokket forsiktig med
klokken for å låse det på plass. Sett
stapperen i påfyllingshullet.
2
1
3. Naudodami raikymo ir pjaustymo
diskus, iš pradžių įjunkite prietaisą
ir funkciją / greitį, o paskui sudėkite
sudedamąsias dalis į dubenį /
pripildymo angą. Taip iš karto
pasieksite gerų rezultatų.
3. Lietojot šķēlēšanas un rīvēšanas
disku, vienmēr pirms sastāvdaļu
ievietošanas bļodā/uzpildes
atverē ieslēdziet ierīci un iestatiet
funkcijas/ātrumu. Šādi rīkojoties,
iegūsiet labu rezultātu jau no pirmā
grieziena.
3. Bij gebruik van de snij- en
schaafschijven start u altijd eerst het
apparaat en de functies/snelheid
voordat u de ingrediënten in de
kom of door de vulopening toevoegt.
Zo krijgt u goede resultaten vanaf de
eerste snede.
3. Ved bruk av kutte- og riveskiver
skal apparatet og funksjonene/
hastigheten alltid startes før du
tilsetter ingrediensene i bollen/
påfyllingshullet. Dermed kan du få
gode resultater fra starten av.
2015-01-15 11:04:10
LT
LV
NL
NO
Publicidad
