Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para EUROKRAFT W 300 Serie
- Página 1 Montage-Anleitung für Plattformwagen Serie W 300 BEG GmbH Presselstraße 12 70191 Stuttgart Germany...
- Página 2 Montage-Anleitung für Plattformwagen Serie W 300 Sie haben Ihren neuen Plattformwagen zerlegt – deshalb sehr frachtgünstig – erhalten. Die Montage ist ganz einfach, siehe Skizze: Schiebebügel und gegebenenfalls Seitenwände mit der Kröpfung nach außen in die Aussparung der Ladefläche stecken und mit den beiliegenden Schrauben M 12 und U-Scheiben von unten fest verschrauben.
- Página 3 Návod k montáži pro plošinový vozík série W 300 Obdrželi jste svůj nový plošinový vozík rozebraný, což je velmi výhodné pro dopravu. Montáž je docela jednoduchá, viz náčrtek: Manipulační rukojet‘ a případně boční stěny s vyhnutím směrem ven zasunout do výřezů...
- Página 4 Monteringsvejledning for platformsvogn Serie W 300 For at gøre leveringen lettere, har De modtaget platformsvognen umonteret. Monteringen er ganske enkel – se skitse. Gavlbøjlen og hvis der forekommer sidestykker, som skal være vendt mod ydersiden, placeres i udfræsningen på vognbunden og skrues fast fra under siden med vedlagte M 12 skruer og låseskiver.
- Página 5 Instrucciones de montaje para carro de plataforma Serie W 300 Usted ha recibido su nuevo carro desmontado. El montaje es muy sencillo, vea croquis: Colocar la pieza frontal y, en su caso, las paredes laterales con el acodamien-to hacia fuera en los escotes de la superficie de carga y sujetarla firmemente desde abajo con los tornillos M 12 y las arandelas en forma de U.
- Página 6 Asennusohje sarjan W 300 tasovaunuille Tasovaunu toimitetaan osina jotta kuljetus olisi helpompi. Asennus on yksinkertaista-katso kuvaa. Kahva ja mahdolliset sivulevyt jotka ovat ulospäin käännetyt,sijoitetaan kuorma- tason hahloihin ja ruuvataan alapuolelta kiinni mukana seuraavilla M 12 ruuveilla ja lukitusprikoilla. Kääntyvät pyörät asetetaan runkoon kahvan alle ja ruuvataan alapuolelta kiinni M 12 ruuveilla ja lukitusprikoilla.
- Página 7 Notice de montage chariot plate-forme série W 300 Votre nouveau chariot plate-forme est arrivé! Son montage est très simple: Positionnez la barre de poussée dans les évidements de la plate-forme, coude du tube vers l’extérieur. Faites de même avec les panneaux latéraux éventuels. Vissez le tout par le dessous à...
- Página 8 Assembly instructions for platform truck series W 300 Your new platform truck is supplied with a removable bolt-on push handle to reduce transport charges. Assembly is quite simple; see sketch: Insert the push handle (and side panels, if on order) with the angled upper part facing outside into the recesses in the platform and fix them from beneath by the bolts M 12 and washers enclosed.
- Página 9 Szerelési útmutató W 300 sorozatú raktári kocsihoz Ön új raktári kocsiját – a szállítás szempontjából nagyon előnyösen – szétszerelt állapotban kapta. Az összeszerelés rendkívül egyszerű, lásd az ábrát: Dugja bele a fogantyút a könyökhajlítással kifelé, adott esetben az oldalfalakat is a rakfelületen lévő lyukba, és a mellékelt M 12 csavarokkal és U-alátétekkel alulról szorosan csavarozza be.
- Página 10 Istruzioni di montaggio per carrello a pianale serie W 300 Il carrello a pianale viene consegnato smontato, in modo da facilitarne il trasporto. II montaggio, illustrato nello schizzo, è molto semplice: Inserire l‘impugnatura e le eventuali sponde con la piegatura a gomito rivolta verso l‘esterno negli appositi fori ricavati nel pianale e fissando bene le viti M 12 e le ralle a U.
- Página 11 Montage-instructie voor platformwagen serie W 300 U heeft uw nieuwe platformwagen gedemonteerd ontvangen. De montage is heel eenvoudig (zie montageschets): De duwbeugel en de eventuele zijwanden met de omgebogen bovenkant naar buiten, in de uitsparingen van het laadvlak steken en met de bijgeleverde bouten M 12 en veerringen aan de onderzijde stevig vastdraaien.
- Página 12 Monteringsanvisning for plattformvogner serie W 300 Dere har fått levert en plattformvogn i deler, det er fordi den da er lettere og frakte. Monteringen er enkel - se tegningen. Håndtaket og sideveggene (på noen vogner) plasseres i det utfreste sporet på lasteplaten og skrus fast på...
- Página 13 Instrukcja montażu wózka piętrowego serii W 300 Wózek dostarczony jest Państwu w częściach – co ułatwia transport i obniża jego koszty. Montaż jest zupełnie prosty, patrz szkic: Pałąk do przemieszczania i, jeżeli są ścianki wzdłużne, wetknąć zagięciem na zewnątrz w wyżłobienie znajdujące się w powierzchni ładunkowej i mocno przykręcić...
- Página 14 Instruções de montagem para carros de plataforma da série W 300 Recebeu o seu carro de plataforma em peças. A montagem é extremamente simples, conforme o esquema: Introduzir o arco de empurrar e, dado o caso, os painéis laterais com a curva tura para fora no entalhe da superfície de carga e aparafusá-lo bem por baixo com os parafusos M 12 e os discos U fornecidos conjuntamente.
- Página 15 Инструкция по сборке платформенной тележки серии W 300 Для упрощения транспортировки платформенная тележка поставляется в разобранном виде. Ее сборка не представляет труда – см. эскиз Введите ручку и боковые стенки, при наличии таковых, изгибом наружу в паз в грузовой платформе и прочно привинтите ее снизу, используя входящие в комплект...
- Página 16 Monteringsanvisning för plattformsvagn serie W 300 Ni har fått er plattformsvagn i delar, därför är den lätt att frakta. Monteringen är ganska enkel – se skiss. Handtagsbygeln och i förekommande fall sidoväggar som är böjda mot utsidan, placeras in i urfräsningen på lastytan och skruvas fast underifrån med bilagda M 12 skruvar och låsbrickor.
- Página 17 Navodila za montažo vozička za prevoz tovora serije W 300 Dobili ste svoj novi voziček za prevoz tovora v razstavljeni obliki, kar je ugodno za tovor. Montaža je povsem enostavna, glejte skico: Pomični ročaj in po potrebi stranico s prevojem navzven vstavite v odprtino nakladalne površine in s priloženimi vijaki M 12 in U-podložkami od spodaj trdno privijte.
- Página 18 Návod na montáž pre plošinový vozík série W 300 Obdržali ste svoj nový plošinový vozík rozobraný, čo je veľmi výhodné pre dopravu. Montáž je celkom jednoduchá, viď náčrtok: Manipulačnú rukoväť a prípadne bočné steny s vyhnutím smerom von za-suňte do výrezov ložnej plochy a zospodu pevne priskrutkujte skrutkami M12 s U-podložkami, ktoré...
- Página 19 Platform arabası Seri W 300 için montaj talimatı Yeni platform arabasını parçalarına ayırdınız – bu nedenle sevkiyata uygun șekilde – teslim almıș oldunuz. Montajı çok basit, bakınız resim: I ˙ tme kolunu ve gerektig ˘ inde yan duvarları dirsekle birlikte dıșarı gelecek șekilde yükleme alanının yuvasına takınız ve birlikte verilen M 12 cıvatalar ve U pullar ile alttan sıkıca bag ˘...