Publicidad
TZIDC-200 POSICIONADOR DIGITAL | CI/TZIDC-200/C-FM-US-ES REV. B
Avisos
•
"PARA EVITAR LA IGNICIÓN DE GASES O VAPORES
INFLAMABLES, NO RETIRE LA TAPA MIENTRAS LOS
CIRCUITOS PRESENTEN TENSIÓN"
''TO PREVENT IGNITION OF FLAMMABLE GASES OR VAPORS,
DO NOT REMOVE COVER WHILE CIRCUITS ARE LIVE''
"POUR ÉVITER L'INFLAMMATION DE GAZ OU DE VAPEURS
INFLAMMABLES, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE LORSQUE
LES CIRCUITS SONT SOUS TENSION."
•
"PARA LA SELECCIÓN CORRECTA DE LOS CABLES, VÉANSE
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN EL
MANUAL"
"FOR PROPER SELECTION OF CABLES SEE ELECTRICAL
INSTALLATION INSTRUCTIONS IN THE MANUAL"
"POUR LA SÉLECTION APPROPRIÉE DES CÂBLES, VOIR LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DANS LE
MANUEL"
Si el aparato se ha probado de acuerdo con la excepción de la
Tabla 5 de la clase FM 3615, la etiqueta deberá contener la
siguiente declaración:
•
"SELLAR TODOS LOS CONDUCTOS SITUADOS A MENOS DE
18 PULGADAS"
''SEAL ALL CONDUITS WITHIN 18 INCHES''
"SCELLER TOUS LES CONDUITS À MOINS DE 18 POUCES"
Los aparatos suministrados con una junta de tubería instalada
de fábrica deben presentar el siguiente aviso:
•
"SELLADO DE FÁBRICA, NO ES NECESARIO EL SELLADO DE
LA TUBERÍA"
''FACTORY SEALED, CONDUIT SEAL NOT REQUIRED''
"SCELLÉ EN USINE, JOINT DE CONDUIT NON REQUIS"
9
Publicidad
