Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman soundcraft Notepad 102
Resumen de contenidos para Harman soundcraft Notepad 102
- Página 1 MANUAL DE USUARIO ®...
- Página 3 MANUAL DE USUARIO Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110...
- Página 4 Partes del diseño de este producto pueden estar protegidas por patentes mundiales. Parte No. BD10.534000 (ES) Soundcraft es una división comercial de Harman International Industries Ltd. La información contenida en éste manual puede ser modificada sin previo aviso, sin que ello represente una obligación por parte del vendedor. Soundcraft no se responsabilizará...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDIcE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUIA DE SIMBOLOS DE SEGURIDAD INTRODUCCION GUIA RAPIDA CABLEADO DIAGRAMA DE BLOQUES CANAL DE ENTRADA MONO CANALES DE ENTRADA ESTEREO SECCION DE MASTER PROCESADOR DE EFECTOS Lexicon® GENERALIDADES EFECTOS OPERACION CONTROLES DEL PROCESADOR DE EFECTOS REVERBS CONTROLES DE LA REVERB RETARDOS (DELAYS) -
Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUccIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Atienda todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice éste aparato cerca del agua. Límpielo sólo con un trapo seco. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale la unidad siguiendo las instruc- ciones del fabricante. -
Página 7: Guia De Simbolos De Seguridad
Para su propia seguridad y para evitar la perdida de la garantía, todos los puntos marcados con estos signos deben ser leídos detenidamente. GUIA DE SIMBOLOS DE SEGURIDAD ADVERTENcIAS El rayo eléctrico con la flecha, pretende alertar al Usuario de la presencia de riesgo de “alto voltaje” sin protección dentro de la caja, que puede ser de suficiente intensidad, como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. - Página 8 Confíe todo el mantenimiento sólo a personal técnico cualificado. Haga revisar el aparato cuando pueda haber sido dañado, ya sea el cable de alimentación o conector, se haya derramado líquido en el interior, el aparato haya sido expuesto a la lluvia o humedad o cuando no funcione correctamente o haya sido golpeado.
- Página 9 Si alguna parte del cable red resulta dañado, el cable de red completo debe ser reemplazado. La siguiente información es sólo de consulta. Los cables de la conexión principal están codificados de la siguiente forma: Tierra (Masa): Verde y Amarillo (Green/Yellow-US) Neutro: Azul (White-US) Vivo (Positivo): Marrón (Black-US)
-
Página 10: Introduccion
INTRODUccIÓN Gracias por adquirir una mesa de mezclas Soundcraft Notepad. La serie Notepad es nuestra solución con mejor relación calidad/precio, ofreciendo todas las prestaciones que se esperan de un producto Soundcraft, a un precio realmente asequible. El embalaje con que viene la Notepad, forma parte del producto y debe guardarse para usos futuros. - Página 11 AVISO PARA AqUELLOS qUE MARcAN LOS LÍMITES A pesar de que su nueva consola no provocará ningún sonido hasta que le conecte las señales, puede ser capaz de producir sonidos que cuando sean monitorizados a través de un amplificador o de los auriculares y tras un periodo de tiempo, pueden dañar su oído.
-
Página 12: Guia Rapida
GUIA RÁPIDA (Se muestra la NOTEPAD 124FX) 1 ENTRADA DE MIcRO (XLR) Conectar los Micrófonos aquí. Si se está utilizando un micrófono de condensador, asegurarse, pulsando el conmutador en la parte superior de la sección de master, que la alimentación phantom está activada. PREcAUcIÓN: No activar la Alimentación Phantom antes de conectar el micrófono. - Página 13 9 FADER DE cANAL DE ENTRADA Se utiliza para controlar el nivel con que se alimenta al Bus de Mezcla y a los envíos post-fader. 10 INTERRUPTOR +4/-10. Sirve para ajustar la sensibilidad de entrada de los canales de entrada estéreo (no en la Notepad 102) 11 SALIDAS DE MEZcLA (Jack ¼”) Se conectan al equipo de grabación analógico, o al sistema de amplificación.
-
Página 14: Conectando
cONEcTANDO Entrada de Micro La entrada de MICRO acepta conectores tipo XLR y se ha diseñado para poder abarcar un amplio rango de señales de bajo nivel tanto BALANCEADAS como DESBALANCEADAS, ya se trate de voces que requieren del mejor funcionamiento y bajo ruido, hasta las baterías que exigen el máximo margen dinámico. - Página 15 Entradas Estéreo 5-6. 7-8, 9-10 y 11-12 (Notepad 124 Entradas Estéreo 3-4 y 5-6 (Notepad 102) Estas aceptan jacks de 3 polos de 6.35mm (1/4”), o jacks mono de 2 polos los cuales conectan automáticamente el retorno “frío” a tierra. Utilizar estas entradas para fuentes como teclados, cajas de ritmo, sintetizadores, reproductores de cassette o como retorno de las unidades de efectos.
-
Página 16: Cableado
Polaridad (Fase) Probablemente esté familiarizado con el concepto de polaridad en señales eléctricas y esto es muy importantes en señales de audio balanceadas. Así como una señal balanceada es altamente efectiva cancelando interferencias no deseadas, dos micrófonos que capten la misma señal pueden cancelarse mutuamente, o causar una gran degradación de la señal si uno de los cables tiene intercambiadas las conexiones entre el polo + y el polo -. - Página 17 Para mesas compradas en el Reino Unido con el periodo de garantía agotado, contactar con el Departamento de Servicio al Cliente (correo electrónico: (soundcraft. csd@harman.com) de nuestra fábrica en Potters Bar, Hertfordshire: Teléfono +44 (0)1707 665000. Para el resto de consolas fuera de garantía, contactar con el distribuidor de su país.
-
Página 18: Diagrama De Bloques
DIAGRAMA DE BLOqUES - NOTEPAD 124FX Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110... - Página 19 DIAGRAMA DE BLOqUES - NOTEPAD 102/124 Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110...
-
Página 20: Canales De Entrada Mono
cANALES DE ENTRADA MONO 1 Entrada de Micro La entrada de Micro acepta conectores del tipo XLR, y está diseñada para aceptar un amplio rango de señales BALANCEADAS y DESBALANCEADAS. Los micrófonos profesionales dinámicos, de condensador o de cinta, son los mejores por ser de BAJA IMPEDANCIA. -
Página 21: Filtro Pasa-Altos
puede producirse en ciertos tipos de micrófono. Ajuste el potenciómetro dentado en su posición central cuando no se requiera ajuste. EcUALIZADOR de Medios Hay dos potenciómetros que trabajan conjuntamente para una Ecualización con Barrido de Medios. El potenciómetro inferior realza o atenúa en 15dB la señal al igual que el de Agudos. Lo que permite una gran mejora de la señal sobre todo en aplicaciones en vivo, ya que esta banda de medios cubre el rango vocal. -
Página 22: Canales De Entrada Estereo
cANAL DE ENTRADA ESTEREO (Se muestra la Notepad 124FX) Hay cuatro entradas estéreo disponibles. 1 ENTRADAS ESTéREO Estas entradas aceptan jacks de 3 polos de 6.35mm (1/4”)*. Utilice estas entradas para fuentes como teclados, cajas de ritmo, sintetizadores, reproductores de cassette o unidades de efectos. -
Página 23: Notepad 102 Entradas Estéreo
Notepad 102 Entradas Estéreo Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110... -
Página 24: Seccion De Master
MASTER SECTION (Notepad 124FX shown) 1 INDIcADOR DE ALIMENTAcIÓN Este LED se enciende cuando la mesa está conectada a la alimentación. 2 ALIMENTAcION PHANTOM La mayoría de micrófonos profesionales de condensador necesitan ALIMENTACION PHANTOM, que es un método de suministrar tensión por los mismos hilos que transportan la señal de audio. - Página 25 8 BASE DE AURIcULARES La salida de AURICULARES (PHONES) es por jack de 3 polos de 6.35mm (1/4”), con conexión estéreo, y preparada para auriculares de 32Ω o superiores. Auriculares de 8Ω no son recomendados. 9 INDIcADORES DE NIVEL La barra de medición tri color muestra normalmente, el nivel de las señales seleccionadas por los conmutadores de selección de fuente de monitor, ofreciendo una monitorización constante de posibles picos excesivos en la señal/es que podrian causar distorsión.
-
Página 26: Resumen Del Procesador De Efectos (Sólo Notepad 124Fx)
RESUMEN DEL PROcESADOR DE EFEcTOS (SÓLO NOTEPAD 124FX) Los efectos incluidos en esta mesa de mezclas han sido diseñados pensando tanto en aplicaciones de refuerzo de sonido en directo como en estudios de grabación caseros. Este procesador de efectos le ofrece una gran versatilidad así... -
Página 27: Funcionamiento De Los Efectos
FUNcIONAMIENTO DE LOS EFEcTOS Selección y carga de un programa Girar el mando de selección de programa para elegir uno de ellos. Esta mesa de mezclas dispone de 32 programas almacenados en dos bancos de 16 cada uno. Observará que hay pilotos BANK A y BANK B independientes que le indican el banco que está... -
Página 28: Reverbs
REVERBS La reverberación (o “reverb” para acortar) es un complejo efecto creado por la forma en la que percibimos el sonido en espacios cerrados. Cuando las ondas sonoras impactan contra un objeto o un límite de la sala, no se detienen simplemente. -
Página 29: Retardos (Delays)
Reverb inversa o Reverse Esta reverb funciona exactamente al revés que las normales. Mientras que una reverb normal hace que la serie de reflexiones más potentes se escuchen al principio y que se vayan apagando conforme pasa el tiempo, la reverb inversa tiene las reflexiones más suaves (esencialmente la cola de la reverb) al principio y después se escuchan las reflexiones más potentes conforme pasa el tiempo hasta que se cortan abruptamente. - Página 30 Phaser Este efecto desplaza automáticamente arriba y abajo las muescas de frecuencia por el espectro de la señal por medio de un oscilador de baja frecuencia (LFO), para crear un efecto oscilante de tipo “filtro de peine”. Este efecto es muy útil sobre teclados (especialmente presets de tipo pad o amortiguados), así como en guitarras. Mando 1: Speed Controla la velocidad de modulación de este efecto.
-
Página 31: Tabla De Datos De Efectos
TABLA DE DATOS DE EFEcTOS PROGRAM NAME PARAMETER SETTING PROGRAM NAME PARAMETER SETTING ROOM REV-TIME EARLY LEVEL SPEED PAN TYPE COMPACT ROOM 1 0.05 SLOW PAN R-->L COMPACT ROOM 2 SLOW PAN 1 R<-->L SMALL ROOM 1 0.45 SLOW PAN 2 R-->L SMALL ROOM 2 MID SHIFT... -
Página 32: Utilizando Tú Mesa De Mezclas Notepad
UTILIZANDO TÚ MESA DE MEZcLAS Notepad La calidad del sonido final de tu sistema de PA será tan Buena, como sea el peor elemento conectado al equipo, de especial importancia es la calidad de la fuente de señal, puesto que es el primer eslabón de la cadena. - Página 33 • Repetir esta operación en los canales que así lo requieran. A medida que se añadan más canales a la mezcla, los indicadores tenderán a marcar niveles en la zona roja. Si fuera necesario ajusta el nivel de los faders de Master. • Prestar especial atención por si aparecieran los típicos pitidos de realimentación “feedback”.
-
Página 34: Hoja De Ajustes
HOJA DE AJUSTES Esta página puede copiarse libremente, para anotar los ajustes de los diferentes grupos o shows. Notepad 124FX Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110... - Página 35 HOJA DE AJUSTES Notepad 124 Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110...
- Página 36 HOJA DE AJUSTES Notepad 102 Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110...
-
Página 37: Dimensiones
DIMENSIONES (Notepad 124 y 124FX) 242mm/9.53” 220mm 8.66” 45mm 37mm 1.77” 1.46” 220mm/8.66” Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110... -
Página 38: Dimensiones (Notepad 102)
DIMENSIONES (Notepad 102) 215mm/8.5” 220mm 8.66” 45mm 37mm 1.77” 1.46” 220mm/8.66” Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110... -
Página 39: Aplicaciones
APLIcAcIONES APLIcAcIÓN — REFUERZO DE SONIDO PARA DIREcTO Utilizamos una Notepad 124 Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110... - Página 40 Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110...
-
Página 41: Cables De Conexión Tipicos
cABLES DE cONEXIÓN TIPIcOS Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110... - Página 42 Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110...
- Página 43 Soundcraft Notepad Manual de Usuario Issue 1110...
- Página 44 cARAcTERISTIcAS TEcNIcAS M Respuesta en frecuencia Entradas Micro/Línea a cualquier salida +1/-1.5dB, 20Hz – 20kHz Distorsión (T.H.D.) Sensibilidad del Micrófono -30dBu, +14dBu de Salida de Mezcla <0.02% @ 1kHz Ruido Entrada de Micro E.I.N. (máxima ganancia) -128.5dBm (150 Ω fuente) Aux, Mix y Masters (@ 0dB, faders bajados) <...
-
Página 45: Garantia
GARANTÍA 1 Soundcraft es una división comercial de Harman International Industries Ltd. Cliente Final hace referencia a la persona que va a utilizar y operar el Equipo de forma regular. Distribuidor hace referencia a la persona o compañía, diferente a Soundcraft (si la hay), a la que el Cliente Final ha adquirido el equipo, y que ha sido debidamente autorizada para éste propósito por Soundcraft o... -
Página 46: Glosario
GLOSARIO After-fade listen: Función que permite al operador monitorizar la señal de un canal pre-fader, independientemente de su nivel de mezcla. Envío Auxiliar. Una salida de la mesa compuesto por una mezcla de niveles de señal independientes de la mezcla estéreo principal. Balance. - Página 47 Pan (pot) Abreviación de ‘panorama’: Controla los niveles enviados al bus de salida izquierdo y derecho. Pico. El punto en el cual la señal alcanza su nivel instantáneo máximo antes de comenzar a descender. También se puede referir al tipo de respuesta de un ecualizador en el que se modifica sólo una banda de frecuencias con el pico de ésta situado en el centro de la banda (como en un ecualizador gráfico).
- Página 48 ® SOUNDcRAFT SOUNDcRAFT USA A Division of Harman International Industries Ltd 8500 Balboa Boulevard Cranborne House, Cranborne Road, Northridge Potters Bar, Herts, EN6 3JN, UK CA 91329 USA Tel +44 (0) 1707 665000 Tel: +1-818-920-3212 Fax: +44 (0) 1707 660742 Fax: +1-818-920-3208 Email: soundcraft@harman.com...