Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
Sistema de cine en casa con
TM
DVD/Blu-ray
STYLISH
Lea este manual detenidamente antes de utilizar el equipo
y guárdelo para referencias futuras.
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía.
MODELO
HB45R (HB45R, SB45R-F/W)
P/NO : MFL63290038
Publicidad
Manuales relacionados para LG HB45R
Resumen de contenidos para LG HB45R
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO Sistema de cine en casa con DVD/Blu-ray STYLISH Lea este manual detenidamente antes de utilizar el equipo y guárdelo para referencias futuras. Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía. MODELO HB45R (HB45R, SB45R-F/W) P/NO : MFL63290038...
- Página 3 Información de seguridad Información de seguridad Precauciones y advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA cerrado, como en una estantería o mueble similar.
- Página 4 LG Electronics declara por este documento que este/estos producto(s) cumplen Este dispositivo está provisto de una batería o con los requisitos esenciales y las demás acumulador portátil.
- Página 5 Información de seguridad Notas sobre el copyright Aviso importante para los sistemas de color del televisor • Dado que el sistema AACS (Sistema de contenido de acceso avanzado) está aprobado como sistema El sistema de color de este reproductor varía en de protección contenido para formato BD, similar función de los discos que se están reproduciendo en al uso del sistema CSS (Sistema de cifrado de...
- Página 6 Índice Instalación Monte lMontaje de los altavoceConexión del altavoz Acople de los altavoces al reproductor Información de seguridad Conexiones a su TV Conexión HDMI Precauciones y advertencias ¿Qué es el SIMPLINK? Conexión del vídeo Ajuste de la resolución Conexión de la antena Preparación Conexiones con un dispositivo Introducción...
- Página 7 Funcionamiento Apéndice Reproducción general Control de un televisor con el mando a distancia suministrado Reproducción avanzada Lista del código del país Visualización en pantalla Lista de código de idioma Disfrutar del BD-LIVE Actualización del software de red Reproducción de un archivo de vídeo y disco VR Notifi...
- Página 8 Preparación Preparación Un apartado cuyo título contenga uno de los Introducción siguientes símbolos es aplicable sólo al disco representado por el símbolo. Disco BD-ROM El símbolo “ ” en pantalla Los discos DVD-Vídeo, El símbolo “ ” puede aparecer en la pantalla de DVD±R/RW en modo su televisor durante su manejo e indica que la Vídeo o modo VR están...
- Página 9 Preparación Accesorios suministrados Discos reproducibles Disco Blu-ray - Discos de películas que puedan comprarse o alquilarse. - Discos BD-R/RE que contienen archivos con películas, música o fotografías. Cable de vídeo (1) Cable de altavoz clasifi cado por DVD-VIDEO colores (3) disco 8 / 12 cm Discos de películas que puedan comprarse o alquilarse.
- Página 10 • Es necesario ajustar la opción de formato de disco en [Mastered] para que los discos sean compatibles con los reproductores LG al formatear discos regrabables. Si se ajusta la opción en Live System, no podrá utilizarlos en un reproductor LG.
- Página 11 Preparación Compatibilidad de archivos NOTA General • Los archivos de película HD contenidos en el CD o USB 1,0/1,1 podrían no reproducirse Extensiones de archivo disponibles: correctamente. Se recomienda usar los sistemas “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, BD, DVD o USB 2,0 para reproducir archivos de “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”, “gif”...
- Página 12 Preparación PHOTO Algunos requisitos del sistema Recommended size: Para reproducción de vídeo de alta defi nición: Inferior a 4 000 x 3 000 x 24 bit/píxeles • Pantalla de alta defi nición con conexiones Inferior a 3 000 x 3 000 x 32 bit/píxeles de entrada HDMI.
- Página 13 Preparación Mando a distancia 1 (POWER): Apaga y enciende el HOME: Muestra o sale del reproductor. [MENÚ INICIO]. Z OPEN/CLOSE: Inserta o expulsa INFO/DISPLAY: Muestra o sale el disco. de la pantalla del menú OSD. RADIO&INPUT: Cambia el modo Botones de dirección: de entrada.
- Página 14 Preparación Panel delantero a ENTRADA DE PUERTO d Ventana de visualización b Puerto USB e Sensor remoto c Botones de funcionamiento (OPEN/CLOSE) g Indicador LED (POWER) Botón (PLAY / PAUSE) (STOP) NOTA -/+: Ajusta el volumen del altavoz. El indicador LED se activa en los casos siguientes; FUNC.
- Página 15 Preparación Parte posterior a Ranura de discos f Puerto LAN b AUX (L/R) INPUT g OPTICAL IN 1/ 2 c Ventilador de refrigeración h Salida de vídeo d Cable de corriente alterna (CA) i Conexión de la antena Conectar a la fuente de alimentación. j Conexiones de los altavoces e HDMI OUT (tipo A, Versión 1.3) Conecta a un TV con entradas HDMI.
- Página 16 Instalación Instalación 2. Conecte el cable del altavoz al terminal en Monte lMontaje de los el altavoz. altavoceConexión del Asegúrese de que el cable marcado en negro va en el terminal marcado con altavoz “-” (menos) y el otro cable en el terminal marcado con “+”...
- Página 17 Instalación Conexiones a su TV Conexión HDMI Si dispone de un televisor o monitor HDMI, puede conectarlo a este reproductor usando un cable HDMI (tipo A, Versión 1.3). Realice una de las conexiones siguientes, Conecte la toma HDMI OUT del reproductor dependiendo de las opciones del propio a la toma HDMI IN de un televisor o monitor equipo.
- Página 18 Para resolver este problema, a través del mando a distancia del televisor apague el reproductor y vuelva a encenderlo. cuando la unidad y el televisor LG están • Cuando la conexión HDMI con el HDCP no conectados con SIMPLINK a través de una está...
- Página 19 Instalación 3. Utilice U / u para seleccionar la opción Conexión del vídeo [PANTALLA] y, a continuación, pulse i para Conecte la toma VIDEO OUT del reproductor pasar al segundo nivel. a la toma de entrada de vídeo situada en el 4.
- Página 20 Instalación Conexión de la antena Conexiones con un dispositivo externo Conecte la antena facilitada para escuchar la radio. Conexión auxiliar Conexión de la antena Puede disfrutar del sonido de su componente con las tomas de salida de audio analógicas de los altavoces del sistema.
- Página 21 Instalación Conexión a entrada de Conexión a entrada puerto óptica 1/2 Puede disfrutar del sonido de su reproductor Puede disfrutar del sonido de su componente de audio portátil desde los altavoces del con la conexión óptica digital de los altavoces sistema.
- Página 22 Instalación Conexión a la red Conexión a red por cable doméstica Router Router Broadband Servicio Este reproductor puede conectarse a una red Service de banda de área local (LAN) a través del puerto LAN del ancha panel trasero o el módulo inalámbrico interno. Al conectar la unidad a una red doméstica de LAN 1 banda ancha, tendrá...
- Página 23 Instalación Confi guración de la red por NOTA cable Si no hay disponible un servidor DHCP en la red Antes de ajustar la red por cable, es necesario y desea confi gurar manualmente la dirección IP, conectar Internet de banda ancha a su red seleccione [Estático] y, a continuación, [dirección doméstica.
- Página 24 Instalación Notas sobre la conexión de red: • Es posible que algunas operaciones de conexión a Internet no se puedan • Muchos de los problemas de conexión realizar debido a ciertas restricciones del a la red que se producen durante la proveedor de servicios de Internet (ISP) que confi guración pueden resolverse a menudo le proporciona la conexión a Internet de...
- Página 25 Instalación 2. Seleccione [Película], [Foto] o [Música] con Conexión de los botones I / i , y pulse ENTER ( ). dispositivos USB 3. Seleccione un archivo con los botones U / u / I / i , y pulse PLAY o ENTER ( ) para reproducir el archivo.
- Página 26 Instalación Ajustes NOTA • Este reproductor es compatible con memoria fl ash USB/HDD externo formateado en FAT16, Ajustar los valores de FAT32 y NTFS cuando se accede a archivos (música, fotos, vídeos). Sin embargo, para la confi guración grabación de CD de audio y BD-LIVE sólo son compatibles los formatos FAT16 y FAT32.
- Página 27 Instalación 5. Utilice U / u para seleccionar la opción Resolución deseada y pulse o ENTER ( ) para Ajusta la resolución de salida de la señal de confi rmar su selección. vídeo HDMI y de componente. Refi érase a la página 19 y 68 para obtener detalles sobre la confi guración de la resolución.
- Página 28 Instalación Conf. color HDMI Menú [AUDIO] Seleccione el tipo de salida de la conexión HDMI OUT. Para esta confi guración, consulte los manuales del dispositivo de pantalla. Ajuste Altavoces Para obtener el mejor sonido posible, utilice [YCbCr] la pantalla de confi guración del altavoz para Seleccione esta opción al conectar a un especifi car el volumen de los altavoces que dispositivo de pantalla HDMI.
- Página 29 Instalación Sincronismo HD AV DRC (Control de rango dinámico) A veces, la televisión digital se encuentra con Esta función le permite escuchar una película cierto desfase entre la imagen y el sonido Si con un nivel más bajo sin pérdida de claridad esto ocurre, se puede compensar ajustando del sonido.
- Página 30 Instalación Índice DVD Menú [BLOQUEO] Bloquea la reproducción de un DVD clasifi cado según su contenido. (No todos los discos están Para acceder a las distintas funciones de clasifi cados). [BLOQUEO] es preciso introducir el código [Indice 1-8] de seguridad de 4 dígitos establecido La clasifi cación uno (1) es la que tiene más anteriormente.
- Página 31 Instalación Menú [OTROS] Menú [RED] Los ajustes [RED] son necesarios para utilizar DIVX VOD la actualización del software, BD Live, Enlace ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX ® es un formato principal y Netcast. de vídeo digital creado por DivX, Inc. Se trata de un dispositivo ofi cial con certifi cación DivX Confi...
- Página 32 Instalación Desconexión automat Efecto de sonido El protector de pantalla aparece cuando el reproductor se deja en el modo de parada durante más de cinco minutos. Si confi gura esta opción en [Activo], la unidad se Puede seleccionar un modo de sonido desconecta automáticamente después de que adecuado.
- Página 33 Funcionamiento Funcionamiento 3. Seleccione [Película], [Foto] o [Música] con Reproducción general los botones I / i , y pulse ENTER ( ). 4. Seleccione la opción Disco con I / i , y pulse ENTER ( ). Reproducción de discos 1.
- Página 34 Funcionamiento Para detener la reproducción Utilización del menú del disco Pulse x (STOP) durante la reproducción. AVCHD Para hacer una pausa Para visualizar el menú del disco Pulse X (PAUSE) durante la reproducción. La pantalla de menús puede aparecer la Pulse B (PLAY) para reanudar la reproducción.
- Página 35 Funcionamiento Reanudar la reproducción Reproducción AVCHD MOVIE ACD avanzada MUSIC La unidad graba a partir del punto en el que pulsó x (STOP) dependiendo del disco. Reproducción repetida Si aparece en la pantalla durante unos instantes “Xx (Resume Stop)” pulse B (PLAY) AVCHD ACD MUSIC para reanudar la reproducción (desde el punto...
- Página 36 Funcionamiento Para eliminar un marcador Repetir una parte concreta 1. Pulse SEARCH y aparecerá el menú de AVCHD búsqueda en la pantalla. Este reproductor permite repetir la parte que haya seleccionado. 1. Mientras se reproduce, pulse REPEAT para seleccionar [A-] al comienzo de la parte que quiera repetir.
- Página 37 Funcionamiento Usar el menú de búsqueda Cambiar la vista de la lista de AVCHD MOVIE contenido MOVIE MUSIC PHOTO Con el menú de búsqueda, es posible encontrar fácilmente el punto a partir del cual En los menús [Película], [Foto] o [Música] es se desea iniciar la reproducción.
- Página 38 Funcionamiento Visualización de la información Visualización en del contenido pantalla MOVIE El reproductor puede mostrar la información del contenido. Es posible visualizar y ajustar diversa 1. Seleccione un archivo con U / u / I / i . información y ajustes sobre el contenido. 2.
- Página 39 Funcionamiento Reproducir a partir del tiempo f Angulo – Ángulo seleccionado/número total de ángulos. seleccionado g Aspecto TV – relación de aspecto de TV AVCHD MOVIE seleccionado 1. Presione INFO/DISPLAY ( ) durante la h Modo de imagen – modo de imagen reproducción.
- Página 40 Funcionamiento Visualizar desde un ángulo NOTA diferente • Algunos discos le permiten cambiar las opciones de audio sólo con el menú del disco. De ser así, Durante la reproducción, si el disco contiene pulse el botón TITLE/POPUP o DISC MENU y elija escenas grabadas desde diferentes ángulos de el audio adecuado desde las selecciones en el menú...
- Página 41 Funcionamiento Para cambiar el modo de Disfrutar del BD-LIVE imagen AVCHD MOVIE Es posible cambiar la opción Esta unidad le permite disfrutar de funciones [Modo de imagen] durante la reproducción. tales como imagen secundaria (PIP), audio secundario y paquetes virtuales, etc… con 1.
- Página 42 Funcionamiento 3 . Pulse Home ( ), y ajuste la opción Reproducción de un [Conexión BD-LIVE] en el menú [Confi g.] archivo de vídeo y (página 31). Dependiendo del disco, la función BD-LIVE disco VR puede no utilizarse si la opción [Conexión BD-LIVE] está...
- Página 43 Funcionamiento Seleccionar un archivo de NOTA subtítulos MOVIE • Los requisitos del archivo se describen en la página 11. En el caso de que coincida el nombre de un • Puede usar varias funciones de reproducción. archivo de vídeo y el nombre del archivo de Véanse las páginas 33-41.
- Página 44 Funcionamiento Para cambiar la página del Ver una fotografía código de subtítulos MOVIE Si los subtítulos no se visualizan correctamente, Es posible visualizar archivos de fotos con este se puede cambiar la página del código de reproductor. subtítulos para ver el archivo de subtítulos 1.
- Página 45 Funcionamiento Para reproducir una presentación de Opciones durante la diapositivas visualización de una foto Pulse B (PLAY) para iniciar la presentación de Puede utilizar varias opciones mientras diapositivas. visualiza una foto en pantalla completa. 1. Mientras ve una foto en pantalla completa, Para detener una presentación de pulse INFO/DISPLAY ( ) para mostrar el diapositivas...
- Página 46 Funcionamiento 7. Utilice U / u para seleccionar un dispositivo Escuchar música mientras se y pulse ENTER. ( ). muestran diapositivas Los dispositivos que pueden seleccionarse Puede mostrar archivos de fotografías mientras difi eren dependiendo de la ubicación del escucha archivos de música. archivo de fotografías que se muestra en pantalla completa.
- Página 47 Funcionamiento Escuchar música Grabación de CD de audio Es posible grabar una pista o todas las pistas que desee de un CD de audio hasta un dispositivo de almacenamiento USB. El reproductor puede reproducir CD de audio y 1. Inserte en el panel frontal un dispositivo de archivos de música.
- Página 48 Funcionamiento 7. Utilice U / u / I / i para seleccionar la carpeta de destino a la que desea copiar. NOTA • La siguiente tabla muestra el promedio de tiempo de grabación de una pista de audio con 4 minutos de tiempo de reproducción a un archivo de música con 192 kbps a modo de ejemplo.
- Página 49 Funcionamiento Funcionamiento de la Eliminación de todas las emisoras guardadas radio Mantenga pulsado CLEAR durante dos segundos. “Borrar todo” parpadeará. Pulse CLEAR (BORRAR) de nuevo. A continuación, se eliminarán todas las emisoras guardadas. Asegúrese de que la antena está conectada. (Consulte la página 20) Cómo mejorar una mala recepción de emisiones en FM...
- Página 50 Es posible navegar, buscar y ver vídeos de a través de Internet con la función NetCast YouTube™ de Internet en el televisor a través Entertainment Access. de su reproductor BD de LG. 1. Revisar la conexión de red y los ajustes (páginas 22-24). Ver vídeos de YouTube...
- Página 51 Funcionamiento Acerca del menú YouTube NOTA En el menú YouTube dispone de varias opciones. Utilice U / u / I / i para seleccionar • El menú de YouTube puede mostrar 5 vídeos una opción y pulse ENTER ( ) para seleccionar en la lista de vídeos.
- Página 52 Funcionamiento Utilización del teclado virtual Modo de teclado numérico Hay dos modos de entrada en el teclado Este modo le permite introducir letras al pulsar virtual para introducir un carácter. Pulse el los botones del mando a distancia. Pulse los botón coloreado en amarillo (Y) para alternar botones con la letra correspondiente una, dos, la visualización entre el modo de teclado y el...
- Página 53 Funcionamiento Buscar vídeos 3. Cuando termine de ingresar el nombre de usuario y la contraseña, seleccione [OK] y Puede buscar vídeos introduciendo las pulse ( ) para iniciar sesión. palabras de búsqueda hasta 128 caracteres. 4. Si desea cerrar la sesión, seleccione la 1.
- Página 54 Funcionamiento Opciones durante la visualización de Visualización de álbumes web una foto Picasa™ Puede utilizar varias opciones mientras visualiza una foto en pantalla completa. 1. Mientras ve una foto en pantalla completa, pulseINFO/DISPLAY ( ) para mostrar el menú de opciones. Disfrute de los álbumes de fotografías de amigos y familiares en el servicio en línea 2.
- Página 55 Funcionamiento Sobre el menú de Picasa™ Cómo agregar amigos Hay varias opciones en el menú de Picasa™. Si agrega a sus amigos al menú Utilice U / u / I / i para seleccionar una opción [Amigos NetCast], podrá ver directamente las del menú...
- Página 56 Funcionamiento Búsqueda de fotos Conectarse con su cuenta Puede escribir una palabra de búsqueda para Para visualizar en la pantalla las fotos en un encontrar fotos relacionadas. álbum web es necesario conectarse a su cuenta de Picasa™. 1. Seleccione [Buscar] en el menú de Picasa™ con U / u / I / i , y pulse ENTER ( ).
- Página 57 Funcionamiento 3. Introduzca la contraseña con el teclado Utilización de AccuWeather virtual, y pulse ENTER ( ), mientras [OK] está seleccionado. El álbum web está a punto de aparecer en la pantalla. 4. Si desea salir, seleccione la opción [Salir] en Consulte los pronósticos del tiempo local y el menú...
- Página 58 Funcionamiento 5. Seleccione una ciudad con U / u / I / i , y Agregar más ciudades pulse ENTER ( ). 1. Utilice I / i para seleccionar [Lista de ciudades favoritas] en el menú 6. Utilice U / u / I / i para seleccionar [Home] AccuWeather, y pulse ENTER ( ).
- Página 59 Mantenimiento Mantenimiento Notas en los discos Manejo de la unidad Manipulación de discos Envío de la unidad Guarde el embalaje original y los materiales de empaquetado. Si necesita enviar la unidad, para máxima protección, intente que el embalaje sea similar al de salida de fábrica. Mantener las superfi cies exteriores limpias.
- Página 60 Resolución de problemas Resolución de problemas General La corriente no responde. • Conecte el cable de alimentación a la fuente de corriente de la pared. La unidad no inicia la • Inserte un disco reproducible. (Revise el tiempo de disco, el reproducción.
- Página 61 Resolución de problemas Imagen No hay imagen. • Seleccione el modo de entrada de vídeo apropiado en el televisor de modo que la imagen de la unidad aparezca en la pantalla del televisor. • Conecte fi rmemente la conexión de vídeo. •...
- Página 62 Puede actualizar el reproductor con el último software para mejorar el funcionamiento del producto y/o añadir nuevas funciones. Para obtener el último software de este reproductor (si hubiera actualizaciones), visite http://lgservice.com o póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de LG Electronics.
- Página 63 Puede operar la TV LG/Goldstar con el control remoto suministrado. Mientras mantiene pulsado el botón TV POWER (ENCENDIDO DE TV), pulse PR/CH U/u . Puede controlar su televisor utilizando los Suelte el botón TV POWER para completar el...
- Página 64 Apéndice Lista del código del país Seleccione un código de área de esta lista. País Código País Código País Código País Código Afganistán Fiji Mónaco Singapur Argentina Finland Mongolia República de Eslovaquia Australia France Marruecos Eslovenia Austria Germany Nepal Sudáfrica Bélgica Great Britain Holanda...
- Página 65 Apéndice Lista de código de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disco], [Subtítulo del disco] y [Menú del disco]. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Francés 7082 Lituano 7684...
- Página 66 Apéndice Opción 2: Actualización del Si la actualización de software está disponible software de red en el servidor de actualización, aparece el icono “Actualización” en la parte inferior del menú Inicio. Pulse el botón coloreado en azul (B) para iniciar el procedimiento de actualización.
- Página 67 En tal caso, puede obtener el software más reciente en un Centro 5. Seleccione [OK] para descargar la de servicio técnico autorizado de LG Electronics actualización. (Si se selecciona [Cancelar] y luego actualizar el reproductor. Consulte el pondrá...
- Página 68 Apéndice Resolución de la salida de vídeo Cuando se reproducen medios sin protección anticopia Salida de vídeo HDMI OUT Resolución 576i 576p 576p 576p 720p 720p 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz Conexión HDMI OUT •...
- Página 69 Apéndice Marcas comerciales y licencias “Blu-ray Disc” es una marca registrada. HDMI, el logo HDMI y la Interfaz Multimedia de Alta Defi nición son marcas comerciales o registradas de HDMI en licencia de LLC. El logotipo “BD-LIVE” es una marca registrada de la asociación Blu-ray Disc.
- Página 70 Apéndice “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas registradas de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Este producto tiene licencia bajo las previsiones del archivo de patente AVC y VC-1 para uso personal y no comercial de un consumidor para (i) codifi car vídeo según los estándares AVC y VC-1 (“video AVC/VC-1”) o (ii) decodifi car vídeo AVC/VC-1 que ha sido codifi cado por un usuario involucrado en una actividad personal y no...
- Página 71 Apéndice Datos técnicos Amplifi cador • Salida de potencia (4 Ω), (PEAK) Total 400 W Parte anterior 125 W x 2 Subwoofer 150 W (Passive) General • Salida de potencia (4 Ω), (RMS), • Requisitos eléctricos: THD 10 % (4 Ω/ 3 Ω) AC 200-240 V, 50/ 60 Hz Total 300 W...
- Página 72 Internet. e instalaciones de transmisión sobre las que LG no Los Servicios de red pertenecen a terceras partes y tiene ningún control. LG RECHAZA EXPRESAMENTE pueden estar protegidos por copyright, patentes, TODA RESPONSABILIDAD SOBRE LA INTERRUPCIÓN...
- Página 73 • xml2 : copyright © 1998-2003 Daniel Veillard BIBLIOTECA 1.3, licencia pública gSOAL: gsoap • XML-RPC para C/C++: LG Electronics le facilita un código fuente en CD- • copyright © 2001 por First Peer, Inc. Reservados ROM por un importe que cubre los gastos de su todos los derechos.