Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GAS 222.31 Ex1
型号GAS
带附件
222
11 Ex1,
蓄压器PAV 01
21 Ex1,
（产品编号46222PAV
30 Ex1,
配有相关配件）
31 Ex1,
35 Ex1,
35-U Ex1
11 Ex1,
陶瓷入口过滤器 *
21 Ex1,
（产品编号：
30 Ex1,
46222307+46222307
31 Ex1
F）
11 Ex1,
陶瓷出口过滤器 *
20 Ex1,
（产品编号：
21 Ex1
46222026 +
46222026P）
11 Ex1,
采样管
20 Ex1,
（产品编号：
21 Ex1
46222001,462220011
,46222006,46222004
,46222016,46222017
,46222018）
11 Ex1,
陶瓷采样管*
20 Ex1,
（产品编号：
21 Ex1
4622200205,
4622200210,
4622200215）
* 附件不适用于提取最小点火能（MIE）小于3 mJ的极易起火的
粉尘。
** 当从2区中采气时，仅允许在排除与应用相关的和与工艺相
关的密集的静电充电过程时使用陶瓷采样管。
*** 禁止反冲洗爆炸性气氛/气体。
1.2 对粉尘环境的要求
仅可将样气探头使用于爆炸性粉尘环境区域，当粉尘层的阴燃
温度和粉尘气氛的燃点高于以下温度值。
T80 °C
T120
°C
最大粉
≥ 155
≥ 195
尘层为5
°C
°C
mm时的
阴燃温
度
粉尘气
≥ 120
≥ 180
氛燃点
°C
°C
安全因素的依据是EN 1127-1。
1.3 铭牌
例如:
Bühler Technologies GmbH
制造商及其地址
Harkortstr.29
类型说明
GAS 222.31 Ex1
订单号，产品编号
000092697 462223110149420013111 001
电力供应
230V; valve/клапан 24V UC
类型审核证书号
BX460051 ◦ 09/2023
ATEX +
仅ATEX
IECEX
气体
粉尘
气体和粉
（分开的
采样区/工作区
1***区/1
20区/21
20区/1区
区
区
2区/1区 20区/21
20区/1区
区
2区/21区
2区/1区 20区/21
20区/1区
区
2区/21区
0区/1区 无区/21
0区/21区
区
2区/1区 无区/21
2区/21区
区
探头的温度等级
T130
T175
T226
°C
°C
°C
≥ 205
≥ 250
≥ 301
°C
°C
°C
≥ 195
≥ 263
≥ 339
°C
°C
°C
D-40880 Ratingen
ATEX批准文号
防燃标记
尘
IECEx批准文号
区域）
防燃标记
1.4 供货范围
• １个气体取样探头
• 1 x 法兰垫圈和螺纹紧固件
• 产品文档
• 连接与安装附件（仅作为选件）
或
2 安全提示
2.1 重要提示
仅当符合以下条件时，才允许使用设备：
或
• 于安装使用说明书中所述的条件下使用，依铭牌且为规定
的用途使用本产品。未经授权修改设备时，比勒科技有限
公司不承担任何责任，
• 遵循于数据页和说明书中规定的限值，
• 以合适的环境温度范围内和过滤器（若存在）安装包括O型
环的手柄，
• 已正确连接了监控设备/保护装置，
• 未在本说明书中描述的维护和维修工作应由比勒科技有限
公司进行，
• 使用原装配件。
• 在易爆区域中安装电气设备须遵守IEC/EN 60079-14的规
定。
• 必须遵照有关调试、运行、维护和废弃处理的其他国家法
规。
• 本操作说明书是设备的一部分。制造商保留更改性能、规
格或设计数据的权利，恕不另行通知。请保管好本说明书
以备后用。
2.2 常规性危险提示
探头的最高表面温度完全取决于操作条件 （蒸气温度、样气入
口温度、环境温度、流体流量）。在易爆危险区域 使用本设备
时，请特别注意相关的危险警告。
仅能由熟悉安全要求和风险的专业人员安装该设备。
请务必遵守安装地相关的安全法规和普遍适用的技术规则。请
预防故障发生，避免人身伤害和财产损失。
T300
°C
设备操作员必须确保：
≥ 375
• 安全提示和操作说明书可供翻阅并予以遵守，
°C
• 遵守国家有关事故预防条例，
• 不得超过允许的数据并遵循适用条件，
• 使用保护装置和进行规定的维护工作，
≥ 450
• 弃置处理时，遵守法例条文，
°C
• 遵守有效的国家安装规定。
提示
可通过附件来限制基本设备的重要操作参数
可通过安装附件来限制重要的操作参数。配件可能有不同于基
本设备的环境温度、区域分级、爆炸组、温度等级或耐化学
性。
请始终将所有组件的操作说明和数据表中的所有技术数据作为
安全考虑的一部分。
0158
IBExU17ATEX1088X
II 2G
Ex eb mb IIC T4 Gb
IECEx IBE 17.0024X
Ex eb mb IIC T4 Gb
Bühler Technologies GmbH
37
Publicidad
