Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FONCTION DE PROTECTION DU MOTEUR :
Si la consistance de la crème glacée devient trop
solide, la machine s'arrête automatiquement de
remuer pour protéger le moteur.
Conseil : Vérifiez régulièrement la consistance
de votre glace. Si la consistance souhaitée
est atteinte avant la fin du programme, vous
pouvez à tout moment arrêter manuellement le
processus en appuyant à nouveau sur la touche
MARCHE/ARRÊT.
ENLEVER LA CRÈME GLACÉE
1. Lorsque la crème glacée est prête, éteignez
l'appareil en appuyant sur la touche
ALIMENTATION et débranchez la fiche de la
prise de courant.
2. Ouvrez le couvercle en le tournant dans le sens
horaire.
3. Sortez le récipient de crème glacée de
l'appareil et retirez avec précaution la tige
d'agitation de la crème glacée. Si le récipient
de crème glacée a légèrement gelé et ne
peut pas être retiré facilement de l'encoche,
attendez quelques minutes avant de le retirer.
4. Utilisez une spatule ou une cuillère en bois,
en plastique ou en silicone pour transférer la
crème glacée dans un bol approprié sans rayer
le récipient.
DÉPANNAGE
Problème
Raison possible
Après la préparation de la
Des gouttes d'eau entre la chambre de
crème glacée, le récipient à
congélation et le récipient de crème glacée
crème glacée est coincé et ne
n'ont pas été essuyées et ont gelé.
peut pas être retiré.
Le récipient à crème glacée
La raison peut en être une saleté excessive ou
ne peut pas être placé dans la
un récipient de crème glacée déformé.
chambre de congélation de
l'appareil.
Le moteur cesse de remuer
Vérifiez si l'embrayage d'entraînement à
lorsque la préparation de la
l'intérieur de la chambre de congélation tourne
crème glacée commence.
lorsque la machine est mise en marche (sans
insérer le récipient de crème glacée), afin de
déterminer si le raccord du récipient ou le
moteur lui-même est défectueux.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Toujours débrancher l'appareil avant de le
nettoyer, de l'assembler ou de le démonter.
• Ne jamais immerger l'appareil ou le cordon
d'alimentation dans l'eau. Ne laissez pas de
pièces électriques entrer en contact avec
l'humidité.
• Ne pas utiliser de tampons à récurer, de
nettoyants abrasifs ou de laine d'acier.
• Le couvercle transparent, l'agitateur et le
récipient à crème glacée peuvent être nettoyés
à l'aide d'une éponge humide et d'un peu de
détergent.
• Essuyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon
humide.
• Séchez soigneusement toutes les pièces à
l'aide d'un chiffon doux avant d'assembler et
de ranger l'appareil.
Mise au rebut dans le respect de
l'environnement. Vous pouvez contribuer à
protéger l'environnement ! Il faut respecter
les règlementations locales. La mise en rebut de
votre appareil électrique usagé doit se faire dans
un centre approprié de traitement des déchets.
Solution
Attendez quelques minutes
avant de soulever le récipient
de crème glacée.
Nettoyer la chambre de
congélation et la surface
extérieure du récipient à
crème glacée. Si le problème
persiste, contactez le service
client.
Contactez le service client
pour obtenir le résultat du
test.
22
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Безопасността на електрическите уреди
от FIRST Austria отговаря на признатите
технически директиви и юридически
разпоредби за безопасност. Въпреки това, вие
и останалите потребители на уреда трябва да
спазвате следните инструкции за безопасност:
• Уважно прочитайте цю інструкцію перед
тим, як використовувати цей пристрій
вперше та збережіть їїї для використання в
майбутньому.
• Цей прилад не призначено для жодних
інший цілей використання, крім зазначених
у цій інструкції.
• Перш ніж підключати прилад до джерела
живлення, переконайтеся, що вказана
на ньому напруга відповідає напрузі в
домашній електромережі. Якщо це не так,
зв'яжіться з дилером і не використовуйте
прилад.
• Якщо прилад заземлений (клас захисту
I), розетка та будь-які подовжувачі, що
використовуються разом із ним, мають
також бути заземлені.
• Помістіть даний пристрій на чистій, рівній
та жаростійкій поверхні. Відстань від стіни
повинна бути щонайменше 5 см. Ділянка
над пристроєм повинна бути вільною та
забезпечувати вільну циркуляцію повітря.
Ніколи не ставте цей пристрій або його
шнур живлення на гарячі поверхні. Також
не розташовуйте та не використовуйте
пристрій поблизу відкритого полум'я.
• Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не
звисав з краю стола чи стільниці. Слідкуйте
за тим, щоб шнур не торкався гарячих
поверхонь.
• Не експлуатуйте та не встановлюйте
жодну частину цього приладу на гарячих
поверхнях або біля них (як-от газових
чи електричних конфорок або нагрітої
духовки).
• Не залишайте цей пристрій поблизу джерел
тепла, таких як радіатори або повітряні
канали, а також в місцях, відкритих для
прямого сонячного світла, сильного пороху,
механічних вібрацій та ударів.
• Тримайте виріб подалі від відкритого
полум'я.
• Слідкуйте за тим, щоб прилад
використовувався на твердій і рівній
поверхні в недоступному для дітей місці;
це дозволить запобігти перекиданню й
уникнути пошкоджень або травм.
• Для захисту від ураження електричним
струмом не занурюйте прилад або шнур
живлення в жодну рідину.
• Якщо прилад або шнур живлення має ознаки
пошкодження, не експлуатуйте прилад!
Зверніться в авторизований і кваліфікований
сервісний центр для огляду й ремонту
виробу.
• Вентиляційні отвори повинні бути чистими
та не заблокованими.
• Цей прилад призначений лише
для побутового використання. Не
використовуйте його в комерційних цілях.
• Не використовуйте цей прилад поза межами
приміщення.
• Не залишайте цей пристрій без нагляду,
коли він працює.
• Контур охолодження містить холодоагент
ізобутан (R600a).
Хоча це природній та екологічно безпечний
газ, він також є займистим.
Будьте обережні, щоб не пошкодити контур
охолодження під час транспортування чи
встановлення приладу.
У разі пошкодження контуру
охолодження:
- Не підносьте прилад до відкритого вогню
та джерел запалювання.
- Ретельно провітріть приміщення.
- Не продовжуйте користуватись приладом.
• Цей прилад призначений лише для
перемішування та охолодження рідких
продуктів та для виготовлення морозива.
Не використовуйте його для обробки інших
речовин чи продуктів.
• Намагайтесь уникати частого вмикання-
вимикання приладу, оскільки це може
призвести до пошкодження компресора.
Зачекайте не менше 5 хвилин після
вимикання приладу, перш ніж вмикати його
знову.
• Завжди відключайте цей пристрій від
електричної розетки після використання,
чищення та у разі несправності.
• Не тягніть за шнур живлення; для
відключення пристрою від електричної
розетки тягніть за штепсельну вилку.
• Цим пристроєм можуть користуватися
діти віком від 8 років, а також особи з
обмеженими фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями або з відсутністю
досвіду та знань, якщо вони перебувають
під наглядом, або їх проінструктовано
щодо безпечного використання пристрою,
і вони розуміють потенційні небезпеки.
Не дозволяйте дітям бавитись із цим
23
Publicidad
