Manuales relacionados para Emerson Micro Motion 4700
Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion 4700
- Página 1 Manual de instalación 00825-0109-5710, Rev AA Octubre 2023 Transmisor Micro Motion ™ 4700 con entradas y salidas configurables...
- Página 2 Micro Motion. Micro Motion no aceptará los equipos que se devuelvan sin haber seguido los procedimientos de Micro Motion. Los procedimientos y formularios de devolución están disponibles en nuestro sitio web de soporte en Emerson.com, o llamando al departamento de servicio al cliente de Micro Motion.
- Página 3 Manual de instalación Contenido 00825-0109-5710 Octubre 2023 Contenido Capítulo 1 Planificación..........................5 1.1 Acerca de este documento......................5 1.2 Documentación relacionada...................... 5 1.3 Componentes del medidor......................5 1.4 Tipos de instalación........................5 1.5 Lista de verificación de la instalación..................7 1.6 Requerimientos de energía......................9 Capítulo 2 Montaje y cableado del sensor....................13 2.1 Montaje y cableado del sensor para transmisores de montaje integrado......13 2.2 Montaje del transmisor a una pared o poste de instrumentos..........
- Página 4 Contenido Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Transmisor Micro Motion 4700 CIO...
- Página 5 Manual de seguridad para sistemas instrumentados de seguridad (SIS) • Manual de instalación del sensor incluido en el paquete del sensor • Informe FMEDA para caudalímetro Coriolis con transmisor 4700, preparado para Emerson por exida.com LLC 1.3 Componentes del medidor Un medidor consta de los componentes siguientes: •...
- Página 6 Planificación Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Tabla 1-1: Tipos de instalación para transmisores 4700 Código Descripción Montaje integral, aluminio con revestimiento Montaje remoto de 4 hilos Montaje remoto de 9 hilos Figura 1-2: Transmisor 4700 de aluminio con revestimiento, montaje integral A.
- Página 7 Manual de instalación Planificación 00825-0109-5710 Octubre 2023 Figura 1-3: Transmisor 4700 de aluminio con revestimiento, montaje remoto A. Cubierta de la carcasa del transmisor B. Abrazadera C. Caja de conexiones El transmisor se instala en forma remota con respecto al sensor. La conexión de 4 hilos y la de 9 hilos entre el sensor y el transmisor deben ser cableadas en campo.
- Página 8 ATEX/ IECEx y CSA disponible en el DVD de documentación del producto incluido en el paquete o que encontrará en www.emerson.com/flowmeasurement □ Compruebe que tenga el cable apropiado y las piezas de instalación de cable requeridas para su instalación.
- Página 9 Manual de instalación Planificación 00825-0109-5710 Octubre 2023 — Instale pozos de goteo en el conducto y el cable — Selle las entradas de cables no utilizadas — Asegúrese de que todas las cubiertas estén perfectamente apretadas □ Monte el medidor en una ubicación y orientación en las que se cumplan las siguientes condiciones: —...
- Página 10 Planificación Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Calibre del hilo Resistencia 18 AWG 0,0128 Ω/ft 20 AWG 0,0204 Ω/ft 2,5 mm 0,0136 Ω/m 1,5 mm 0,0228 Ω/m 1,0 mm 0,0340 Ω/m 0,75 mm 0,0460 Ω/m 0,50 mm 0,0680 Ω/m Transmisor Micro Motion 4700 CIO...
- Página 11 Manual de instalación Planificación 00825-0109-5710 Octubre 2023 1.6.1 Longitudes de cable máximas entre el sensor y el transmisor La longitud máxima del cable entre un sensor y un transmisor instalados por separado depende del tipo de cable. Tipo de cable Calibre del hilo Longitud máxima Micro Motion, montaje remoto Específico para la instalación...
- Página 12 Planificación Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Transmisor Micro Motion 4700 CIO...
- Página 13 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor 00825-0109-5710 Octubre 2023 2 Montaje y cableado del sensor 2.1 Montaje y cableado del sensor para transmisores de montaje integrado No existen requisitos de montaje adicionales para transmisores integrados, y no es necesario conectar cableado entre el transmisor y el sensor. 2.2 ...
- Página 14 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Figura 2-1: Soporte de montaje a un transmisor de aluminio con revestimiento 2. Uso de un montaje de pared o de poste: • Para instalaciones de montaje en pared, asegure el soporte de montaje a la superficie preparada.
- Página 15 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor 00825-0109-5710 Octubre 2023 Figura 2-2: Fijación del soporte de montaje en poste para un transmisor de aluminio con revestimiento 3. Coloque y fije el soporte de montaje del transmisor al soporte de montaje fijado a la pared o al poste de instrumentos.
- Página 16 Conecte el cable al procesador central montado en el sensor o la caja de conexiones, como se describe en la documentación del sensor. Puede acceder a toda la documentación del producto en el DVD de documentación incluido en el producto o en Emerson.com. Transmisor Micro Motion 4700 CIO...
- Página 17 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor 00825-0109-5710 Octubre 2023 Procedimiento 1. Retire la cubierta del compartimiento del cableado del transmisor al sensor para acceder a las conexiones de los terminales. Figura 2-4: Extracción de la cubierta del compartimiento del cableado del transmisor al sensor 2.
- Página 18 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Figura 2-6: Conexiones de cableado de transmisor a sensor de cuatro hilos Figura 2-7: Conexiones de cableado de transmisor a sensor de nueve hilos Nota Conecte los cuatro hilos de drenaje del cable de nueve hilos al tornillo de tierra ubicado dentro de la caja de conexiones.
- Página 19 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor 00825-0109-5710 Octubre 2023 2.4 Conecte a tierra los componentes del medidor En instalaciones remotas de 9 hilos, el transmisor y el sensor se conectan a tierra por separado. Requisitos previos DARSE CUENTA Una puesta a tierra inapropiada podría provocar mediciones imprecisas o el fallo del medidor.
- Página 20 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Figura 2-8: Rotación del transmisor en el sensor Procedimiento 1. Retire la abrazadera metálica de la base del paso de cables (consulte Figura 2-8). 2. Levante con delicadeza el transmisor sobre el paso de cables hasta que se desenganche de las muescas del paso de cables.
- Página 21 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor 00825-0109-5710 Octubre 2023 2.7 Gire la caja de conexiones del cableado del sensor en un transmisor de montaje remoto (opcional) En instalaciones de montaje remoto, puede girar la caja de conexiones del cableado del sensor en el transmisor un máximo de más/menos 180 grados.
- Página 22 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Figura 2-9: Extracción de la abrazadera 2. Gire con delicadeza la caja de conexiones a la posición deseada. Puede girar la caja de conexiones más o menos 180° a cualquier posición. Figura 2-10: Rotación de la caja de conexiones del cableado del sensor 3.
- Página 23 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor 00825-0109-5710 Octubre 2023 4. Vuelva a colocar la abrazadera en su posición original y apriete el tornillo de cabeza. Apriete el tornillo a un par de entre 3,16 N m y 3,62 N m. Figura 2-11: Nueva fijación de la abrazadera Manual de instalación...
- Página 24 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Transmisor Micro Motion 4700 CIO...
- Página 25 Manual de instalación Cableado de los canales 00825-0109-5710 Octubre 2023 3 Cableado de los canales 3.1 Canales disponibles Señal Canal A Canal B Canal C Terminales de cableado Entradas y Salida de mA 1 (HART) Salida de mA 2 RS-485 salidas de mA Salidas de Salida de frecuencia 2 Salida de frecuencia 1...
- Página 26 Cableado de los canales Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Figura 3-2: Identificación de canales activados 3. (Recomendado) Registre la configuración de canales y cableado en la etiqueta que viene en el interior de la cubierta de la carcasa del transmisor. Figura 3-3: Etiqueta de configuración de canales y cableado 3.3 ...
- Página 27 Manual de instalación Cableado de los canales 00825-0109-5710 Octubre 2023 3.3.1 Cableado de la salida de mA (de energía interna) Procedimiento Conéctela al terminal de salida y a los pines apropiados. Figura 3-4: Cableado de la salida de mA (de energía interna) A.
- Página 28 Cableado de los canales Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Figura 3-6: Salida de mA de energía externa: resistencia de lazo máxima 1100 1000 15.0 22.5 30.0 A. Resistencia máxima (Ω) B. Tensión del suministro de energía externo (V) 3.4 Cableado de la salida de mA/HART ®...
- Página 29 Manual de instalación Cableado de los canales 00825-0109-5710 Octubre 2023 3.4.2 Cableado de la salida de mA/HART (de energía externa) ® Procedimiento Conéctela al terminal de salida y a los pines apropiados. Figura 3-8: Cableado de la salida de mA/HART (de energía externa) A.
- Página 30 Cableado de los canales Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 3.4.3 Cableado de la instalación multipunto de mA/HART (con ® energía interna o externa) Procedimiento Consulte la Figura 3-10 para obtener información sobre el cableado de una instalación multipunto de mA/HART. Figura 3-10: Cableado de una instalación multipunto de mA/HART A.
- Página 31 Manual de instalación Cableado de los canales 00825-0109-5710 Octubre 2023 Canal Opción Ubicación Cableado de la entrada discreta (de energía interna) Cableado de la entrada discreta (de energía externa) 3.5.1 Cableado de la salida de frecuencia (canal A) Use esta sección para cablear la salida de frecuencia en instalaciones a prueba de explosiones, no incendiarias o no clasificadas.
- Página 32 Cableado de los canales Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Figura 3-12: Salida de frecuencia de energía interna: amplitud de salida en función de la resistencia de carga [24 V CC (nom), circuito abierto] A. Amplitud de salida (V), donde V = 22 mA × resistencia de carga en rango lineal B.
- Página 33 Manual de instalación Cableado de los canales 00825-0109-5710 Octubre 2023 Cableado de la salida de frecuencia (de energía externa) Utilice este procedimiento para cablear la salida de frecuencia de energía externa para el canal A. Procedimiento Conéctela al terminal de salida y a los pines apropiados. Figura 3-13: Cableado de la salida de frecuencia (de energía externa) A.
- Página 34 Cableado de los canales Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Cableado de la salida de frecuencia (canal B, de energía interna) Procedimiento Conéctela al terminal de salida y a los pines apropiados. Figura 3-14: Cableado de la salida de frecuencia (de energía interna) A.
- Página 35 Manual de instalación Cableado de los canales 00825-0109-5710 Octubre 2023 Cableado de la salida de frecuencia (canal B, de energía externa) Procedimiento Conéctela al terminal de salida y a los pines apropiados. Figura 3-16: Cableado de la salida de frecuencia (de energía externa) A.
- Página 36 Cableado de los canales Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 3.5.2 Cableado de la salida discreta (de energía interna) Utilice este procedimiento para cablear la salida discreta de energía interna para el canal A o B. Procedimiento Conéctela al terminal de salida y a los pines apropiados. Figura 3-17: Cableado de la salida discreta (de energía interna) A.
- Página 37 Manual de instalación Cableado de los canales 00825-0109-5710 Octubre 2023 3.5.3 Cableado de la salida discreta (de energía externa) Canal A o Canal B Utilice este procedimiento para cablear la salida discreta de energía externa. Procedimiento Conéctela al terminal de salida y a los pines apropiados. Figura 3-19: Cableado de la salida discreta (de energía externa) A.
- Página 38 Cableado de los canales Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Cableado de la entrada discreta (de energía externa) Procedimiento Conéctela al terminal de entrada y a los pines apropiados. Nota Use alimentación externa para la entrada de señales de tensión a 4700 DI. Figura 3-21: Cableado de la entrada discreta (de energía externa) A.
- Página 39 Manual de instalación Encendido del transmisor 00825-0109-5710 Octubre 2023 4 Encendido del transmisor El transmisor debe estar encendido para todas las tareas de configuración y puesta en marcha, o para la medición del proceso. Procedimiento 1. Asegúrese de que todas las cubiertas y los sellos del transmisor y sensor estén cerrados.
- Página 40 Encendido del transmisor Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 si se trata del arranque inicial, o si el dispositivo estuvo apagado lo suficiente como para que los componentes alcancen la temperatura ambiente, permita que la electrónica se caliente durante aproximadamente 10 minutos antes de poder fiarse de las mediciones del proceso.
- Página 41 Manual de instalación Configuración del transmisor con Configuración guiada 00825-0109-5710 Octubre 2023 5 Configuración del transmisor con Configuración guiada En el primer arranque del transmisor, haga clic en la flecha derecha para accionar la opción Menú y acceder a la configuración guiada. Esta herramienta lo guiará a través de la configuración básica del transmisor.
- Página 42 Configuración del transmisor con Configuración guiada Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Transmisor Micro Motion 4700 CIO...
- Página 43 Manual de instalación Uso de los controles del indicador 00825-0109-5710 Octubre 2023 6 Uso de los controles del indicador La interfaz del indicador del transmisor incluye un indicador (panel de LCD) y cuatro botones capacitivos (teclas de la flecha izquierda, derecha, arriba y abajo) que se usan para acceder a los menús del indicador y navegar por las pantallas de visualización.
- Página 44 Uso de los controles del indicador Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Importante Cuando use las teclas de la flecha, debe activar primero el botón capacitivo y luego liberar el mismo botón quitando el dedo del cristal para moverse hacia arriba, abajo, derecha, izquierda o realizar una selección.
- Página 45 Manual de instalación Comunicación con el transmisor 00825-0109-5710 Octubre 2023 7 Comunicación con el transmisor Utilice los terminales HART conectados con ProLink III o la unidad Trex para descargar o cargar datos de/al transmisor, ya que el puerto de servicio es solamente para uso en fábrica.
- Página 46 Comunicación con el transmisor Manual de instalación Octubre 2023 00825-0109-5710 Transmisor Micro Motion 4700 CIO...
- Página 47 Manual de instalación Certificaciones de inalámbricos 00825-0109-5710 Octubre 2023 8 Certificaciones de inalámbricos 8.1 Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales;...
- Página 48 © 2023 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Automation Solutions.