Publicidad
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorbereiten |
Préparer
| Preparare |
1
Gerät stabil hinstellen
Poser l'appareil sur une surface stable
Poggiare l'apparecchio su un piano stabile
Place equipment in a stable position
Colocar el aparato de forma estable
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
2
Einschalten
Allumer
Accendere
Turn on
Encender
Halten Sie sich nicht zu lange im Luftstrom auf.
Ne vous placez pas longtemps dans le flux d'air du ventilateur.
Non indirizzare per lungo tempo il flusso dell'aria del ventilatore.
Do not stay too long in the fan air stream.
No permanezca demasiado tiempo en corriente de aire.
Nach dem Gebrauch |
Après l'utilisation
3
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch off
Apagar
38
Use
| Uso
Prepare
| Preparar
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
oder
ou
o
or
o
Leistung wählen:
langsames / mittleres / schnelles Lüften
Sélection de la vitesse:
basse / moyenne / rapide vitesse de ventilation
Selezione della potenza:
ventilazione lenta / media / veloce
Selecting power:
slow / medium / fast ventilation
Seleccionar la potencia:
ventilación lenta / media / rápida
| Dopo l'uso |
After use
| Tras el uso
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Unplug
Desenchufar
Kabel ausserhalb der häufig frequentieren Zonen verlegen, sodass niemand darüber stolpern kann.
Ne pas mettre le câble dans les endroits fréquentés afin d'éviter de trébucher dessus.
Posare il cavo in modo che risulti al di fuori delle zone più frequentate e che nessuno possa inciamparvi.
Make sure that the cable is out of the way and not likely to trip anyone up.
Disponer el cable fuera de las zonas de uso frecuente, de modo que nadie pueda tropezarse con él.
Keine Finger / Gegenstände durch das Schutzgitter stecken.
Ne mettez pas vos doigts ou un quelconque objet en travers de la grille.
Non infilare mai il dito o altri oggetti nella griglia di protezione.
Never insert fingers or any other objects into the guard.
No introducir los dedos ni objetos de ningún tipo a través de la rejilla de protección.
oder
ou
o
or
o
Oszillation wählen
Sélectionner l'oscillation
Selezionare l'oscillazione
Select oscillation
Seleccionar la oscilación
60°
Um die Oszillation zu stoppen, Taste erneut drücken
Pour arrêter le mouvement oscillant, appuyer de nouveau sur la touche
Per arrestare l'oscillazione, premere nuovamente il tasto
In order to stop the oscillation, press the button again
Para detener la oscilación, volver a pulsar el botón
39
Publicidad
