Publicidad
CONNECTING THE WATER SUPPLY / CONECTANDO LA FUENTE DE AGUA / CONEC-
TANDO O FORNECIMENTO DE ÁGUA
1
3
THE DIRTY FILTER WILL DECREASE THE WATER FLOW AND MAY CAUSE DAMAGE TO THE PUMP / ENSURE THAT THE
HOSE IS FREE OF DIRT AND MATERIAL THAT MAY CLOG THE FILTER. NEVER TURN OFF THE WATER SUPPLY WHILE THE
ENGINE IS RUNNING. THIS WILL CAUSE THE PRESSURE PUMP TO OVERHEAT RESULTING IN INTERNAL DAMAGE / THE
WASHER REQUIRES A FEED OF 10 L / MIN (LITERS PER MINUTE) TO OPERATE UNDER NORMAL CONDITIONS / THE
WASHER IS DESIGNED TO OPERATE WITH CLEAN WATER ONLY.
EL FILTRO SUCIO DISMINUIRÁ EL FLUJO DE AGUA Y PUEDE CAUSAR DAÑOS EN LA BOMBA / ASEGÚRESE DE QUE LA
MANGUERA ESTÁ LIBRE DE SUCIEDADES Y MATERIALES QUE PUEDAN OBSTRUIR EL FILTRO / NUNCA APAGUE EL SUMI-
NISTRO DE AGUA CON EL MOTOR EN FUNCIONAMIENTO. ESTO CAUSARÁ UN SOBRECALENTAMIENTO DE LA BOMBA
DE PRESIÓN, RESULTANDO EN DAÑOS INTERNOS / LA LAVADORA NECESITA UNA ALIMENTACIÓN DE 10 L / MIN (LITROS
POR MINUTO) PARA OPERAR EN CONDICIONES NORMALES / LA LAVADORA ESTÁ DISEÑADA PARA FUNCIONAR ÚNICA-
MENTE CON AGUA LIMPIA.
O FILTRO SUJO DIMINUIRÁ A VAZÃO DE ÁGUA E PODERÁ CAUSAR DANOS NA BOMBA / CERTIFIQUE-SE QUE A MANGUEI-
RA ESTÁ LIVRE DE SUJEIRAS E MATERIAIS QUE POSSAM ENTUPIR O FILTRO / NUNCA DESLIGUE O ABASTECIMENTO DE
ÁGUA COM O MOTOR EM FUNCIONAMENTO, ISSO CAUSARÁ UM SUPERAQUECIMENTO DA BOMBA DE PRESSÃO RESUL-
TANDO EM DANOS INTERNOS / A LAVADORA NECESSITA DE UMA ALIMENTAÇÃO DE 10 L/MIN (LITROS POR MINUTO)
PARA OPERAR EM CONDIÇÕES NORMAIS / A LAVADORA FOI PROJETADA PARA FUNCIONAR SOMENTE COM ÁGUA LIMPA.
MAKE SURE THAT THE WATER INLET FILTER IN THE PUMP IS FREE OF DIRT AND
OBSTRUCTIONS (IF EQUIPPED);
ASEGÚRESE DE QUE EL FILTRO DE ENTRADA DE AGUA EN LA BOMBA ESTÁ LIBRE
DE SUCIEDADES Y OBSTRUCCIONES (SI ESTÁ EQUIPADO);
CERTIFIQUE-SE QUE O FILTRO DE ENTRADA DE ÁGUA NA BOMBA ESTÁ LIVRE DE
SUJEIRAS E OBSTRUÇÕES (SE QUIPADO);
THREAD THE CONNECTOR INTO THE WASHING MACHINE;
ENROSCA EL CONECTOR EN LA LAVADORA;
ROSQUEIE O CONECTOR NA ENTRADA DA LAVADORA;
CONNECT THE HOSE WITH THE ADAPTER TO THE INPUT CONNECTOR OF THE
WASHER;
CONECTAR LA MANGUERA CON EL ADAPTADOR AL CONECTOR DE ENTRADA DE
LA LAVADORA;
CONECTE A MANGUEIRA COM O ADAPTADOR NO CONECTOR DE ENTRADA DA
LAVADORA;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
21
2
Publicidad
