Publicidad
2
STEP
HDMI cable
Digital
optical
cable
BD/DVD
FM-a:
DAB
FM
North American models
European models
FM-b:
Australian and Asian models
FM-a
A
B
DIGITAL
OPTICA L
IN ( ARC )
OUT
Non-ARC TV
ARC TV
En Be sure to insert the HDMI cable all the way in.
Info
Fr Assurez-vous d'avoir inséré le câble HDMI à fond.
Es Asegúrese de insertar el cable HDMI del todo.
It
Accertarsi di inserire a fondo il cavo HDMI.
De Achten Sie darauf, das HDMI-Kabel vollständig
einzustecken.
Nl Controleer of de HDMI-kabel volledig naar binnen
gestoken wordt.
Sv Se till att HDMI-kabeln är ordentligt intryckt.
Fi Muista työntää HDMI-kaapeli pohjaan saakka.
GAME
AM
North American,
Australian and Asian models
FM-b
Finish
Ethernet
cable
3
STEP
TV's REMOTE
This Unit's
REMOTE
SETUP
MIC
Info
Troubleshooting
Dépannage / Solución de problemas / Risoluzione dei problemi / Fehlerbehebung / Problemen oplossen / Felsökning / Vianetsintä
Try restarting the unit. Switch this unit to standby, then do 1.
En
If the problem is not fixed, try the following:
• Unplugging the power cord and HDMI cables then replugging them in again
• Initializing the settings (do 2 while this unit is ON)
• Updating the firmware
Fr
Essayez de redémarrer l'appareil. Passez l'appareil en veille, puis effectuez 1.
Si le problème n'est pas résolu, essayez les choses suivantes :
• Débrancher le cordon d'alimentation et les câbles HDMI puis les rebrancher
• Initialiser les réglages (effectuer 2 pendant que cet appareil est sur ON)
• Mettre à jour le micrologiciel
Es
Pruebe a reiniciar la unidad. Ponga esta unidad en espera y luego haga 1.
Si el problema no se soluciona, intente lo siguiente:
• Desenchufar el cable de alimentación y los cables HDMI y luego volver a enchufarlos
• Inicializar los ajustes (haga 2 mientras esta unidad está ON)
• Actualizar el firmware
It
Provare a riavviare l'unità. Mettere l'unità in standby, quindi eseguire 1.
Se il problema non viene risolto, provare quanto segue:
• Scollegare il cavo di alimentazione elettrica ed i cavi HDMI e quindi ricollegarli
• Inizializzare le impostazioni (eseguire 2 mentre l'unità è accesa)
• Aggiornare il firmware
1
Restart
5"
En Switch the input on the TV to that assigned to
the unit.
Fr Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à
l'appareil.
Inputs
Es Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a
la unidad.
TV
It
Spostare l'ingresso sul televisore a quello
assegnato all'unità.
HDMI 1
De Schalten Sie den Eingang des Fernsehers auf
denjenigen, der mit dem Gerät belegt ist.
HDMI 2
Nl Schakel de ingang op de TV naar die is
HDMI 3
toegewezen aan de unit.
Sv Växla ingångskällan på TV:n till den som har
tilldelats enheten.
INPUT
Fi Kytke television tuloksi laitteelle määritetty valinta.
Initial Setup
Initial Setup
Initial Setup
Network Connection
1st Step : Speaker Setup
2nd Step : Multi Zone Sound Check
3rd Step : ARC Setup
4th Step : Dirac Live
En To redo the initial setup
MANUAL
Fr Pour refaire la configuration
Es Para rehacer la configuración
It
De Erneutes Vornehmen der ersten
Nl Opnieuw uitvoeren van Initial
Sv Att göra om Initial Setup
Fi Suorita Initial Setup uudelleen
"4. Initial Setup"
De
Starten Sie das Gerät neu. Schalten Sie dieses Gerät in den Standby und führen Sie dann 1 aus.
Wenn das Problem nicht behoben wird, versuchen Sie Folgendes:
• Netzkabel und HDMI-Kabel abstecken und erneut einstecken
• Einstellungen initialisieren (führen Sie 2 bei eingeschaltetem Gerät aus)
• Firmware aktualisieren
Nl
Probeer het toestel te herstarten. Schakel dit toestel op stand-by en voer vervolgens 1 uit.
Als het probleem niet verholpen is, probeer dan het volgende:
• Trek het netsnoer en de HDMI-kabels los en steek ze vervolgens weer naar binnen
• Verricht een initialisatie van de instellingen (voer 2 uit terwijl dit toestel op ON staat)
• Verricht een update van de firmware
Sv
Försök att starta om enheten. Sätt apparaten i standby-läge, utför sedan 1.
Prova följande om problemet kvarstår:
• Koppla ur strömsladden och HDMI-kablarna och sätt sedan tillbaka dem igen
• Initiera inställningarna (utför 2 när apparaten är PÅ)
• Uppdatering av firmware
Fi
Yritä käynnistää laite uudelleen. Kytke tämä laite valmiustilaan ja sitten suorita 1.
Jos ongelma ei korjaannu, kokeile seuraavaa:
• Virtajohdon ja HDMI-kaapelien irti kytkeminen ja sitten niiden takaisinkytkentä
• Asetusten alustaminen (suorita 2, kun tämä laite on PÄÄLLÄ)
• Laiteohjelmiston päivitys
2
Initialize
Clear
2
1
initiale
inicial
Per ripetere l'Initial Setup
Einrichtung (Initial Setup)
Setup
"7. Miscellaneous"
Publicidad
