Publicidad
• Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch-
und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden.
• Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes
Fachpersonal ist darauf zu achten, dass die
Befestigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung
plan ist (keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz),
der Wandaufbau für eine Montage des Produktes
geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist. Die
beigelegten Schrauben und Dübel sind nur für Beton
geeignet. Bei anderen Wandaufbauten sind die
Herstellerangaben des Dübelherstellers zu beachten.
• Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transport-
schäden untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
• Die in den Ländern jeweils gültigen
Installationsrichtlinien sind einzuhalten.
• Lors du montage, porter des gants de protection pour
éviter toute blessure par écrasement ou coupure.
• Lors du montage du produit par un ouvrier qualifié, il faut
faire attention à ce que la surface de fixation soit plane
sur toute son étendue (aucun dépassement de joint ni de
carrelage), que la construction de la paroi soit adaptée à
l'installation du produit et surtout ne présente aucun point
faible. Les vis et les chevilles fournies sont uniquement
apropriées au béton. Pour les autres constructions, il faudra
tenir compte des préconisations du fabriquant de cheville.
• Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide acétique!
• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a
subi aucun dommage pendant le transport. Après le
montage, tout dommage de transport ou de surface
ne pourra pas être reconnu.
• Les directives d'installation en vigueur dans le pays
concerné doivent être respectées.
• Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
• Where the contractor mounts the product, he should ensure
that the entire area of the wall to which the mounting plate
is to be fitted, is flat (no projecting joints or tiles sticking out),
that the structure of the wall is suitable for the installation of
the product and has no weak points. The enclosed screws
and dowels are only suitable for concrete. For another wall
constructions the manufacturer's indications of the dowel
manufacturer have to be taken into account.
2
Deutsch
Français
English
• Do not use silicone containing acetic acid!
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be oberserved.
• Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento
e da taglio bisogna indossare guanti protettivi.
• Quando il personale tecnico specializzato esegue il
montaggio del prodotto è necessario assicurarsi che la
superficie di fissaggio sia piana in tutta l'area di fissaggio
(senza giunti sporgenti o spostamento delle piastrelle),
che la struttura della parete sia adatta per il montaggio
del prodotto e soprattutto che non ci siano dei punti
deboli. Le viti e i tasselli in dotazione sono adatti solo per
calcestruzzo. In caso di altre strutture della parete vanno
osservare le indicazioni del produttore dei tasselli.
• Non utilizzare silicone contenente acido acetico!
• Prima del montaggio è necessario controllare che
non ci siano stati danni durante il trasporto. Una
volta eseguito il montaggio, non verranno riconosciuti
eventuali danni di trasporto o delle superfici.
• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali
vigenti nel rispettivo paese.
• Durante el montaje deben utilizarse guantes para
evitar heridas por aplastamiento o corte.
• En el momento del montaje del producto por parte
de personal especializado y cualificado se deberá
prestar una atención especial a que la superficie
de fijación en toda el área de la fijación sea plana
(sin juntas que sobresalen ni azulejos desplazados),
que la estructura de la pared sea adecuada para un
montaje del producto y que, ante todo, no presente
puntos débiles. Los tornillos y tacos adjuntos son
sólo apropiados para hormigón. En el caso de
otras estructuras murales se deberán considerar las
indicaciones del fabricante de tacos.
• No utilizar silicona que contiene ácido acético!
• Antes del montaje se debe examinarse el producto
contra daños de transporte. Después de la
instalación so se reconoce ningún daño de transporte
o de superficie.
• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de
instalación vigentes en el país respectivo.
Italiano
Español
Publicidad
