Publicidad
93545
DE
Montage
Fig. 1
Montagehinweise
Stellen Sie den Teleskop-Licht-
Fig. 1
fühler auf die entsprechende
Montagehöhe ein.
Das Gerät ist so zu montieren,
dass die Sensoren in der
Längsachse des zu überwa-
Fig. 2
chenden Bereiches liegen (z.B.
Hochregallagergänge).
Der Melder muss auf einen
ebenen, festen Untergrund
montiert werden. Vor der Mon-
tage muss die Linse entfernt
werden. Dazu ist die Linse beim
PD4 entgegen dem Uhrzei-
Fig. 3
gersinn um ca. 5° zu drehen
und abzunehmen. Nach dem
vorschriftmäßigen Anschluss
der Leitungen ist die Linse
durch Drehen im Uhrzeigersinn
wieder aufzustecken. Netzspan-
nung zuschalten.
Ausgrenzen von Störquellen
Falls der Erfassungsbereich des
Melders zu groß ist oder Bereiche
abdeckt, welche nicht überwacht
Fig. 3,a
werden sollen, kann mit den
beiliegenden Abdecklamellen der
Bereich nach Bedarf reduziert
bzw. eingeschränkt werden.
Bei Verwendung in Hochregalla-
gern ist darauf zu achten, dass
jeweils in den Kopfbereichen
der Regalgänge Melder verbaut
werden, welche durch Blinds
oder montagetechnische
Anordnung nur Bewegung in
dem gewünschten Regalbereich
erfassen.
EN
Mounting
Light sensor
Mounting hints
Set the telescopic light sensor
to the corresponding mounting
height.
Install the device in such a
manner that the sensors are
positioned in the longitudinal
axis of the area to be monitored
(e.g. high-bay corridors).
The detector has to be mounted
on a plane and solid surface.
Before mounting, the lense
has to be removed. To do so,
twist the lense anticlockwise
through approx. 5° and lift off.
Having connected up the cables
in accordance with regulations,
put on the lense by turning in
a clockwise direction. Apply
mains voltage.
Exclude sources of interference
In case the detection area of the
detector is too large or areas are
being covered that should not
be monitored, the range can be
reduced or limited by using the
enclosed blinds.
When used in high-bay
warehouses, care should be
taken that, in the cross-aisles of
the warehouse, detectors are
installed that can detect move-
ment only in the desired aisle
locations, by using blinds or
other technical arrangements.
FR
Montage
Fig. 2
Socket
!
Consignes de montage
Réglez le capteur de lumière
externe télescopique à la hau-
teur de montage appropriée.
L'appareil doit être monté
de sorte que les capteurs se
trouvent dans l'axe longitudinal
de la surface à contrôler. (p.ex
passages dans magasins de
stockage en hauteur).
Le détecteur doit être monté
sur une surface plane et
solide. Avant le montage il faut
enlever la lentille en la dévissant
d'environ 5° dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre et la
retirer. Après le branchement
correct des câbles, remonter
la lentille et tourner la lentille
dans le sens des aiguilles d'une
montre. Remettez le courant.
Exclusion des sources de
pertubation
Si la portée de détection est trop
grande ou couvre des zones qui
ne doivent pas être détectées, uti-
liser les obturateurs fournis pour
délimiter la zone de détection
souhaitée.
Pour un montage dans des
stockages de grande hauteur, il
convient de prévoir à chacune
des têtes d´allée de rayonnage
des détecteurs ne détectant
que dans la zone de rayonnage
souhaitée, par des obturateurs
ou une disposition technique de
montage.
NL
Montage
Fig. 3
a
Montagehandleiding
Stel de telescopische lichtsensor
op de juiste montagehoogte in.
Het toestel zo monteren, dat de
sensoren in de lengte-as van het
te bewaken gebied liggen (b.v.
gangen hoogmagazijn).
De melder moet gemonteerd
worden op een vlakke onder-
grond. Vóór het monteren de
lens van de melder afnemen.
Hiervoor de lens van de PD4
ong. 5° tegen de wijzers van
de klok in draaien en afnemen.
Na het connecteren van de
aansluitdraden, de lens met
de wijzers van de klok draaien
en terug
monteren. De spanning
inschakelen.
Detectiegebied en storings-
bronnen uitsluiten
Indien het detectiebereik van de
melder te groot is, of indien deze
gebieden dekt die niet bewaakt
dienen te worden, kan dit bereik
verkleind of beperkt worden met
de meegeleverde afdeklamellen.
Bij gebruik in hoogbouwma-
gazijnen moet erop worden
gelet, dat de detectoren in de
kopsecties van de zijgangen
worden geïnstalleerd, zodat
die alleen bewegingen in de
gewenste zijgang detecteren,
met gebruik van afdeklamellen
of door technische montage.
Publicidad
