Página 1 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Consulte esta Guía de ayuda cuando tenga dudas sobre el funcionamiento del receptor. Esta Guía de ayuda describe principalmente los procedimientos para utilizar el mando a distancia. También puede utilizar los controles del receptor si tienen nombres iguales o similares a los del mando a distancia.
Página 2 Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con conexión de altavoces B delanteros Patrones de altavoces y terminales que hay que conectar Conexión de altavoces Sony inalámbricos traseros/potenciadores de graves 3. Cómo conectar un televisor Notas sobre la conexión del televisor Conexión de un televisor compatible con la función eARC o ARC a través de una toma HDMI...
Página 3 Inserción de las pilas en el mando a distancia Montaje del soporte del micrófono de calibración Conexión del micrófono de calibración Encendido de la unidad Configuración de la unidad mediante la [Configuración fácil] Qué puede hacer con la calibración automática Antes de realizar la calibración automática Operación de calibración automática Cómo seleccionar los altavoces delanteros...
Página 4 Conexión de la unidad a la red utilizando la antena de LAN inalámbrica (solo para conexiones LAN inalámbricas) Cómo configurar una conexión LAN inalámbrica Configuración de una conexión de red inalámbrica utilizando Sony | Music Center Reproducción de música con la aplicación TIDAL Reproducción de música de otros servicios de streaming...
Página 5 Cómo disfrutar de sonido espacial 360 (360 Spatial Sound Mapping) Uso de campos de sonido (campo de sonido) Selección de un campo de sonido (Campo de sonido) Campos de sonido seleccionables y sus efectos Relaciones entre los campos de sonido y las emisiones por los altavoces Cómo restablecer los campos de sonido a la configuración predeterminada Ajuste del ecualizador (Ecualizador) Cómo disfrutar de sonido más natural con altavoces instalados en el techo (Modo altavoces en techo)
Página 6 Comprobación de la información de configuración de los altavoces guardada (Información configuración altavoz) Calibración automática (Ajustes de Calibrac. autom.) Calibración de las características de fase de los altavoces (Concordancia automática de fase) Selección del tipo de calibración automática (Tipo de calibración) Selección de un modo de conexión de altavoces inalámbricos (Modo de enlace) Conexión manual de altavoces inalámbricos (Comenzar enlace manual) Comprobación del estado de la conexión de los altavoces inalámbricos (Comprobar conexión inalámbrica)
Página 7 Configuración de uso de la unidad conectando con un dispositivo Sonos (Works with Sonos) Configuración HDMI Conversión ascendente de las señales de video a 4K/8K (Conversión ascendente 4K/8K) Control de dispositivos HDMI (Control por HDMI) Apagado de la unidad y los dispositivos conectados simultáneamente con el televisor (Función Apagado del sistema) (Modo de espera vinculado a TV) Cómo disfrutar del contenido de un dispositivo conectado sin encender la unidad (En espera) Cómo habilitar la función eARC/ARC (Audio Return Channel) Ajuste de la salida de señal de audio HDMI de los dispositivos conectados (Salida audio)
Página 8 Configuración de la calidad del sonido BLUETOOTH (Calidad reprod. inalámbr.) Ajustes del sistema Selección del idioma utilizado en el menú de la unidad visualizado en el televisor (Idioma) Visualización de la información en la pantalla cuando se cambia algún ajuste (Visualización auto) Cómo encender la unidad a través de la red o la función BLUETOOTH (En Espera por red/Bluetooth) Configuración de la unidad para cambiar automáticamente al modo en espera (Auto standby) Cambio del brillo del panel de visualización (Atenuador)
Página 9 No puedo encontrar una entrada disponible al conectar varios dispositivos digitales. La unidad no se enciende aunque el televisor esté encendido. La unidad se apaga cuando se apaga el televisor. La unidad no se apaga aunque se apague el televisor. Imagen No aparece imagen en la pantalla del televisor.
Página 10 La imagen y el sonido no se emiten por el televisor cuando la unidad no está encendida. El sonido se emite por la unidad y el televisor. Hay un desfase entre la visualización de video en el televisor y la emisión de audio por el altavoz conectado a la unidad. Sintonizador La recepción de FM es deficiente.
Página 11 El sonido del dispositivo BLUETOOTH no se puede escuchar en la unidad. Zumbido o ruido fuerte. No se puede controlar la unidad utilizando un dispositivo Sony | Music Center. “BRAVIA” Sync (Control por HDMI) La función Control por HDMI no funciona debidamente.
Página 12 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Panel frontal (alimentación) Indicador de alimentación Verde: La unidad está encendida. Ámbar: La unidad está en modo en espera y se ha establecido uno de los siguientes ajustes: [Control por HDMI] o [En Espera por red/Bluetooth] se ha establecido en [Sí].
Página 13 MASTER VOLUME INPUT SELECTOR Puerto (USB) Conecte aquí un dispositivo USB. Toma CALIBRATION MIC Toma PHONES Conecte auriculares aquí. Tema relacionado Indicadores en el panel de visualización Encendido de la unidad Cómo seleccionar los altavoces delanteros 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 14 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Indicadores en el panel de visualización D.C.A.C. Se enciende cuando se aplican los resultados de la medición de la función D.C.A.C. IX (Digital Cinema Auto Calibration). 360SSM Se enciende al activar la función 360 Spatial Sound Mapping.
Página 15 [eARC] se ilumina cuando las señales eARC entran a través de la toma HDMI OUT A (TV); [ARC] se ilumina para las señales ARC. COAX Las señales digitales se ingresan a través de la toma COAXIAL IN SA-CD/CD. Las señales digitales se ingresan a través de la toma OPTICAL IN TV. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 16 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Panel trasero Toma COAXIAL IN SA-CD/CD Puerto RS232C (*1) Antena de LAN inalámbrica Tomas HDMI IN/OUT Puerto LAN Terminal de AC IN Conecte el cable de alimentación de CA proporcionado. Terminales de SPEAKERS...
Página 17 Conexión de un televisor compatible con la función eARC o ARC a través de una toma HDMI Conexión de un televisor incompatible con las funciones eARC y ARC a través de una toma HDMI Conexión de un televisor con tomas distintas de las tomas HDMI 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 18 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Mando a distancia Utilice el mando a distancia incluido para controlar esta unidad. (alimentación) (MAIN, ZONE 2, ZONE 3) Enciende la unidad en la zona principal, zona 2 o zona 3, o la pone en modo en espera.
Página 19 (volumen) + tienen puntos táctiles.Utilice los puntos táctiles como referencia cuando utilice la unidad. Nota Las explicaciones indicadas tienen como objetivo servir de ejemplo. Según el modelo de su dispositivo conectado, es probable que algunas funciones explicadas en esta sección no funcionen con el mando a distancia incluido. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 20 No utilizable No utilizable SETTINGS Utilizable No utilizable No utilizable TEST Utilizable No utilizable No utilizable AUTO CAL. Utilizable No utilizable No utilizable Puede utilizar el menú en la pantalla del televisor en la zona principal. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 21 Cuando conecte el televisor a la toma MONITOR OUT, el menú de inicio de esta unidad no se visualizará en la pantalla del televisor. Para operar esta unidad utilizando el menú en la pantalla del televisor, conecte el televisor a las tomas HDMI OUT A (TV) o HDMI OUT B/ZONE 2. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 22 La unidad no reproduce archivos codificados tales como DRM. La unidad no podrá reconocer un archivo/carpeta dependiendo del nombre/metadatos. Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con esta unidad. La unidad puede reconocer dispositivos de clase de almacenamiento masivo (MSC). 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 23 Dolby Atmos se decodifica como Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD si el patrón de altavoces se establece en 2.0, 2.1, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1, 5.0 o 5.1, y [Virtualizador] se ajusta en [No]. Disponible solamente cuando [ReubicAltav / EnvolTraseroPhantom] se ajusta en [Tipo A] o [Tipo B]. Este formato no se emite a auriculares inalámbricos. Este formato no se emite a altavoces inalámbricos. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 24 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Formatos de video compatibles con la unidad Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de video. 8K 60/50/30/25/24 Hz 4K 120/100/60/50/30/25/24 Hz 1080p 120/100/60/50/30/24 Hz 1080i 60/50 Hz 720p 60/50/30/24 Hz...
Página 25 Tipo de formato Resolución Velocidad de fotogramas Espacio de color Profundidad de color Formato estándar 4096 x 2160p 24/23,98 Hz YCbCr 4:2:2 8/10/12 bits Formato estándar 3840 x 2160p 60/59,94/50 Hz YCbCr 4:2:0 8 bits RGB 4:4:4 Formato estándar 3840 x 2160p 30/29,97/25/24/23,98 Hz 8 bits YCbCr 4:4:4...
Página 26 En el caso de las señales siguientes, OPTIONS no funciona. Además, la visualización en pantalla (OSD) no se muestra. Señal con una resolución de 4096 x 2160p Señales 3D del método de división lado a lado o arriba y abajo Señales VRR y señales de video comprimidas 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 27 En este caso, vuelva a asignar las tomas de entrada. Tema relacionado Acerca de las conexiones HDMI Uso de otras tomas de entrada de audio digital (Asignación de entrada) Ajuste de los formatos de la señal HDMI (Formato de señal HDMI) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 28 Acerca de las conexiones HDMI High-Definition Multimedia Interface (HDMI) es una interfaz que transmite señales de audio y video en formato digital. La conexión de dispositivos compatibles con Sony “BRAVIA” Sync utilizando cables HDMI simplifica las operaciones. Funciones HDMI Las señales de audio digital transmitidas por HDMI se pueden emitir por los altavoces conectados a la unidad. Esta señal admite Dolby Digital, DTS, DSD, y Linear PCM.
Página 29 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Ejemplo de instalación de altavoces Puede conectar hasta 7 altavoces y 2 altavoces potenciadores de graves a esta unidad. Coloque los altavoces y altavoces potenciadores de graves de acuerdo con el sistema de altavoces que usted prefiera.
Página 30 Produce efectos de sonido verticales por el canal delantero de altura izquierdo. izquierdo Altavoz delantero de altura Produce efectos de sonido verticales por el canal delantero de altura derecho. derecho Tema relacionado Patrones de altavoces y terminales que hay que conectar 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 31 Esta unidad le permite conectar altavoces traseros inalámbricos Sony con un altavoz potenciador de graves Sony. Cuando su televisor Sony tenga la toma S-CENTER SPEAKER IN, podrá emitir la parte central del sonido de la unidad por los altavoces del televisor.
Página 32 Altavoces envolventes: 100° - 120° Sugerencia Debido a que el altavoz potenciador de graves no emite señales altamente dirigidas, puede ubicarlo donde desee. Tema relacionado Ejemplo de instalación de altavoces Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 33 Debido a que el altavoz potenciador de graves no emite señales altamente dirigidas, puede ubicarlo donde desee. Tema relacionado Ejemplo de instalación de altavoces Conexión de sistema de altavoces de 7.1 canales utilizando los altavoces envolventes traseros 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 34 Debido a que el altavoz potenciador de graves no emite señales altamente dirigidas, puede ubicarlo donde desee. Tema relacionado Ejemplo de instalación de altavoces Conexión de un sistema de altavoces de 5.1.2 canales utilizando los altavoces intermedios superiores 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 35 Debido a que el altavoz potenciador de graves no emite señales altamente dirigidas, puede ubicarlo donde desee. Tema relacionado Ejemplo de instalación de altavoces Conexión de un sistema de altavoces de 5.1.2 canales utilizando altavoces delanteros habilitados para Dolby Atmos 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 36 Debido a que el altavoz potenciador de graves no emite señales altamente dirigidas, puede ubicarlo donde desee. Tema relacionado Ejemplo de instalación de altavoces Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con la conexión de Zona 3 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 37 Debido a que el altavoz potenciador de graves no emite señales altamente dirigidas, puede ubicarlo donde desee. Tema relacionado Ejemplo de instalación de altavoces Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con una conexión doblemente amplificada 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 38 Debido a que el altavoz potenciador de graves no emite señales altamente dirigidas, puede ubicarlo donde desee. Tema relacionado Ejemplo de instalación de altavoces Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con conexión de altavoces B delanteros Cómo seleccionar los altavoces delanteros 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 39 Asegúrese de no retirar demasiada funda de los cables de altavoz, para evitar que los hilos de los cables de altavoz se toquen los unos con los otros. Conecte correctamente los cables de altavoz haciendo coincidir las polaridades (+/–) entre la unidad y los altavoces. Una conexión incorrecta puede producir daños graves en la unidad. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 40 Si la función de en espera automática está activada, se pondrá en modo de en espera automáticamente basándose en el nivel de la señal de entrada al altavoz potenciador de graves, y es posible que el sonido no se emita. Si tiene dos altavoces potenciadores de graves, puede conectarlos a ambas tomas SUBWOOFER OUT. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 41 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales Conecte cada altavoz a los terminales SPEAKERS de la parte trasera de la unidad. Antes de conectar los cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA.
Página 43 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de sistema de altavoces de 7.1 canales utilizando los altavoces envolventes traseros Conecte cada altavoz a los terminales SPEAKERS de la parte trasera de la unidad. Antes de conectar los cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA.
Página 45 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de un sistema de altavoces de 5.1.2 canales utilizando los altavoces intermedios superiores Conecte cada altavoz a los terminales SPEAKERS de la parte trasera de la unidad. Antes de conectar los cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA.
Página 47 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de un sistema de altavoces de 5.1.2 canales utilizando altavoces delanteros habilitados para Dolby Atmos Conecte cada altavoz a los terminales SPEAKERS de la parte trasera de la unidad. Antes de conectar los cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA.
Página 49 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con la conexión de Zona 3 Conecte cada altavoz a los terminales SPEAKERS de la parte trasera de la unidad. Antes de conectar los cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA.
Página 50 Asignación de los terminales de altavoz envolvente trasero (Asignac altav envolvente trasero) Cómo disfrutar de sonido utilizando altavoces en la zona 3 Notas sobre cómo conectar los cables Cómo conectar los cables de los altavoces 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 51 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con una conexión doblemente amplificada Puede mejorar la calidad del sonido de los altavoces delanteros conectando por separado los amplificadores integrados a altavoces de agudos y altavoces de graves en una conexión doblemente amplificada.
Página 52 Instalación de un sistema de altavoces de 5.1 canales con una conexión doblemente amplificada Selección del patrón de altavoces (Patrón de altavoz) Asignación de los terminales de altavoz envolvente trasero (Asignac altav envolvente trasero) Notas sobre cómo conectar los cables Cómo conectar los cables de los altavoces 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 53 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con conexión de altavoces B delanteros Conecte cada altavoz a los terminales SPEAKERS de la parte trasera de la unidad. Si no está utilizando altavoces envolventes traseros o altavoces de altura/elevados, puede conectar altavoces B delanteros adicionales a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 3).
Página 54 Instalación de un sistema de altavoces de 5.1 canales con conexión de altavoces B delanteros Selección del patrón de altavoces (Patrón de altavoz) Asignación de los terminales de altavoz envolvente trasero (Asignac altav envolvente trasero) Notas sobre cómo conectar los cables Cómo conectar los cables de los altavoces 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 55 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Patrones de altavoces y terminales que hay que conectar Cuando conecte altavoces a la unidad, consulte la tabla siguiente. Puede utilizar la tabla siguiente para confirmar los patrones de altavoces que admite la unidad, así como los terminales de altavoz a los que hay que conectar los altavoces de cada patrón de altavoces.
Página 56 Terminales SPEAKERS Conexión B Terminales Terminales Terminales SPEAKERS Tomas Terminal Conexión delantera de Patrón de SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SURROUND SUBWOOFER S-CENTER de la altavoces/conexión altavoces FRONT A CENTER SURROUND BACK/HEIGHT zona 3 doblemente (FRONT B/ BI- amplificada AMP/ZONE 3) Conectados Conectados No conectados conectados...
Página 57 Terminales SPEAKERS Conexión B Terminales Terminales Terminales SPEAKERS Tomas Terminal Conexión delantera de Patrón de SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SURROUND SUBWOOFER S-CENTER de la altavoces/conexión altavoces FRONT A CENTER SURROUND BACK/HEIGHT zona 3 doblemente (FRONT B/ BI- amplificada AMP/ZONE 3) Emisión Conectados en la zona 3.1.2(FD)
Página 58 Terminales SPEAKERS Conexión B Terminales Terminales Terminales SPEAKERS Tomas Terminal Conexión delantera de Patrón de SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SURROUND SUBWOOFER S-CENTER de la altavoces/conexión altavoces FRONT A CENTER SURROUND BACK/HEIGHT zona 3 doblemente (FRONT B/ BI- amplificada AMP/ZONE 3) Emisión en la zona Conectados Conectados...
Página 59 Terminales SPEAKERS Conexión B Terminales Terminales Terminales SPEAKERS Tomas Terminal Conexión delantera de Patrón de SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SURROUND SUBWOOFER S-CENTER de la altavoces/conexión altavoces FRONT A CENTER SURROUND BACK/HEIGHT zona 3 doblemente (FRONT B/ BI- amplificada AMP/ZONE 3) Emisión Conectados en la zona 5.0.2(SRD)
Página 60 Si está conectando altavoces a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/ BI-AMP/ZONE 3) para la conexión de zona 3, altavoces B delanteros o conexión doblemente amplificada, configure [Ajustes de los altavoces manualmente] - [Asignac altav envolvente trasero] como [Zone3], [Frontal B] o [BI-AMP] en el menú [Ajustes de los altavoces]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 61 [Calibrac. autom.] para asignar la posición del altavoz. Sugerencia Para obtener la información más reciente sobre los modelos compatibles de altavoz inalámbrico trasero/potenciador de graves, visite el sitio web de Sony. Si conecta 2 altavoces potenciadores de graves inalámbricos, utilice el mismo modelo.
Página 62 Cuando conecte un televisor compatible con la función eARC o ARC, active la función eARC o ARC y conecte la toma de entrada HDMI compatible con eARC/ARC del televisor a la toma HDMI OUT A (TV) de la unidad. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 63 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de un televisor compatible con la función eARC o ARC a través de una toma HDMI Conecte un televisor a la toma HDMI OUT A (TV). Para escuchar el sonido del televisor por los altavoces conectados a la unidad, simplemente debe conectar un cable HDMI. El cable HDMI emite señales de audio/video al televisor y recibe señales de audio del televisor al mismo tiempo.
Página 65 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de un televisor incompatible con las funciones eARC y ARC a través de una toma HDMI Conecte un televisor a la toma HDMI OUT A (TV). Cuando conecte la unidad a un televisor utilizando el cable HDMI ( ), la unidad podrá...
Página 66 Conexión con un cable HDMI y un cable de audio...
Página 67 Cable digital óptico (no incluido) Cable HDMI (no incluido) Cable de audio (no incluido) Nota Recomendamos utilizar un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet que admita anchos de banda de hasta 18 Gbps. Para señales de video que requieran un elevado ancho de banda, como 8K, 4K/120p, etc., asegúrese de utilizar un cable HDMI de ultra alta velocidad que admita anchos de banda de hasta 48 Gbps.
Página 68 Cómo disfrutar del contenido de un dispositivo conectado sin encender la unidad (En espera) Ajuste de la salida de señal de audio HDMI de los dispositivos conectados (Salida audio) Ajuste de los formatos de la señal HDMI (Formato de señal HDMI) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 69 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de un televisor con tomas distintas de las tomas HDMI Conecte un televisor a la toma MONITOR OUT. Además de conectar con el cable de video ( ), es necesario conectar con un cable digital óptico ( ) o un cable de audio ( Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA antes de conectar los cables.
Página 70 Cuando conecte un televisor a la unidad a través de las tomas AUDIO IN TV de la unidad, ajuste la toma de salida de sonido del televisor a “Fixed” si se puede cambiar entre “Fixed” y “Variable”. Tema relacionado Notas sobre la conexión del televisor Acerca de la entrada/emisión de señales de video Notas sobre cómo conectar los cables 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 71 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de un televisor y un proyector utilizando una toma HDMI Conecte un televisor a la toma HDMI OUT A (TV) y conecte un proyector a la toma HDMI OUT B/ZONE 2.
Página 72 Ajuste de la salida de señal de audio HDMI de los dispositivos conectados (Salida audio) Selección del método para utilizar la toma HDMI OUT B (HDMI OUT B Mode) Ajuste de los formatos de la señal HDMI (Formato de señal HDMI) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 73 Si desea reproducir la señal a través del cable de audio digital óptico o el cable de audio aunque el televisor sea compatible con eARC o ARC, consulte “Ajuste de la salida de audio del televisor (cuando no esté utilizando la función eARC/ARC)”. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 74 Ajuste el [Modo de entrada] de acuerdo con la forma en que conecte el televisor. Para obtener más detalles, consulte “Cambio entre audio digital y analógico (Modo de entrada)”. Nota Asegúrese de minimizar el volumen del televisor o de activar la función de silencio del televisor. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 75 Sugerencia Algunos televisores Sony tienen una toma S-CENTER SPEAKER IN. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Si conecta el televisor a la toma S-CENTER OUT de la unidad, presione HOME, seleccione [Configurar] – [Ajustes de los altavoces] – [Ajustes de TV/Centro pantalla] –...
Página 76 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de dispositivos con tomas HDMI Antes de conectar los cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA. Conecte a la toma HDMI compatible con la señal de video de su dispositivo.
Página 77 Acerca de la entrada/emisión de señales de video Notas sobre cómo conectar los cables Acerca de las conexiones HDMI Cambio del nombre de cada entrada (Nombre) Conexión de dispositivos con tomas distintas de las tomas HDMI 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 78 Conecte el dispositivo AV a la toma de entrada HDMI que admita formato de video 8K en el televisor con un cable HDMI (no incluido). Habilite la función eARC/ARC en el televisor. Televisor La unidad Toma de entrada HDMI que admite entrada de video 8K Cable HDMI (no incluido) Dispositivo de audio 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 79 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de dispositivos con tomas distintas de las tomas HDMI Conecte cada dispositivo a la toma de video y toma de audio del panel trasero de la unidad. Antes de conectar los cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA.
Página 80 Cuando conecte dispositivos con cables de video y cables de audio...
Página 81 Cable de audio (no incluido) Cable de video (no incluido) Cable digital coaxial (no incluido) Para conectar un tocadiscos que solamente tenga una toma de salida PHONO, necesita conectar un ecualizador fonográfico (no incluido) entre el tocadiscos y esta unidad. Nota Las señales de video analógico que entran por las tomas VIDEO IN solo se emiten por la toma MONITOR OUT.
Página 82 Tema relacionado Acerca de la entrada/emisión de señales de video Notas sobre cómo conectar los cables Uso de otras tomas de entrada de audio digital (Asignación de entrada) Cambio del nombre de cada entrada (Nombre) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 83 Dispositivo USB Nota No se puede reproducir iPhone/iPad/iPod touch a través del puerto (USB). Tema relacionado Cómo disfrutar de música almacenada en un dispositivo USB Especificaciones USB y dispositivos USB compatibles Notas sobre los dispositivos USB 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 84 Antes de conectar la antena, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA. Antena FM de cable (incluida) Nota Asegúrese de extender completamente la antena FM de cable. Después de conectar la antena FM de cable, manténgala lo más horizontalmente posible. Tema relacionado Cómo escuchar radio FM 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 85 Algunos cables LAN de tipo plano se ven fácilmente afectados por el ruido. Recomendamos utilizar un cable de Categoría 7. Tema relacionado Notas sobre cómo conectar los cables Cómo configurar una conexión LAN por cables Asignación de un nombre a la unidad (Ajuste de nombre de dispositivo) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 86 Enrutador Módem Internet Nota En ocasiones, la reproducción de audio en un servidor puede verse interrumpida si utiliza una conexión inalámbrica. Tema relacionado Asignación de un nombre a la unidad (Ajuste de nombre de dispositivo) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 87 Si no tiene intención de utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas para evitar posibles daños debidos a fugas de las pilas y corrosión. Cuando la unidad deje de responder al mando a distancia, reemplace ambas pilas por otras nuevas. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 88 Columna del soporte del micrófono Base del soporte del micrófono Inserte completamente la parte superior del soporte del micrófono en la columna del soporte del micrófono. Parte superior del soporte del micrófono Columna del soporte del micrófono 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 89 Instale el micrófono de calibración horizontalmente de forma que L (izquierda) y R (derecha) estén a la misma altura. Tema relacionado Montaje del soporte del micrófono de calibración 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 90 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Encendido de la unidad Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de hacer las conexiones con los altavoces y los otros dispositivos. Nota Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de que los hilos metálicos de los cables de altavoz no se toquen entre sí entre los terminales de SPEAKERS.
Página 92 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Configuración de la unidad mediante la [Configuración fácil] Cuando encienda la unidad por primera vez o después de inicializarla, la pantalla de Configuración fácil aparecerá en la pantalla del televisor. Nota No es posible realizar el procedimiento de Configuración fácil utilizando las indicaciones del panel de visualización frontal.
Página 93 Conexión del micrófono de calibración Cómo seleccionar los altavoces delanteros Operación de calibración automática Comprobación de los resultados de la calibración automática Cómo configurar una conexión LAN por cables Cómo configurar una conexión LAN inalámbrica 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 94 [Prueba sonora] en [Ajustes de los altavoces manualmente], en [Ajustes de los altavoces]. Tema relacionado Emisión de un tono de prueba desde cada altavoz (Prueba sonora) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 95 Dependiendo de las características del altavoz potenciador de graves que esté utilizando, es posible que el valor de la distancia de configuración sea diferente de la posición real. Tema relacionado Conexión del micrófono de calibración Selección del patrón de altavoces (Patrón de altavoz) Asignación de los terminales de altavoz envolvente trasero (Asignac altav envolvente trasero) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 96 Presione los botones de entrada en el mando a distancia o gire INPUT SELECTOR en la unidad. Presionar HOME, AMP MENU, HDMI OUT o (silenciamiento) en el mando a distancia. Presione SPEAKERS en la unidad. Cambiar el nivel del volumen. Conectar los auriculares Tema relacionado Conexión del micrófono de calibración 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 97 Para seleccionar [SPB] o [SPA+B], ajuste la asignación para los terminales SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 3) en [Frontal B] utilizando [Ajustes de los altavoces manualmente] - [Asignac altav envolvente trasero] en el menú [Ajustes de los altavoces]. Nota Esta configuración no está disponible cuando hay auriculares. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 98 Los resultados de la medición pueden variar según la posición del altavoz potenciador de graves. Sin embargo, seguir utilizando la unidad con ese valor no causa problemas. Tema relacionado Lista de mensajes después de las mediciones de calibración automática 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 99 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Contenido que se puede reproducir en la unidad Este tema explica las operaciones que puede utilizar para disfrutar de películas y música con esta unidad. Por ejemplo, puede utilizar varios dispositivos con esta unidad, tal como se muestra a continuación.
Página 100 Como la unidad está equipada con una toma HDMI compatible con HDCP 2.3, también puede disfrutar de contenido 4K/8K a través de servicios de streaming, transmisiones por satélite, etc. Reproducción de dispositivos AV Tema relacionado Qué puede hacer con las funciones de red 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 101 Cuando [OPTIONS] aparece en la porción inferior izquierda del menú en la pantalla del televisor, puede visualizar la lista de funciones presionando OPTIONS y seleccionando una función relacionada. Para volver a la pantalla anterior, presione BACK. Para salir del menú, presione HOME para visualizar el menú de inicio y, después, presione HOME de nuevo. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 102 Durante el modo BLUETOOTH TX: Nombre del dispositivo BLUETOOTH - Campo de sonido aplicado actualmente - Nivel de volumen - Información de transmisión - Entrada que está seleccionando Nota Es probable que los caracteres o las marcas de algunos idiomas no se muestren. Tema relacionado Indicadores en el panel de visualización 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 103 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Reproducción de dispositivos AV Puede conectar dispositivos AV a la unidad para disfrutar de una amplia gama de contenidos, como películas y audio. Encienda el dispositivo que quiere reproducir. Encienda el televisor y después cambie la entrada del televisor a la entrada HDMI a la que esté conectada la unidad.
Página 105 998 archivos/carpetas en una sola capa El contenido de audio con protección de derechos de autor DRM (Digital Rights Management) no se puede reproducir en esta unidad. Tema relacionado Conexión de un dispositivo USB Especificaciones USB y dispositivos USB compatibles 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 106 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Especificaciones USB y dispositivos USB compatibles Tipos reproducibles de archivos de audio (*1) MP3 (MPEG-1 Audio Layer III): .mp3 MPEG-H: .mp4 AAC/HE-AAC: .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard: .wma LPCM: .wav FLAC: .flac...
Página 107 Cuando conecte un dispositivo USB a la unidad, asegúrese de conectarlo después de que "Creando biblioteca" o "Creando base de datos" desaparezca del dispositivo USB. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 108 Si se selecciona una carpeta que no tiene archivos, aparece [No hay ningún archivo reproducible.]. Cuando reproduzca una pista muy larga o una pista con un tamaño de archivo grande, algunas operaciones podrán ocasionar retardos en la reproducción. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 109 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Cómo escuchar radio FM Puede escuchar transmisiones FM a través del sintonizador integrado. Asegúrese de que el televisor y la antena FM estén conectados a la unidad antes de realizar esta operación.
Página 111 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Programación de estaciones de radio FM (Memoria) Puede almacenar hasta 30 estaciones FM como sus favoritas. Seleccione [Éscuchar] - [FM TUNER] en el menú de inicio. Aparece la pantalla FM. Presione (izquierda) para mover el resaltado a la indicación de frecuencia actual y luego (entrar).
Página 112 Tema relacionado Denominación de estaciones programadas (Preaj. entrada nomb) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 113 Presione BACK antes del paso 6. Nota Es probable que algunas letras que aparecen en la pantalla del televisor no se muestren en el panel de visualización. Tema relacionado Programación de estaciones de radio FM (Memoria) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 114 Asegúrese de haber ingresado la frecuencia correcta. Si no es así, repita los pasos 3 y 4. Si aún no puede sintonizar una estación, es probable que la frecuencia no esté en uso en su área. Sugerencia La escala de sintonización para la sintonización directa es 100 kHz. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 115 BLUETOOTH a esta unidad. Escucha con auriculares/altavoces BLUETOOTH (Operación de sincronización) Para obtener más detalles sobre la versión y perfiles compatibles con BLUETOOTH de esta unidad, consulte “Versión y perfiles compatibles BLUETOOTH”. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 116 BLUETOOTH y esta unidad. Por ello, es posible que la respuesta a la operación se retrase o que la reproducción se inicie más tarde que si se produjera en el propio dispositivo BLUETOOTH. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 117 Seleccione [STR-AZ1000ES] en la visualización del dispositivo BLUETOOTH. Si [STR-AZ1000ES] no se muestra, repita este proceso desde el paso 1. Cuando se establece la conexión BLUETOOTH, aparece el nombre del dispositivo sincronizado y [BT] se enciende en el panel de visualización.
Página 118 Es posible que estas operaciones no funcionen con ciertos dispositivos BLUETOOTH. Además, la operación real puede variar en función del dispositivo BLUETOOTH que utilice. BLUETOOTH TX/RX en el mando a distancia no funciona cuando la función BLUETOOTH ya está activada o cuando el [Modo Bluetooth] está establecido en [No]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 119 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Escucha con auriculares/altavoces BLUETOOTH (Operación de sincronización) Puede escuchar fuentes de audio reproducidas a través de esta unidad utilizando auriculares/altavoces BLUETOOTH. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de Bluetooth] en el menú de inicio.
Página 120 BLUETOOTH TX/RX en el mando a distancia. En este caso, no necesita realizar el paso 4. Tema relacionado Selección del modo BLUETOOTH (Modo Bluetooth) Comprobación de la lista de dispositivos BLUETOOTH (Lista de dispositivos) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 121 Uso de Spotify Sony | Music Center Puede controlar la unidad de forma inalámbrica utilizando la aplicación “Sony | Music Center”. Uso de Sony | Music Center AirPlay Esta unidad admite AirPlay. Puede disfrutar de contenido de audio de un iPhone/iPad/iPod touch o de su biblioteca de iTunes.
Página 123 Si no está seguro de si puede utilizarse un punto de acceso a la pared como enrutador, consulte con el administrador de su vivienda, con el proveedor de servicios de Internet, etc. Puerto LAN en la pared Cable LAN Enrutador LAN inalámbrica 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 124 Algunos cables LAN de tipo plano se ven fácilmente afectados por el ruido. Recomendamos utilizar un cable de Categoría 7. Tema relacionado Notas sobre cómo conectar los cables Cómo configurar una conexión LAN por cables Asignación de un nombre a la unidad (Ajuste de nombre de dispositivo) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 125 Cuando la unidad se conecta correctamente a la red, [NETWORK] se enciende en el panel de visualización de la unidad. Sugerencia Consulte [Estado de conexión de red] en el menú [Configuración de red] cuando compruebe la configuración de la red. Tema relacionado Conexión de un cable LAN (solo para conexiones LAN con cable) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 126 Enrutador Módem Internet Nota En ocasiones, la reproducción de audio en un servidor puede verse interrumpida si utiliza una conexión inalámbrica. Tema relacionado Asignación de un nombre a la unidad (Ajuste de nombre de dispositivo) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 127 Consulte [Estado de conexión de red] en el menú [Configuración de red] cuando compruebe la configuración de la red. Tema relacionado Conexión de la unidad a la red utilizando la antena de LAN inalámbrica (solo para conexiones LAN inalámbricas) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 128 Configuración de una conexión de red inalámbrica utilizando Sony | Music Center La aplicación Sony | Music Center le permite conectar la unidad a la misma red que su dispositivo móvil. Para obtener más detalles, consulte la Ayuda en la aplicación Sony | Music Center o visite la URL siguiente.
Página 129 Home). Cuando seleccione audio de 2 canales o música compatible con 360 Reality Audio, aparecerá [360RAcast]. Nota Con Sony | Music Center, puede comprobar los servicios de streaming que ofrecen música compatible con 360 Reality Audio. En Sony | Music Center, seleccione la unidad y después seleccione [Configuración] - [Acerca 360 Reality Audio] - [Siguiente].
Página 130 Esta unidad es compatible con un dispositivo habilitado para el Asistente de Google con Chromecast built-in, por lo que puede controlar la música con la voz. Simplemente enlace la unidad a la aplicación Google Home de su dispositivo móvil. Para obtener detalles, consulte la aplicación Google Home. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 131 Nota Con Sony | Music Center, compruebe los servicios de streaming de entrega de 360 Reality Audio compatibles con la unidad. En Sony | Music Center, seleccione la unidad y después seleccione [Configuración] - [Acerca 360 Reality Audio] - [Siguiente].
Página 132 Si [En Espera por red/Bluetooth] está establecido en [Sí], puede reproducir música rápidamente aun cuando la unidad esté en modo en espera. Si el contenido reproducido es compatible con la función, aparecerá una imagen, como una cubierta de álbum, en la pantalla de reproducción. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 133 Nota Use la versión más reciente de Sony | Music Center. Si no puede conectar la unidad y un dispositivo BLUETOOTH a través de la función BLUETOOTH, desinstale Sony | Music Center e intente conectarse a través de la función BLUETOOTH de nuevo.
Página 134 Si añade la unidad a la aplicación Inicio en el dispositivo iOS, puede transmitir música a la unidad hablando con Siri. Nota Dado que la unidad no tiene micrófono, no puede hablar a la unidad para utilizarla. No todas las funciones de Siri están disponibles en la unidad. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 135 Puede reproducir archivos de música almacenados en su PC a través de una red doméstica. Los archivos de música se pueden reproducir utilizando Sony | Music Center en un dispositivo móvil como un smartphone o tableta. Enrutador de LAN inalámbrica Smartphone o tableta Conecte la unidad a una red.
Página 136 La unidad no reproduce archivos codificados tales como DRM y Lossless. La unidad puede reconocer los siguientes archivos o carpetas almacenados en el servidor de red doméstica: hasta carpetas en la capa 19ª hasta 999 archivos/carpetas en una sola capa 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 137 La fuente de entrada cambia a la seleccionada en el paso 3 y el contenido de audio del dispositivo Sonos se reproduce al nivel de volumen establecido y en la zona seleccionada. Para obtener información sobre el funcionamiento de los dispositivos Sonos y de la aplicación Sonos, visite el sitio web de Sonos. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 138 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Qué puede hacer con las funciones multizona Cómo disfrutar de video y sonido en dos lugares diferentes ― Zona 2 Puede disfrutar de video y audio en otra habitación conectando un televisor o receptor de AV diferente equipado con una toma de entrada HDMI y ubicado en otra habitación a la toma HDMI OUT B/ZONE 2.
Página 139 Conexión de otro amplificador o televisor en la zona 2 Selección del método para utilizar la toma HDMI OUT B (HDMI OUT B Mode) Cómo disfrutar de video y sonido en el amplificador y el televisor en la zona 2 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 140 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Fuentes de entrada disponibles para cada zona Las fuentes de entrada disponibles varían dependiendo de la zona que haya seleccionado. Fuentes de entrada disponibles para la zona principal Puede seleccionar todas las fuentes de entrada de cada dispositivo conectado a la unidad en la zona principal.
Página 141 Las siguientes fuentes de entrada están disponibles para la zona 2. Solamente puede ver video o escuchar la entrada de audio de las tomas HDMI IN. Nombre de la entrada Señales de audio/video disponibles Señales de la toma HDMI IN GAME (for AUDIO) GAME (*1), (*2) Señales de la toma HDMI IN MEDIA BOX MEDIA BOX (*1), (*2)
Página 142 Si ajusta [Nativo DSD], en [Ajustes de audio], en [Sí], no se emitirán señales de audio para contenido DSD de [USB] o [Home Network] por los altavoces de la zona 3. Tema relacionado Selección del método para utilizar la toma HDMI OUT B (HDMI OUT B Mode) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 143 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de otro amplificador o televisor en la zona 2 Las señales de entrada de audio/video HDMI se emiten en la zona 2 utilizando la toma HDMI OUT B/ZONE 2 de la unidad.
Página 144 Para obtener más detalles sobre la selección de la entrada de la zona 2, consulte “Cómo disfrutar de video y sonido en el amplificador y el televisor en la zona 2”. Tema relacionado Notas sobre cómo conectar los cables 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 145 Encienda el televisor y la unidad en la zona principal. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de Zone] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de Zone2]. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para hacer conexiones y ajustes. Seleccione [Confirmar los cambios]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 146 “Fuentes de entrada disponibles para cada zona”. Sugerencia Una aplicación específica Sony | Music Center facilita las operaciones de zona como cambiar los ajustes o cambiar las entradas de zona desde el smartphone o tableta. Tema relacionado Conexión de otro amplificador o televisor en la zona 2...
Página 147 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con la conexión de Zona 3 Conecte cada altavoz a los terminales SPEAKERS de la parte trasera de la unidad. Antes de conectar los cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA.
Página 148 Asignación de los terminales de altavoz envolvente trasero (Asignac altav envolvente trasero) Cómo disfrutar de sonido utilizando altavoces en la zona 3 Notas sobre cómo conectar los cables Cómo conectar los cables de los altavoces 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 149 Encienda el televisor y la unidad en la zona principal. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de Zone] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de Zone3]. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para hacer conexiones y ajustes. Seleccione [Confirmar los cambios]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 150 “Fuentes de entrada disponibles para cada zona”. Sugerencia Una aplicación específica Sony | Music Center facilita las operaciones de zona como cambiar los ajustes o cambiar las entradas de zona desde el smartphone o tableta. Tema relacionado Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con la conexión de Zona 3...
Página 151 Si ajusta [Nativo DSD], en [Ajustes de audio], en [Sí], no se emitirán señales de audio para contenido DSD de [USB] o [Home Network] por los altavoces de la zona 3. Tema relacionado Notas sobre cómo conectar los cables 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 152 Encienda el televisor y la unidad en la zona principal. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de Zone] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de Zone3]. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para hacer conexiones y ajustes. Seleccione [Confirmar los cambios]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 153 “Fuentes de entrada disponibles para cada zona”. Sugerencia Una aplicación específica Sony | Music Center facilita las operaciones de zona como cambiar los ajustes o cambiar las entradas de zona desde el smartphone o tableta. Tema relacionado Conexión de otro amplificador en la Zona 3 Ajuste del control de volumen para la zona 3 (Salida línea Zone3)
Página 154 Sugerencia También puede presionar 360SSM en el mando a distancia para activar o desactivar la función [360 Spatial Sound Mapping]. También puede seleccionar [360 Spatial Sound Mapping] en [Ajustes de audio], en el menú [Configurar]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 155 Seleccione [Efecto de sonido] - [Campo de sonido] en el menú de inicio. Seleccione el campo de sonido que desea. Sony recomienda seleccionar un campo de sonido etiquetado con [MOVIE] para películas y un campo de sonido etiquetado con [MUSIC] para música.
Página 156 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Campos de sonido seleccionables y sus efectos Panel de Campo de sonido Efectos del campo de sonido visualización Reproduce señales de audio de 2 canales sin añadir ningún efecto envolvente. Las señales de audio monofónicas y multicanal se emiten después de convertirse en una señal de 2 canales.
Página 157 7.1 canales. El nivel de sonido de los altavoces envolventes y envolventes traseros se ajusta automáticamente para obtener un balance óptimo. Atmos se decodifica como Dolby TrueHD o Dolby Digital Plus cuando se selecciona un campo de sonido distinto de [Multiestéreo], [A.F.D.] o [Modo Dolby]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 158 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Relaciones entre los campos de sonido y las emisiones por los altavoces La lista de abajo muestra qué altavoces emiten sonido cuando se selecciona un cierto campo de sonido. Contenido de 2 canales Significado de los símbolos de la tabla...
Página 159 ○ ○ ○ ○ audio ENHANCER Nota Cuando no se oiga sonido, compruebe que todos los altavoces están conectados firmemente a los terminales de altavoz correctos, y que está seleccionado el patrón de altavoces correcto. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 160 Asegúrese de utilizar los botones de la unidad para realizar esta operación. Mantenga presionado MUSIC y presione (alimentación) en la unidad. [S.F.INITIALIZED!] aparece en el panel de visualización y todos los campos de sonido se restablecen a sus ajustes predeterminados. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 161 Solamente la ganancia [Graves] y la ganancia [Agudos] están disponibles para [Frontal] cuando están conectados los auriculares. Sugerencia También puede seleccionar [Ecualizador] en [Configurar] - [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de los altavoces manualmente] en el menú de inicio. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 162 También puede seleccionar [Modo altavoces en techo] en [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de TV/Centro pantalla] en el menú [Configurar]. Para obtener efectos óptimos en el entorno de escucha, ajuste [Ajustes de los altavoces manualmente] - [Altura] - [Techo] del menú [Ajustes de los altavoces] y realice Calibrac. autom.. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 163 También puede utilizar PURE DIRECT en el mando a distancia o en la unidad para activar o desactivar la función [Directo puro]. También puede seleccionar [Directo puro] de [Ajustes de audio] en el menú [Configurar]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 164 Cuando seleccione [TV] para la fuente de entrada, presione AMP MENU en el mando a distancia para ajustar esta función utilizando el menú en el panel de visualización. Tema relacionado Cómo operar la unidad con el menú del panel de visualización 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 165 Para habilitar la función Control por HDMI de un televisor o reproductor de Blu-ray Disc, consulte el manual de instrucciones correspondiente. Si habilita la función Control por HDMI (“BRAVIA” Sync) cuando esté utilizando un televisor fabricado por Sony, la función Control por HDMI de la unidad también se habilitará...
Página 166 En el menú de sincronización del televisor, el televisor reconoce la unidad como “Tuner” (sintonizador). Algunos televisores Sony son compatibles con el menú de sincronización. Consulte el manual de instrucciones del televisor para ver si admite el menú de sincronización.
Página 167 Sync “BRAVIA” Sync es una función ampliada desarrollada por Sony basada en la función Control por HDMI. Si conecta dispositivos compatibles con “BRAVIA” Sync tales como un televisor o un reproductor de Blu-ray Disc utilizando un cable HDMI, puede controlar los dispositivos interconectándolos.
Página 168 Cuando [HDMI OUT B Mode] está establecido en [Zone2], las señales HDMI se emiten a la zona 2 aunque [HDMI OFF] esté seleccionado. Tema relacionado Selección del método para utilizar la toma HDMI OUT B (HDMI OUT B Mode) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 169 Coaxial: especifica la entrada de señales de audio digital a la toma COAXIAL IN SA-CD/CD. Analógico: especifica la entrada de señales de audio analógico a las tomas AUDIO IN (L/R). Nota Dependiendo de la entrada, es posible que no se visualice [Óptico], [Coaxial] ni [Analógico]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 170 Cuando asigne la entrada de audio digital, el ajuste Modo de entrada puede cambiar automáticamente. Se permite una reasignación para cada entrada. Si no se emite sonido de las tomas asignadas, verifique también la configuración del Modo de entrada. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 171 [Entrar], [Campo de sonido] y [Tipo de calibración] individualmente. Entrar: BD/DVD Campo de sonido: Multiestéreo (MULTI ST.) Tipo de calibración: Ingeniero Tema relacionado Cómo guardar la configuración en un ajuste preestablecido 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 172 Puede sobrescribir [1: Movie] con los ajustes predeterminados manteniendo presionado CUSTOM1 durante 3 segundos de la misma forma que cuando selecciona [Importar] en el menú. Tema relacionado Invocación de los ajustes predeterminados Elementos para los que puede guardar configuraciones y los valores predeterminados para cada elemento Fuentes de entrada disponibles para cada zona 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 173 Puede invocar el ajuste o los ajustes guardados para [1: Movie] directamente presionando CUSTOM1 en el mando a distancia. Tema relacionado Elementos para los que puede guardar configuraciones y los valores predeterminados para cada elemento 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 174 Tipo de calibración: – Graves frontal: – Agudos frontal: – Graves central: – Agudos central: – Graves envolvente: – Agudos envolvente: – Graves altura: – Agudos altura: – Tema relacionado Cómo guardar la configuración en un ajuste preestablecido 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 175 Si acepta utilizar la función Chromecast built-in, [En Espera por red/Bluetooth] cambiará automáticamente a [Sí]. Tema relacionado Control de dispositivos HDMI (Control por HDMI) Cómo disfrutar del contenido de un dispositivo conectado sin encender la unidad (En espera) Cómo disfrutar de sonido utilizando altavoces en la zona 3 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 176 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para configurar los ajustes. Puede ajustar [Idioma], [Calibrac. autom.], [Ajustes de Internet], etc. Presione (arriba)/ (abajo)/ (izquierda)/ (derecha) para seleccionar un elemento y, después, pulse (entrar). 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 177 En la pantalla del televisor aparece un teclado. Presione (arriba)/ (abajo)/ (izquierda)/ (derecha) y (entrar) para seleccionar los caracteres uno por uno para escribir el nombre. Seleccione [Introducir]. El nombre que ingresó ya está registrado. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 178 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Cómo cambiar la asignación y visualización de las tomas de entrada Puede personalizar las configuraciones para cada entrada según sus preferencias y uso. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de entrada] en el menú de inicio y, a continuación, ajuste los elementos que se muestran a continuación.
Página 179 Cambio del nombre de cada entrada (Nombre) Uso de otras tomas de entrada de audio digital (Asignación de entrada) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 180 Coaxial: especifica la entrada de señales de audio digital a la toma COAXIAL IN SA-CD/CD. Analógico: especifica la entrada de señales de audio analógico a las tomas AUDIO IN (L/R). Nota Dependiendo de la entrada, es posible que no se visualice [Óptico], [Coaxial] ni [Analógico]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 181 Cuando asigne la entrada de audio digital, el ajuste Modo de entrada puede cambiar automáticamente. Se permite una reasignación para cada entrada. Si no se emite sonido de las tomas asignadas, verifique también la configuración del Modo de entrada. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 182 ([Preajuste1] o [Preajuste2]) y se guardarán. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de los altavoces] en el menú de inicio. Seleccione [Selección configuración altavoz]. Seleccione una configuración de altavoces guardada con sus ajustes favoritos. Preajuste1 Preajuste2 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 183 Puede comprobar la información guardada en el preajuste seleccionado en [Selección configuración altavoz]. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de los altavoces] en el menú de inicio. Seleccione [Información configuración altavoz]. Seleccione la configuración de altavoces que desee comprobar. Preajuste1 Preajuste2 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 184 Presionar HOME, AMP MENU, HDMI OUT o (silenciamiento) en el mando a distancia. Presione SPEAKERS en la unidad. Cambiar el nivel del volumen. Conecte auriculares. Presione MUSIC en el mando a distancia o la unidad. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 185 [Nativo DSD] está ajustado en [Sí] y se están reproduciendo señales DSD. [Directo puro] está ajustado a [Sí]. La unidad puede reproducir señales con una frecuencia de muestreo menor a la actual de las señales de entrada, según el formato de audio. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 186 Plano completo: hace plana la medición de frecuencia de cada altavoz. Ingeniero: ajusta a las características de la frecuencia “estándar de la sala de escucha de Sony”. Referencia frontal: ajusta las características de todos los altavoces conforme a las características del altavoz delantero.
Página 187 STR-AZ1000ES Selección de un modo de conexión de altavoces inalámbricos (Modo de enlace) Esta unidad admite la conexión con un altavoz Sony inalámbrico trasero/potenciador de graves opcional. Puede ajustar el método de conexión para el altavoz inalámbrico trasero/potenciador de graves.
Página 188 Conexión manual de altavoces inalámbricos (Comenzar enlace manual) La unidad es compatible con la conexión a un altavoz Sony inalámbrico trasero/potenciador de graves (no incluido). Cuando conecte el altavoz Sony inalámbrico trasero/potenciador de graves a la unidad por primera vez, siga los pasos indicados a continuación.
Página 189 Puede comprobar el estado de la conexión del altavoz inalámbrico trasero/potenciador de graves. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de los altavoces] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de los altavoces inalámbricos]. Seleccione [Comprobar conexión inalámbrica]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 190 No: la banda de frecuencia se fija para evitar interferencias durante la conexión inalámbrica. Si se produce pérdida de sonido mientras [Sí] está seleccionado, esta se puede mejorar seleccionando [No]. Sugerencia Si quiere optimizar la frecuencia inmediatamente, cambie esta función a [No] y después a [Sí]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 191 Puede seleccionar la calidad de la reproducción del altavoz inalámbrico. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de los altavoces] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de los altavoces inalámbricos]. Seleccione [Calidad reprod. inalámbr.]. Seleccione [Calidad de sonido] o [Conexión]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 192 Comprobación de la versión de software de los altavoces inalámbricos (Versión del software) Puede comprobar la versión de software de los altavoces inalámbricos. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de los altavoces] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de los altavoces inalámbricos]. Seleccione [Versión del software]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 193 Seleccione [Modo altavoz central de TV]. Seleccione [Sí]. Nota Esta función no funciona en los siguientes casos: Hay auriculares conectados. El [Patrón de altavoz] está ajustado en una configuración sin altavoz central. [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 194 Se está utilizando un campo de sonido para música. [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. [Modo altavoces en techo] está ajustado en [Frontal y central] o [Frontal]. [Nativo DSD] está ajustado en [Sí] y se están reproduciendo señales DSD. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 195 También puede seleccionar [Modo altavoces en techo] en [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de TV/Centro pantalla] en el menú [Configurar]. Para obtener efectos óptimos en el entorno de escucha, ajuste [Ajustes de los altavoces manualmente] - [Altura] - [Techo] del menú [Ajustes de los altavoces] y realice Calibrac. autom.. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 196 Para ajustar el nivel de todos los altavoces al mismo tiempo, presione (volumen) +/–. También puede utilizar MASTER VOLUME en la unidad. El valor ajustado se muestra en la pantalla del televisor durante el ajuste. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 197 [Central TV] se muestra cuando se selecciona la configuración que incluye central TV (S-Center) en el ajuste [Patrón de altavoz]. Ajuste el nivel. Nota Cuando el [Modo Bluetooth] está establecido en [Transmisor], no se podrá ajustar el [Nivel]. Si hay conectados auriculares, solamente puede ajustar el nivel de [Frontal (Izq.)] y [Frontal (Der.)]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 198 Solamente la ganancia [Graves] y la ganancia [Agudos] están disponibles para [Frontal] cuando están conectados los auriculares. Sugerencia También puede seleccionar [Ecualizador] en [Configurar] - [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de los altavoces manualmente] en el menú de inicio. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 199 Es posible que algunos parámetros no estén disponibles, según la configuración de patrón de altavoces. Esta función no se puede establecer en los casos siguientes: Están conectados unos auriculares. [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 200 Es posible que algunos parámetros no estén disponibles, según la configuración de patrón de altavoces. Esta función no se puede establecer en los casos siguientes: Están conectados unos auriculares. [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 201 Pantalla, Posición de escucha, Techo, Frontal (Izq.), Central, Frontal (Der.), Envolvente (Der.), Envolvente (Izq.), Envolvente trasero (Izq.), Envolvente trasero (Der.), Altura (Izq.), Altura (Der.), Subwoofer Ajuste la altura. Nota Esta función no se puede establecer en los casos siguientes: Están conectados unos auriculares. [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 202 Cuando los altavoces delanteros están ajustados en [Pequeño], los altavoces central, envolventes y de altura también se ajustan automáticamente en [Pequeño]. Si no utiliza el altavoz potenciador de graves, los altavoces delanteros se ajustan en [Grande] automáticamente. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 203 Esta función no funciona en los siguientes casos: Hay auriculares conectados. [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. [Tamaño] para ninguno de los altavoces está ajustado en [Pequeño]. Los altavoces envolventes traseros se ajustarán al mismo nivel de los altavoces envolventes. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 204 El altavoz potenciador de graves está ajustado en [Patrón de altavoz]. No hay auriculares conectados. El [Modo Bluetooth] está configurado en algo distinto de [Transmisor]. Tema relacionado Selección del patrón de altavoces (Patrón de altavoz) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 205 Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con conexión de altavoces B delanteros Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con la conexión de Zona 3 Selección del patrón de altavoces (Patrón de altavoz) Cómo seleccionar los altavoces delanteros 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 206 Hay auriculares conectados. [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. Si selecciona un patrón de altavoces con altavoces envolventes traseros, no podrá ajustar [Altura/altavoces altos]. Tema relacionado Configuración de los altavoces y ajustes del patrón de altavoces 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 207 En la pantalla se muestra la posición del altavoz y los terminales correspondientes en unidad a la que debe estar conectado el altavoz. Nota Cuando conecte cables de altavoces, etc., asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 208 Seleccione [Configurar] - [Ajustes de los altavoces] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de los altavoces manualmente]. Seleccione [Unidad de distancia]. Seleccione la configuración que desea. metro: la distancia se visualiza en metros. pies: la distancia se visualiza en pies. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 209 Cuando la unidad se conecta correctamente a la red, [NETWORK] se enciende en el panel de visualización de la unidad. Sugerencia Consulte [Estado de conexión de red] en el menú [Configuración de red] cuando compruebe la configuración de la red. Tema relacionado Conexión de un cable LAN (solo para conexiones LAN con cable) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 210 Consulte [Estado de conexión de red] en el menú [Configuración de red] cuando compruebe la configuración de la red. Tema relacionado Conexión de la unidad a la red utilizando la antena de LAN inalámbrica (solo para conexiones LAN inalámbricas) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 211 Comprobación del estado de conexión de la red (Estado de conexión de red) Puede comprobar los diferentes ajustes en la red. Seleccione [Configurar] - [Configuración de red] en el menú de inicio. Seleccione [Estado de conexión de red]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 212 Seleccione [Sí] o [No]. Nota La información de las nuevas versiones de software no aparece en los siguientes casos: Ya se está utilizando la versión más reciente. La unidad no puede obtener datos a través de una red. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 213 Dependiendo del tipo de actualización provista, es posible que la actualización comience automáticamente aunque [Actualización automática] esté ajustado en [No], o que la actualización comience automáticamente mientras la unidad está apagada. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 214 No acepto: seleccione esta opción si no acepta la recopilación de información sobre las condiciones de uso del dispositivo. Seleccione [Completar]. Sugerencia Aunque seleccione [Acepto], puede detener la recopilación de información volviendo la seleccionar [No acepto] o restableciendo la [Configuración de red] a los ajustes por defecto en [Restaurar]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 215 Seleccione [Chromecast integrado]. Compruebe los elementos siguientes. Compartir datos de uso: cuando se ajusta en [Sí], se recopilan datos sobre las condiciones de uso. Acerca de Chromecast integrado: muestra referencias sobre la función Chromecast built-in. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 216 Entrar: selecciona una entrada que funciona con el dispositivo Sonos. Volumen preajustado: ajusta el volumen cuando se selecciona una entrada del dispositivo Sonos. Zona de salida: ajusta la zona a la que se emite el sonido del dispositivo Sonos. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 217 Cuando [HDMI OUT B Mode] se ajusta en [Zone2], la toma HDMI OUT B/ZONE 2 no admite [Conversión ascendente 4K/8K]. Esta función no funciona cuando la señal de entrada es una señal de video, señal VRR o señal Dolby Vision comprimida. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 218 (alimentación) en el panel delantero se enciende en ámbar si [Control por HDMI] está ajustado en [Sí]. Esta función solo está habilitada cuando [HDMI OUT B Mode] está ajustado en [Principal]. Tema relacionado Uso de la unidad mediante la interconexión con un televisor (función Control por HDMI) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 219 Solo podrá establecer esta función cuando [HDMI OUT B Mode] esté ajustado en [Principal] y [Control por HDMI] esté ajustado en [Sí]. Es posible que el dispositivo conectado no se apague dependiendo del estado del dispositivo. Es posible que la función de apagado del sistema funcione con otros dispositivos aparte de los fabricados por Sony, pero la operación no está garantizada.
Página 220 [Sí]. Sí: la unidad emite señales HDMI continuamente por la toma HDMI OUT A (TV) cuando está en modo en espera. Sony recomienda este ajuste si está utilizando un televisor que no ha sido fabricado por Sony.
Página 221 Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Tema relacionado Ajuste de la salida de audio del televisor (cuando se utiliza la función eARC/ARC) Formatos de audio digital compatibles con la unidad 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 222 Es posible que el sonido no se emita por la unidad al conectarla a un dispositivo de video (proyector, etc.). En este caso, seleccione [AMP]. Cuando seleccione [TV + AMP], por los altavoces del televisor solamente se emitirá el sonido de las tomas HDMI IN. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 223 0 dB: no ajusta el nivel con respecto a la señal de entrada. Nota Cuando [GAME], [MEDIA BOX], [BD/DVD], [SAT/CATV], [VIDEO] o [SA-CD/CD] esté seleccionado como entrada, cada entrada se podrá ajustar de forma independiente. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 224 Cuando [HDMI OUT B Mode] en [Configuración HDMI] está establecido en [Zone2], las señales de video que se pueden reproducir están limitadas en función de la entrada de la forma siguiente: GAME, MEDIA BOX: hasta 4K/60p 4:4:4 VIDEO, SACD/CD: hasta 4K/60p 4:2:0 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 225 Puede visualizar información sobre el monitor conectado a las tomas HDMI OUT A (TV) y HDMI OUT B/ZONE 2 de la unidad. Seleccione [Configurar] - [Configuración HDMI] en el menú de inicio. Seleccione [Información de monitor]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 226 [Formato mejorado] o [Formato mejorado (4K120, 8K)] en esta unidad. Para obtener más detalles sobre el ajuste del menú del televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor. Para obtener más detalles sobre el formato de video de ancho de banda elevado, consulte “Formatos de video compatibles con la unidad”. Tema relacionado Acerca de las conexiones HDMI 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 227 Ajuste esta función cuando utilice la función de visualización en pantalla doble del televisor. Seleccione [Configurar] - [Configuración HDMI] en el menú de inicio. Seleccione [Salida vídeo para vista PIP/PBP en TV]. Seleccione [Sí]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 228 Sugerencia También puede presionar 360SSM en el mando a distancia para activar o desactivar la función [360 Spatial Sound Mapping]. También puede seleccionar [360 Spatial Sound Mapping] en [Ajustes de audio], en el menú [Configurar]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 229 [Multiestéreo] excepto para contenido de 2 canales [A.F.D.] [Película A.F.D.] [Mejorador audio] excepto para contenido de 2 canales Sugerencia También puede presionar 360SSM en el mando a distancia para activar o desactivar la función [360 Spatial Sound Mapping]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 230 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Calibración de la ubicación de los altavoces (ReubicAltav / EnvolTraseroPhantom) Esta función calibra el posicionamiento de los altavoces (ángulo de configuración de cada altavoz desde la posición de medición) basándose en los resultados de la medición de la función D.C.A.C. IX (Digital Cinema Auto Calibration) para acercar más el sonido al efecto de sonido envolvente obtenido con el posicionamiento ideal de los altavoces.
Página 231 Realice la calibración automática antes de utilizar la función [ReubicAltav / EnvolTraseroPhantom]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 232 [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. Cuando [Nativo DSD] se ajusta en [Sí] y se están reproduciendo señales DSD, los ajustes de [Ecualizador] y [Filtro paso bajo Subwoofer], etc., se invalidan y el campo de sonido no funciona. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 233 También puede utilizar PURE DIRECT en el mando a distancia o en la unidad para activar o desactivar la función [Directo puro]. También puede seleccionar [Directo puro] de [Ajustes de audio] en el menú [Configurar]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 234 No: no activa el filtro de paso bajo. Nota Esta función no funciona en los siguientes casos: [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. [Nativo DSD] está ajustado en [Sí] y se están reproduciendo señales DSD. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 235 La unidad puede reproducir señales con una frecuencia de muestreo menor a la actual de las señales de entrada, según el formato de audio. Esta función no está disponible en los siguientes casos: [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. [Nativo DSD] está ajustado en [Sí] y se están reproduciendo señales DSD. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 236 Secund.: se emitirá el sonido en el idioma secundario. Princip./Secund.: se emitirá simultáneamente el sonido en el idioma principal a través del altavoz delantero izquierdo y el sonido en el idioma secundario a través del altavoz delantero derecho. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 237 Auto: esta función se habilita automáticamente si hay información adicional que recomiende el uso de esta función en la fuente. Sí Nota [Audio DRC] es efectivo solamente cuando se reproduce Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD. Para Dolby TrueHD, esta función es efectiva solamente cuando el disco contiene información DRC. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 238 Auto: la mezcla ascendente se realiza según el entorno envolvente. Nota Esta función no funciona en los siguientes casos: [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. El campo de sonido está ajustado en [2can. Estéreo], [Directo] o [Auriculares (2can)]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 239 [Modo Bluetooth] está ajustado a [Transmisor]. El campo de sonido está ajustado en [2can. Estéreo], [Directo] o [Auriculares (2can)]. Hay conectado un altavoz de altura/elevado o hay conectado un altavoz inalámbrico con altavoz habilitado incorporado. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 240 Elija si desea añadir el efecto al audio como si lo estuviera viendo en casa en el cine cuando reproduzca contenido IMAX Enhanced. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de audio] en el menú de inicio. Seleccione [Modo IMAX]. Seleccione la configuración que desea. Auto: el efecto IMAX se añade automáticamente cuando se reproduce contenido IMAX Enhanced. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 241 [Sí], los graves se emiten con la función de gestión de graves incluso durante la reproducción de contenido IMAX. Cuando este ajuste está establecido en [No], se emiten los graves que tiene el contenido IMAX. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 242 Encienda el televisor y la unidad en la zona principal. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de Zone] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de Zone2]. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para hacer conexiones y ajustes. Seleccione [Confirmar los cambios]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 243 Encienda el televisor y la unidad en la zona principal. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de Zone] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de Zone3]. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para hacer conexiones y ajustes. Seleccione [Confirmar los cambios]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 244 El volumen para los terminales SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 3) cambia junto con el volumen para las tomas AUDIO ZONE 3 OUT. Tema relacionado Para disfrutar del sonido utilizando otro amplificador en la Zona 3 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 245 También puede cambiar entre los modos BLUETOOTH RX (Receptor) y BLUETOOTH TX (Transmisor) presionando BLUETOOTH TX/RX en el mando a distancia. Dependiendo del receptor BLUETOOTH, podrá ajustar el volumen del receptor BLUETOOTH desde esta unidad cuando [Transmisor] esté seleccionado. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 246 [Transmisor]. Puede realizar la sincronización con los dispositivos detectados de la lista. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de Bluetooth] en el menú de inicio. Seleccione [Lista de dispositivos]. Sugerencia Seleccione [Buscar] para actualizar la lista. Tema relacionado Selección del modo BLUETOOTH (Modo Bluetooth) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 247 Prioridad en conexión estable: da prioridad a la conexión BLUETOOTH. Seleccione este ajuste si el sonido se interrumpe fácilmente. Nota Este ajuste no se puede seleccionar en los casos siguientes: [Modo Bluetooth] está ajustado a [No]. Hay un dispositivo BLUETOOTH conectado. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 248 Sugerencia LDAC es una tecnología de compresión de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión a través de BLUETOOTH de fuentes de audio de alta resolución. A diferencia de la tecnología de compresión existente para BLUETOOTH, como SBC, procesa fuentes de audio de alta resolución sin convertirlas a frecuencias bajas y números de bits bajos (*1).
Página 249 No obstante, si selecciona un idioma no compatible con la unidad cuando ajuste el idioma en el televisor, el idioma de visualización en pantalla de la unidad no cambiará. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 250 Puede activar o desactivar la visualización de la información que aparece en la pantalla del televisor cuando se cambia el nivel de volumen o el campo de sonido, etc. de la unidad. Seleccione [Configurar] - [Ajustes del sistema] en el menú de inicio. Seleccione [Visualización auto]. Seleccione la configuración que desea. Sí 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 251 Nota Si acepta utilizar la función Chromecast built-in, [En Espera por red/Bluetooth] cambiará automáticamente a [Sí]. Si ajusta [Canal RF] en [Sí], [En Espera por red/Bluetooth] cambiará automáticamente a [Sí]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 252 Esta función no funciona en los siguientes casos: [FM TUNER] está seleccionado como la entrada. Se está actualizando el software de la unidad. Hay conectado un receptor BLUETOOTH (auriculares/altavoces). [Nativo DSD] está ajustado en [Sí] y se están reproduciendo señales DSD. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 253 Puede cambiar el brillo del panel de visualización. Seleccione [Configurar] - [Ajustes del sistema] en el menú de inicio. Seleccione [Atenuador]. Seleccione la configuración que desea. Brillante Oscuro Desactivado Sugerencia También puede seleccionar el ajuste utilizando DIMMER en la unidad. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 254 En la pantalla del televisor aparece un teclado. Presione (arriba)/ (abajo)/ (izquierda)/ (derecha) y (entrar) para seleccionar los caracteres uno por uno para escribir el nombre. Seleccione [Introducir]. El nombre que ingresó ya está registrado. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 255 Comprobación de la versión de software y dirección MAC de la unidad (Información del sistema) Puede visualizar información sobre la versión de software y la dirección MAC de la unidad. Seleccione [Configurar] - [Ajustes del sistema] en el menú de inicio. Seleccione [Información del sistema]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 256 Software) Puede comprobar la información sobre la licencia del software. Seleccione [Configurar] - [Ajustes del sistema] en el menú de inicio. Seleccione [Información sobre la Licencia del Software]. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 257 Seleccione la configuración que desea. Estéreo: la estación FM se recibe en estéreo. Monoaural: la estación FM se recibe en monofónico. Sugerencia Si la recepción estéreo FM es deficiente, se puede mejorar ajustando [FM Mode] en [Monoaural]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 258 El nombre que ingresó ya está registrado. Cancelación de la introducción de nombre Presione BACK antes del paso 5. Nota Es probable que algunas letras que aparecen en la pantalla del televisor no se muestren en el panel de visualización. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 259 Puede preajustar el nivel de ganancia del sintonizador FM. Seleccione [Configurar] - [Ajustes del sistema] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de sintonizador FM]. Seleccione [Nivel ganancia preajustado]. Presione (arriba)/ (abajo) para ajustar el nivel de ganancia. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 260 Activación del modo de control para mantenimiento (Control externo) Puede ajustar si quiere o no controlar la unidad desde dispositivos externos. Seleccione [Configurar] - [Ajustes de instalación] en el menú de inicio. Seleccione [Control externo]. Seleccione la configuración que desea. Sí 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 261 También puede visualizar una pantalla de prueba con 480p/60 Hz para las tomas HDMI OUT A (TV) y HDMI OUT B/ZONE 2 presionando TEST en el mando a distancia. Las señales de audio HDMI no se emiten mientras se muestra la pantalla de prueba. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 262 Seleccione [Configurar] - [Ajustes de instalación] en el menú de inicio. Seleccione [Bloqueo de ajustes]. Seleccione [Sí]. Sugerencia Para establecer esta función en [No], presione (alimentación), BLUETOOTH y PURE DIRECT en la unidad al mismo tiempo. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 263 Seleccione [Configurar] - [Ajustes de instalación] en el menú de inicio. Seleccione [Guardar/Cargar]. Inserte una memoria USB en el puerto (USB) de la unidad. Seleccione [Guardar] o [Cargar]. Siga las instrucciones en la pantalla del televisor. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 264 Establezca [Ajustes actual. autom.] en [Sí] cuando quiera realizar las actualizaciones de software automáticamente. Dependiendo del contenido de las actualizaciones, es posible que la actualización de software se realice aunque establezca [Ajustes actual. autom.] en [No]. Si la actualización de los altavoces inalámbricos Sony traseros/potenciadores de graves (no incluidos) no funciona, acérquelos más a la unidad y actualícelos.
Página 266 La memoria tarda unos minutos en borrarse completamente. No apague la unidad hasta que aparezca [RESET] en el panel de visualización. Al restaurar, es posible que se pierda el enlace con el altavoz potenciador de graves inalámbrico y los altavoces traseros (no suministrados). En tal caso, consulte el manual de instrucciones y vuelva a conectarlos. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 267 Algunos parámetros y algunas configuraciones pueden aparecer atenuadas en el panel de visualización. Esto quiere decir que no están disponibles o son fijas y no se pueden cambiar. Tema relacionado Lista de menú (en el panel de visualización) Indicadores en el panel de visualización 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 268 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Lista de menú (en el panel de visualización) Las siguientes opciones están disponibles en todos los menús. Presione AMP MENU en el mando a distancia para visualizar el menú en el panel de visualización.
Página 269 Nivel del altavoz potenciador de graves [SW LEVEL] SW -10,0 dB a SW +10,0 dB (intervalo de 0,5 dB) Distancia desde posición de escucha [LISTN DIST.] (*2) Distancia de la pantalla [SCR DIST.] SCR 1,00 m a SCR 10,00 m (SCR 3'3” a SCR 32'9”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada)) Distancia del altavoz delantero izquierdo [FL DIST.] FL 1,00 m a FL 10,00 m (FL 3'3”...
Página 270 SCR 0,60 m a SCR 3,50 m (SCR 2'0” a SCR 11'6”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada)) Altura de la posición de escucha [LP HEIGHT] LP 0,60 m a LP 3,00 m (LP 2'0” a LP 9'1”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada)) Altura del techo [CL HEIGHT] CL 2,00 m a CL 10,00 m (CL 6'6”...
Página 271 Patrón de altavoz [SP PATTERN] LISTENER LEVEL︓ 7.1 a 2.0 (20 patrones) HEIGHT/OVERHEAD︓ TM, FD, FH, SRD, FH+TM, FH+TR, FH+RH, TF+TM, TF+TR, TF+RH, TM+TR, TM+RH, TF+SRD, FD+TR, FD+SRD, FH+TM+TR, FH+TM+RH, TF+TMRH, TF+TM+TR, SBD, TF+SBD, FD+SBD, SRD+SBD, FD+SRD+SBD, 360RA REF., NOT USE (26 patrones) Unidad de distancia [DIST.
Página 272 360 Spatial Sound Mapping [360SSM] ON, OFF ReubicAltav / EnvolTraseroPhantom [SP RELOCATION] TYPE A, TYPE B, OFF Nativo DSD [DSD NATIVE] DSD ON, DSD OFF Directo puro [P. DIRECT] ON, OFF Filtro paso bajo Subwoofer [SW L.P.F.] ON, OFF A/V SYNC [A/V SYNC] 0 ms a 300 ms (intervalo de 10 ms), HDMI AUTO Mono dual [DUAL MONO] MAIN/SUB, MAIN, SUB...
Página 273 STBY ON, STBY OFF Ajustes de sintonizador FM [TUNER] FM Mode [FM MODE] STEREO, MONO Preaj. entrada nomb [NAME INPUT] Nivel ganancia preajustado [PRESET GAIN LEVEL] -12.0 dB a +12.0 dB (intervalo de 0,5 dB) Ecualizador [EQ] Nivel de graves del altavoz delantero [FRT BASS] FRT B.
Página 275 La función PING es útil para verificar su dirección IP rápidamente. Abra un navegador web en el ordenador o dispositivo móvil en la misma red que la unidad, y acceda a la unidad con una dirección IP. http://[dirección IP de la unidad]/ 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 276 El método para solucionar problemas se indica en “Solución de problemas”. Busque la causa y la solución del problema en el sitio de asistencia de Sony. El sitio de asistencia de Sony proporciona la información de soporte más reciente y las preguntas más frecuentes. https://www.sony.com/am/support Reinicie la unidad.
Página 277 Después de comprobar los elementos anteriores y arreglar cualquier problema, enchufe el cable de alimentación de CA y encienda la unidad. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 278 Mientras se realiza la actualización de red, presione (alimentación). Si el problema persiste, inserte una memoria USB en la que esté guardado el archivo de paquete para actualizar la unidad y, a continuación, presione (alimentación) otra vez. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 279 [Se ha detectado sobrecarga.] aparece en la pantalla del televisor. Se detectó un exceso de corriente en el puerto (USB). Desconecte el dispositivo USB como se indica en el mensaje de advertencia y cierre el mensaje. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 280 La medición finalizó, pero la relación en cuanto a posición del altavoz central (*) puede no ser adecuada. Para comprobar la posición de los altavoces, consulte “Cómo instalar los altavoces” en la Guía de ayuda. El nombre del altavoz en este mensaje de advertencia depende del síntoma detectado. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 281 Si [Auto standby] está ajustado en [Sí], ajústelo en [No]. [PROTECTOR] o [THERMAL] estaba activado. Tema relacionado Configuración de la unidad para cambiar automáticamente al modo en espera (Auto standby) Se muestra [PROTECTOR] o [THERMAL] en el panel de visualización. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 282 Puede volver a asignar las tomas COAXIAL IN SA-CD/CD/OPTICAL IN TV a otras entradas. Consulte “Uso de otras tomas de entrada de audio digital (Asignación de entrada)”. Tema relacionado Uso de otras tomas de entrada de audio digital (Asignación de entrada) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 283 Verifique los ajustes de los altavoces del televisor. La alimentación de la unidad se sincroniza con los ajustes de los altavoces del televisor. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Si el sonido se emitía por los altavoces del televisor la última vez, la unidad no se encenderá aunque el televisor esté encendido. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 284 Compruebe [Modo de espera vinculado a TV] en el menú [Configuración HDMI]. Cuando la función esté ajustada en [Sí], la unidad se apagará automáticamente, vinculado con la operación de apagado del televisor, independientemente de la entrada de la unidad. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 285 Compruebe [Modo de espera vinculado a TV] en el menú [Configuración HDMI]. Si quiere que la unidad se apague cuando se apaga el televisor independientemente de la entrada de la unidad, ajuste [Modo de espera vinculado a TV] en [Sí]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 286 OUT B/ZONE 2. Las señales de video analógico que entran por las tomas VIDEO IN solo se emiten por la toma MONITOR OUT. Para obtener más detalles, consulte “Acerca de la entrada/emisión de señales de video.” Tema relacionado Notas sobre cómo conectar los cables Acerca de las conexiones HDMI 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 287 Las señales de video admitidas varían dependiendo de la toma HDMI IN. Para obtener más detalles sobre las señales de video admitidas, consulte “Conexión de dispositivos con tomas HDMI”. Tema relacionado Notas sobre cómo conectar los cables Acerca de las conexiones HDMI 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 288 Encienda la unidad para seleccionar el dispositivo HDMI de cuyo contenido desea disfrutar. Asegúrese de que [En espera] esté ajustado en [Auto] o [Sí] en el menú [Configuración HDMI]. Tema relacionado Cómo disfrutar del contenido de un dispositivo conectado sin encender la unidad (En espera) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 289 El menú principal no aparecerá cuando la entrada de video del televisor esté conectada a la toma MONITOR OUT de la unidad y esté seleccionada la entrada de video en el televisor. Conecte el televisor y la unidad con un cable HDMI y seleccione la entrada HDMI en el televisor. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 290 HDR. Si esto ocurre, ajuste el [Formato de señal HDMI] de la entrada seleccionada en [Formato mejorado] o [Formato mejorado (4K120, 8K)], en el menú [Configuración HDMI]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 291 Si el indicador PURE DIRECT en el panel delantero se enciende, presione PURE DIRECT para desactivar esta función. Presione DIMMER en la unidad y, a continuación, ajuste el brillo del panel de visualización. Tema relacionado Cómo disfrutar de sonido de alta fidelidad (Directo puro) Cambio del brillo del panel de visualización (Atenuador) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 292 Encienda la unidad y después seleccione la entrada a la que esté conectado el dispositivo de reproducción. Si está conectado a otros dispositivos, aparte de los fabricados por Sony, que admiten la función Control por HDMI, ajuste [Control por HDMI] en [Sí] en el menú [Configuración HDMI].
Página 293 Seleccione el idioma en la unidad otra vez para volver al ajuste anterior. Tema relacionado Selección del idioma utilizado en el menú de la unidad visualizado en el televisor (Idioma) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 294 DSD Native porque se reproducirá contenido en el altavoz de destino. Además, la salida por zona no está disponible porque el proceso de mezcla de audio no funciona. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 295 Asegúrese de que los cables de conexión no estén cerca de un transformador o un motor. Aleje su dispositivo de audio del televisor. Si las clavijas y las tomas están sucias, límpielas con un paño ligeramente humedecido con alcohol. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 296 Cuando reproduce contenido en formato DTS o el campo de sonido está establecido en [Modo DTS:X], es posible que no se emita sonido por los altavoces de altura. En este caso, ajuste [Patrón de altavoz], que encontrará en [Ajustes de los altavoces manualmente] bajo [Ajustes de los altavoces], en [5.1.2 (FH)]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 297 Después de seleccionar un patrón de altavoces para altavoces inalámbricos en [Ajustes de los altavoces manualmente] - [Patrón de altavoz] en el menú [Ajustes de los altavoces], ajuste la configuración de los altavoces que desee utilizar en [Asignación altavoz inalámbrico]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 298 Instale el sistema de altavoces y el altavoz inalámbrico a una distancia de 1,5 m (5 pies) o más de un enrutador de LAN inalámbrica, etc. Se puede mejorar cambiando la dirección o el ángulo de la antena del enrutador de LAN inalámbrica. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 299 El sonido se interrumpe. Es posible que el sonido se interrumpa cuando se cambie la frecuencia de muestreo, el número de canales o el formato de audio de las señales de salida de audio del dispositivo de reproducción. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 300 Si conecta la unidad a un televisor incompatible con ambas funciones eARC y ARC, ajuste [Audio Return Channel] en [No], en el menú [Configuración HDMI], y conecte el televisor a la toma OPTICAL IN TV de la unidad con un cable óptico. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 301 Dependiendo de la fuente de sonido, es posible que el sonido no se emita a través de los altavoces del televisor. Cuando se conecte un dispositivo BLUETOOTH y el [Modo Bluetooth] esté ajustado en [Transmisor], o bien haya unos auriculares conectados, el sonido no se emitirá por los altavoces del televisor. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 302 No se puede seleccionar la entrada deseada para reproducir en la Zona 2 o la Zona 3. Hay límites para las entradas que se pueden reproducir en la Zona 2 y la Zona 3. Para obtener más detalles, consulte “Fuentes de entrada disponibles para cada zona.” 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 303 Asegúrese de seleccionar el campo de sonido óptimo para el contenido. Para ver detalles sobre las relaciones entre los campos de sonido y las salidas de los altavoces, consulte “Relaciones entre los campos de sonido y las emisiones por los altavoces”. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 304 Solamente puede seleccionar una entrada de las tomas HDMI IN en la zona 2. Como las señales de audio se emiten por la toma HDMI OUT B/ZONE 2 tal como son, no puede ajustar el nivel del volumen en la unidad. Ajuste el volumen en el dispositivo conectado a la toma HDMI OUT B/ZONE 2. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 305 Verifique que la toma de entrada de audio digital seleccionada no esté asignada a otra entrada. Tema relacionado Notas sobre cómo conectar los cables Ajuste de la salida de señal de audio HDMI de los dispositivos conectados (Salida audio) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 306 Conecte la toma de entrada HDMI compatible con eARC/ARC del televisor a la toma HDMI OUT A (TV) de la unidad; después siga los pasos en “Ajuste de la salida de audio del televisor (cuando se utiliza la función eARC/ARC)”. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 307 El sonido de izquierda y derecha está desequilibrado o invertido. Verifique que los altavoces y el dispositivo estén bien conectados. Ajuste los parámetros del nivel de sonido por medio de [Ajustes de los altavoces manualmente] - [Nivel] en el menú [Ajustes de los altavoces]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 308 Ajuste [Salida audio] en [AMP], en el menú [Configuración HDMI], o cambie el ajuste de salida de altavoz a “Sistema de audio” en el televisor. Solamente puede disfrutar de DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD y formatos de audio basados en objetos (DTS:X y Dolby Atmos) con una conexión HDMI. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 309 Para activar el virtualizador y obtener el efecto envolvente cuando el patrón de altavoces esté ajustado en [2.0] o [2.1], ajuste [Campo de sonido] en [A.F.D.], [Película A.F.D.], [Modo Dolby] o [Modo DTS:X], ajuste [Mezclador ascendente] en [Auto] y ajuste [Virtualizador] en algo distinto de [No]. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 310 Es posible que los cables del altavoz no estén bien conectados. Compruebe que estén bien conectados y no puedan desconectarse con un ligero tirón. Los cables de altavoz pueden haber sufrido un cortocircuito. Apague la unidad, vuelva a conectarlos correctamente y encienda la unidad de nuevo. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 311 Se emite un tono de prueba por un altavoz diferente al que se muestra en la pantalla del televisor. El ajuste del patrón de altavoces es incorrecto. Asegúrese de que las conexiones del altavoz y el patrón de altavoces coincidan. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 312 Encienda la unidad para seleccionar el dispositivo HDMI cuyo contenido quiere reproducir. Asegúrese de que [En espera] esté ajustado en [Auto] o [Sí] en el menú [Configuración HDMI]. Tema relacionado Cómo disfrutar del contenido de un dispositivo conectado sin encender la unidad (En espera) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 313 Ajuste el valor de los altavoces del televisor (BRAVIA) en “Sistema de audio”. Consulte el manual de instrucciones de su televisor acerca de cómo ajustar el televisor. Tema relacionado El sonido del televisor no se puede escuchar por los altavoces conectados a la unidad. (eARC/ARC) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 314 Encienda la unidad y después seleccione la entrada a la que esté conectado el dispositivo de reproducción. Si está conectado a otros dispositivos, aparte de los fabricados por Sony, que admitan la función Control por HDMI, ajuste [Control por HDMI] en [Sí], en el menú [Configuración HDMI] Asegúrese de que el valor de salida HDMI esté...
Página 315 [Salida audio] en [AMP], en el menú [Configuración HDMI], o cambie el ajuste de salida del altavoz a “Sistema de audio” en el televisor. La emisión de sonido solo se producirá por los altavoces conectados a la unidad. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 316 Cuando el campo de sonido esté ajustado en [Mejorador audio], cambie el campo de sonido a un valor diferente de [Mejorador audio]. Para obtener más detalles sobre los campos de sonido, consulte “Campos de sonido seleccionables y sus efectos”. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 317 Extienda y ajuste la posición de la antena FM de cable en una ubicación donde las condiciones de recepción sean buenas. Ubique la antena FM de cable cerca de una ventana. Coloque la antena FM de cable lo más horizontalmente posible. Tema relacionado La recepción estéreo FM es deficiente. Cómo conectar las antenas 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 318 Seleccione [FM Mode] en el menú. Seleccione [Monoaural]. Nota Puede configurar el modo FM en el menú de opciones si se selecciona el índice de frecuencia en el paso 3. Tema relacionado La recepción de FM es deficiente. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 319 No se han programado estaciones o se han borrado las estaciones programadas (cuando se utiliza la sintonización por escaneo de estaciones programadas). Programe las estaciones. Presione DISPLAY MODE varias veces en la parte frontal de la unidad para que aparezca la frecuencia en el panel de visualización. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 320 Los nombres de archivos o carpetas no se muestran en esta unidad. No se puede reproducir. El sonido se escucha saltado. Hay ruido. Se emite sonido distorsionado. Tema relacionado Especificaciones USB y dispositivos USB compatibles 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 321 Cuando se reproduce la música del dispositivo USB, hay ruido o el sonido está distorsionado. Apague la unidad, vuelva a conectar el dispositivo USB y, a continuación, encienda la unidad de nuevo. Compruebe si los propios datos de música contienen ruido, o el sonido está distorsionado. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 322 Apague la unidad y, a continuación, desconecte el dispositivo USB. Encienda la unidad de nuevo y vuelva a conectar el dispositivo USB. Conecte un dispositivo USB compatible. El dispositivo USB no funciona correctamente. Consulte la sección sobre cómo resolver este problema en el manual de instrucciones del dispositivo USB. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 323 La unidad puede reconocer y reproducir los siguientes archivos o carpetas en dispositivos USB: hasta carpetas en la capa 11ª (incluida la carpeta raíz) hasta 998 archivos/carpetas en una sola capa Tema relacionado Especificaciones USB y dispositivos USB compatibles 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 324 El dispositivo USB está siendo conectado al revés. Conecte el dispositivo USB en la orientación correcta. Compruebe la forma de la clavija del dispositivo USB. Si la forma no encaja en el puerto de la unidad, no podrá conectar el dispositivo USB a la unidad. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 325 Letras minúsculas (a a la z) Números (0 al 9) Símbolos (’ = < > * + , – . / @ [ \ ] _ `) Es probable que otros caracteres no se muestren correctamente. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 326 Se pueden reproducir hasta 11 capas (incluida la carpeta raíz). Hay más de 998 carpetas (incluida la carpeta raíz). Hay más de 998 archivos. Los archivos cifrados, protegidos por contraseña, etc. no se pueden reproducir. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 327 Las redes inalámbricas se ven influenciadas por la radiación electromagnética emitida por hornos de microondas y otros dispositivos. Aleje la unidad de estos dispositivos. Tema relacionado Comprobación del estado de conexión de la red (Estado de conexión de red) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 328 Si ha inicializado la unidad o ha realizado una recuperación de sistema en el servidor, vuelva a realizar la configuración de red. Tema relacionado Cómo configurar una conexión LAN inalámbrica Cómo configurar una conexión LAN por cables Comprobación del estado de conexión de la red (Estado de conexión de red) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 329 (aleatorio) en la pantalla y luego presione (entrar). La unidad puede reconocer y reproducir los siguientes archivos o carpetas almacenados en el servidor de red doméstica: hasta carpetas en la capa 19ª hasta 999 archivos/carpetas en una sola capa 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 330 Dependiendo del entorno de red, tal vez no sea posible reproducir pistas en varios dispositivos a la vez. Desactive otros dispositivos para que la unidad pueda reproducir pistas. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 331 Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Aparece [No hay ningún archivo reproducible.]. Si la carpeta seleccionada no contiene carpetas ni archivos que se puedan reproducir en la unidad, no podrá expandir la carpeta para ver su contenido. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 332 Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES No se puede reproducir archivos protegidos por derechos de autor. El contenido de audio con protección de derechos de autor DRM (Digital Rights Management) no se puede reproducir en esta unidad. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 333 Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES No se puede seleccionar una pista seleccionada anteriormente. Es posible que la información de la pista se haya cambiado en el servidor. Actualice la lista de servidores y vuelva a seleccionar el servidor. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 334 Reproducir contenido almacenado en el servidor (la unidad está funcionando como reproductor) Actualizar el software Visualizando la pantalla de ajustes Cuando utilice Sony | Music Center, consulte también “No se puede controlar la unidad utilizando un dispositivo Sony | Music Center.”. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 335 STR-AZ1000ES La unidad no se puede encender con los dispositivos de una red. Ajuste [En Espera por red/Bluetooth] en [Sí] si desea que la unidad se encienda cuando se operen los dispositivos de una red. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 336 Asegúrese de que la unidad y el iPhone/iPad/iPod touch u ordenador con iTunes estén conectados a la misma red. Actualice el software de la unidad y el iPhone/iPad/iPod touch o iTunes a la versión más reciente. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 337 Si usa una conexión LAN por cables, verifique el concentrador de red y/o el enrutador. Si utiliza una conexión LAN inalámbrica, compruebe el enrutador y/o el punto de acceso. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 338 Si está utilizando una conexión LAN inalámbrica, asegúrese de que ambas antenas de LAN inalámbrica de la unidad estén apuntando hacia arriba. También puede intentar cambiar la ubicación del enrutador y la unidad. Mantenga la unidad alejada de hornos microondas. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 339 Si el contrato con su proveedor de Internet limita la conexión de Internet a un solo dispositivo a la vez, esta unidad no tendrá acceso a Internet mientras haya otro dispositivo ya conectado. Consulte con su operador o proveedor de servicios. Tema relacionado Comprobación del estado de conexión de la red (Estado de conexión de red) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 340 El ancho de banda de la red puede ser demasiado bajo. Si utiliza una conexión LAN inalámbrica, acerque más entre sí la unidad y el enrutador de LAN inalámbrica/punto de acceso, sin que haya obstrucciones entre ellos. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 341 Es probable que no se pueda realizar la sincronización si hay otros dispositivos BLUETOOTH cerca de la unidad. Si este es el caso, apague los otros dispositivos BLUETOOTH. Escriba “0000” cuando se le pida una contraseña durante la operación de emparejamiento. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 342 Mientras esté conectado a un dispositivo BLUETOOTH, esta unidad no podrá ser detectada por los otros dispositivos BLUETOOTH. Elimine la información de registro de sincronización del dispositivo BLUETOOTH y vuelva a realizar la sincronización. Tema relacionado Selección del modo BLUETOOTH (Modo Bluetooth) 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 343 Si hay obstrucciones entre la unidad y el dispositivo BLUETOOTH, retírelas o aleje la unidad y/o el dispositivo de las obstrucciones. Si hay un dispositivo que genera radiación electromagnética, tal como una LAN inalámbrica, otro dispositivo BLUETOOTH, o un horno microondas cerca, aléjelo. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 344 El sonido del dispositivo BLUETOOTH no se puede escuchar en la unidad. Primero suba el volumen del dispositivo BLUETOOTH y, después, ajuste el volumen utilizando (volumen) + en el mando a distancia (o MASTER VOLUME en la unidad). 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 345 Si hay obstrucciones entre la unidad y el dispositivo BLUETOOTH, retírelas o aleje la unidad y/o el dispositivo de las obstrucciones. Si hay un dispositivo que genera radiación electromagnética, tal como una LAN inalámbrica, otro dispositivo BLUETOOTH, o un horno microondas cerca, aléjelo. Baje el volumen del dispositivo BLUETOOTH conectado. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 346 Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES No se puede controlar la unidad utilizando un dispositivo Sony | Music Center. Presione HOME, seleccione [Configurar] – [Ajustes de instalación] – [Control externo] y luego ajústelo en [Sí]. Es posible que la unidad tarde un poco en conectarse a la red después de encenderla. Intente otra vez más tarde.
Página 347 Dispositivos relacionados con el sintonizador: hasta 4 dispositivos (uno de ellos utilizado por esta unidad) Sistema de audio (receptor, amplificador, auriculares, etc.): hasta 1 dispositivo (utilizado por esta unidad) Cuando [HDMI OUT B Mode] está ajustado en [Zone2], la función Control por HDMI no funciona. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 348 Cambie la entrada de la unidad a [TV]. Tema relacionado Control de dispositivos HDMI (Control por HDMI) Cambio entre audio digital y analógico (Modo de entrada) El sonido del televisor no se puede escuchar por los altavoces conectados a la unidad. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 349 Apunte el mando a distancia al sensor de mando a distancia de la unidad. Retire cualquier posible obstrucción entre el mando a distancia y la unidad. Si las pilas del mando a distancia tienen poca energía, reemplácelas por otras nuevas. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 350 La memoria tarda unos minutos en borrarse completamente. No apague la unidad hasta que aparezca [RESET] en el panel de visualización. Al restaurar, es posible que se pierda el enlace con el altavoz potenciador de graves inalámbrico y los altavoces traseros (no suministrados). En tal caso, consulte el manual de instrucciones y vuelva a conectarlos. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 351 Asegúrese de utilizar los botones de la unidad para realizar esta operación. Mantenga presionado MUSIC y presione (alimentación) en la unidad. [S.F.INITIALIZED!] aparece en el panel de visualización y todos los campos de sonido se restablecen a sus ajustes predeterminados. 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 352 Guía de ayuda Multi Channel AV Receiver STR-AZ1000ES Sitios web de soporte al cliente Consulte los siguientes sitios web para obtener la información más reciente sobre la unidad. https://www.sony.com/am/support 5-037-020-31(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Página 353 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™ y WPA2™ son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance. Roon Tested significa que Sony y Roon han colaborado para garantizar la mejor experiencia posible al usar el software de Roon y los dispositivos de Sony en conjunto, para que solo tenga que disfrutar de la música.

Sony STR-AZ1000ES Guia De Ayuda

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony STR-AZ1000ES

Resumen de contenidos para Sony STR-AZ1000ES