IFM O1D300 Instrucciones De Uso
IFM O1D300 Instrucciones De Uso

IFM O1D300 Instrucciones De Uso

Sensor óptico de nivel
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
ES
Sensor óptico de nivel
O1D300

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IFM O1D300

  • Página 1 Instrucciones de uso Sensor óptico de nivel O1D300...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Indicaciones de advertencia utilizadas ����������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������6 3�1 Campos de aplicación �����������������������������������������������������������������������������������6 3�2 Restricción del campo de aplicación �������������������������������������������������������������6 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Función de conmutación �������������������������������������������������������������������������������6 4�1�1 Función de histéresis ����������������������������������������������������������������������������6 4�1�2 Función de ventana ������������������������������������������������������������������������������8...
  • Página 3 10�1�1 Ajuste del valor del parámetro ����������������������������������������������������������21 10�1�2 Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2 �������������������������������22 10�1�3 Bloqueo electrónico ��������������������������������������������������������������������������22 10�2 Indicar el nivel de referencia (equipo con la configuración de fábrica) ������23 10�2�1 Indicación libre de la altura del depósito ������������������������������������������23 10�2�2 Efectuar ajuste en vacío �������������������������������������������������������������������24 10�2�3 Efectuar ajuste del nivel de referencia ���������������������������������������������25 10�2�4 Error de ajuste ����������������������������������������������������������������������������������26...
  • Página 4: Advertencia Preliminar

    1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Operación requerida > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias� 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas ADVERTENCIA Advertencia de daños corporales graves�...
  • Página 5: Etiqueta Para El Cable De Alimentación

    • El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de manipulaciones en el producto o de un uso incorrecto por parte del operario� • El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el responsable de la instalación�...
  • Página 6: Uso Previsto

    3 Uso previsto El equipo detecta el nivel de forma óptica y continua y genera señales de salida en función de los parámetros� 3.1 Campos de aplicación • El sensor óptico de nivel detecta fluidos en un rango de medición de 20,0���1000,0 cm�...
  • Página 7 Ejemplo Hno 1� En la función de salida [Hno] la salida conmuta en caso de que se sobrepase el punto de conmutación [SPx] cuando aumenta el nivel� 2� Si el nivel vuelve a disminuir, la salida se desconecta solo cuando el nivel está por debajo del punto de desconmutación [rPx]�...
  • Página 8: 4�1�2 Función De Ventana

    4.1.2 Función de ventana La función de ventana permite la supervisión de un margen definido de aceptación� Ambas salidas (OUT1 y OUT2) se pueden configurar con la función de ventana (→ 10.3.3 y → 10.3.6)� Se activa cuando se detecta el fluido Si el valor de medición se encuentra entre el valor límite inferior [FLx] y el valor límite superior [FHx], la salida está...
  • Página 9: 4�2 Función Analógica

    Estado de conmutación de las salidas Función de salida Nivel (L) Estado de conmutación L < [FHx] cerrado [Fno] L > [FLx] [FHx] < L < [FLx] abierto L < [FHx] abierto [Fnc] L > [FLx] [FHx] < L < [FLx] cerrado Ambos límites de ventana ([FHx] y [FLx]) funcionan con una histéresis de conmutación�...
  • Página 10: 4�2�2 Salida De Tensión

    4.2.2 Salida de tensión Configuración de fábrica Rango de medición escalado 0 (ASP) 9795,5 (AEP) MEW = valor final del rango de medición En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 0 y 10 V� 4.3 Desactivación del láser Para fines de seguridad y mantenimiento, el láser del equipo se puede desactivar temporalmente a través de la entrada en el pin 5�...
  • Página 11: 4�4�1 Funcionamiento Con Maestro Io-Link

    IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www�ifm�com� 4.4.1 Funcionamiento con maestro IO-Link El equipo es compatible con la clase de puerto maestro IO-Link A (tipo A)� Aspectos a tener en cuenta durante el funcionamiento con la clase de...
  • Página 12: Montaje

    5 Montaje 5.1 Condiciones de montaje ► Montar el equipo de tal manera que el fluido que se va a detectar se encuentre en el rango de medición de 20,0���1000,0 cm� La zona de univocidad del sensor está fijada en 100 m� Los niveles que se encuentran en una zona >...
  • Página 13: 5�3 Accesorios De Montaje

    5.3 Accesorios de montaje El equipo se entrega sin accesorios de montaje� Ejemplos de accesorios de montaje Referencia Tapa de protección transparente O1D E21133 Set de montaje E2D101 + E20938 + E20951 E21079 Set de montaje O1D, O2D (para varilla Ø 12 mm) E2D101 Varilla de montaje recta Ø...
  • Página 14: Conexión Eléctrica

    2: OUT2 4: OUT1 4: OUT1 Colores de los hilos para los conectores hembra de ifm: 1 = BN (marrón), 2 = WH (blanco), 3 = BU (azul), 4 = BK (negro), 5 = GR (gris)� EPS Source Product Scale Drawing...
  • Página 15: Elementos De Manejo Y Visualización

    7 Elementos de manejo y visualización 1: 4x LED amarillo Indicación del estado de conmutación; se enciende cuando la (dos no utilizados) salida correspondiente ha conmutado� 2: 4 x LED verde LED encendido = alimentación y unidad de indicación configurada (cm, m, inch)� 3: Pantalla Indicación de la distancia medida, de los parámetros y de los alfanumérica de 4...
  • Página 16: Menú

    8 Menú 8.1 Estructura del menú 1: Configuración de fábrica 2: Modo Run 3: Menú principal 4: Funciones avanzadas = [MODE / ENTER] = [SET]...
  • Página 17: 8�2 Explicación Del Menú

    8.2 Explicación del menú Los valores por defecto se encuentran al final de este manual (→ 14 Configuración de fábrica)� 8.2.1 Configuración de fábrica Configuración de la unidad de indicación Selección de la unidad de medida para [SP1 / FH1], [SP2 / FH2], [ASP], [AEP] Posibilidades de elección: [cm] [m] [Inch] →...
  • Página 18: Punto De Conmutación Para La Función De Histéresis Y De Ventana Out1

    Punto de conmutación para la función de histéresis y de ventana OUT1 Función de histéresis Valor límite superior con el cual la salida cambia su estado de conmutación en la función de histéresis (fluido más cerca / más alejado que la distancia configurada)� •...
  • Página 19: Punto De Conmutación Para La Función De Histéresis Y De Ventana Out2 Función De Histéresis

    Punto de conmutación para la función de histéresis y de ventana OUT2 Función de histéresis Valor límite superior con el cual la salida cambia su estado de conmutación en la función de histéresis (fluido más cerca / más alejado que la distancia configurada)� •...
  • Página 20: 8�2�3 Funciones Avanzadas

    8.2.3 Funciones avanzadas Funciones avanzadas Presionando [SET] se abre el submenú "Funciones avanzadas" → 10.4 Funciones avanzadas Tiempo de retardo para las salidas de conmutación [drx] = retardo de desactivación� La salida solo cambia su estado de conmutación una vez que haya trascurrido el tiempo de retardo�...
  • Página 21: Puesta En Marcha

    9 Puesta en marcha ► Asegúrese de que el equipo funciona correctamente después de llevar a cabo el montaje, la conexión eléctrica y la parametrización� > Si la puesta en marcha se ha realizado correctamente, se indicará la distancia con respecto al nivel� →...
  • Página 22: 10�1�2 Cambio Del Nivel De Menú 1 Al Nivel De Menú 2

    Configurar el valor del parámetro ► Presionar [SET] y mantenerlo pulsado� > El valor actual del parámetro parpadea en la pantalla durante 5 s� ► Aumentar el valor de configuración, uno por uno si se presiona una vez o de forma continua si se deja pulsado el botón�...
  • Página 23: 10�2 Indicar El Nivel De Referencia (Equipo Con La Configuración De Fábrica)

    Bloquear ► Asegurarse de que el equipo se encuentra en el modo operativo normal� ► Mantener pulsado [MODE/ENTER] + [SET] hasta que aparezca [Loc] en la pantalla� > El equipo está bloqueado� Si el equipo está bloqueado y durante el funcionamiento se intentan realizar cambios en los valores de los parámetros, la indicación [Loc] aparecerá...
  • Página 24: 10�2�2 Efectuar Ajuste En Vacío

    ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que el valor preconfigurado parpadee en la pantalla� ► Tras 5 s se puede configurar el valor: presionando una sola vez para aumentarlo uno por uno o dejando pulsado el botón para aumentarlo de forma continua�...
  • Página 25: 10�2�3 Efectuar Ajuste Del Nivel De Referencia

    > Tras 5 s aparecerá [WAIT] en la pantalla mientras se esté realizando la medición� > [donE] indica que el nuevo valor de configuración ha sido almacenado� Si se ha producido un error durante el proceso teach, primero se indicará brevemente la causa, y después aparecerá...
  • Página 26: 10�2�4 Error De Ajuste

    ► Confirmar con [MODE/ENTER]� > En la pantalla aparece [WAIT] mientras se está realizando la medición� > [donE] indica que el nuevo valor de configuración ha sido almacenado� Si se ha producido un error durante el ajuste, primero se indicará brevemente la causa, y después aparecerá...
  • Página 27: 10�3 Configuraciones Básicas De Parametrización

    10.3 Configuraciones básicas de parametrización 10.3.1 Seleccionar la unidad de indicación Configurar la unidad de indicación [Uni] antes de definir los valores para los parámetros [SPx / FHx], [ASP], [AEP]� En caso de un posterior cambio de la unidad de indicación, pueden producirse errores de redondeo durante la conversión interna que podrían provocar la alteración de los valores configurados�...
  • Página 28: 10�3�4 Configurar Los Puntos De Conmutación Para La Función De Histéresis Out1

    10.3.4 Configurar los puntos de conmutación para la función de histéresis OUT1 ► En [OU1], seleccionar la función de salida [Hno] o [Hnc]� ► Confirmar con [MODE/ENTER]� ► Seleccionar [SP1] y configurar el punto de conmutación� ► Confirmar con [MODE/ENTER]� ►...
  • Página 29: 10�3�8 Configurar Los Puntos De Conmutación Para La Función De Ventana Out2

    10.3.8 Configurar los puntos de conmutación para la función de ventana OUT2 ► En [OU2], seleccionar la función de salida [Fno] o [Fnc]� ► Confirmar con [MODE/ENTER]� ► Seleccionar [FH2] y configurar el valor límite superior� ► Confirmar con [MODE/ENTER]� ►...
  • Página 30: 10�4�2 Fijar El Comportamiento De Las Salidas En Caso De Fallo

    10.4.2 Fijar el comportamiento de las salidas en caso de fallo ► Seleccionar [EF]� ► Presionar [SET] para cambiar al menú [EF]� ► Seleccionar [FOUx]� ► Configurar el valor del parámetro con [SET]: • [ON] = la salida conmuta en caso de fallo o se emite el valor analógico 20 mA / 10 V�...
  • Página 31: 10�4�5 Tabla Con Valores De Repetibilidad Y Precisión

    10.4.5 Tabla con valores de repetibilidad y precisión Valores para la frecuencia de muestreo 15 Hz, luz externa máx. 40 klx* Repetibilidad Precisión blanco gris blanco gris Distancia 90 % de 18 % de 90 % de 18 % de en [cm] remisión remisión...
  • Página 32: 10�4�6 Configurar El Filtro De Valor Medio

    Valores para la frecuencia de muestreo 1 Hz, luz externa 40...100 klx* Repetibilidad Precisión blanco gris blanco gris Distancia 90 % de 18 % de 90 % de 18 % de en [cm] remisión remisión remisión remisión 20,0���200,0 ± 1,0 cm ±...
  • Página 33: Funcionamiento

    11 Funcionamiento 11.1 Tipos de funcionamiento 11.1.1 Modo Run El modo Run se corresponde con el modo operativo normal� Una vez conectada la tensión de alimentación, el equipo se encuentra en el modo Run� Ejecuta la función de control y emite señales de salida en función de los parámetros configurados�...
  • Página 34: Solución De Fallos

    12 Solución de fallos Salida de Indicación Causas posibles Salida de conmutación corriente < ASP < AEP Indicación inicial - - - - - - - - Nivel de referencia no No activo 3,5 mA - - - - programado Demasiada luz, p�ej�...
  • Página 35 Estado IO-Link Indicación Valor del proceso IO-Link Device *) Reflectividad del objeto Nivel *) - - - - - - - - Funcionamiento normal Functional Check - - - - NoData near Out-of-Specification NoData Errp Último valor de medición válido LoFF NoData Device is operating...
  • Página 36: Mantenimiento, Reparaciones, Eliminación

    13 Mantenimiento, reparaciones, eliminación La reparación de sensores defectuosos solamente puede ser llevada a cabo por el fabricante� ► Mantener el visor frontal del equipo libre de suciedad� ► Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor�...
  • Página 37: Configuración De Fábrica

    0���0,1���5 dr2 [s] 0���0,1���5 FOU1 ON ; OFF FOU2 ON ; OFF dFO [s] 0���0,1���5 EMP [cm] 20,0���999,5 20,0 cMEd [cm] 20,0���999,5 — ON ; OFF rATE [Hz] 1���33 mEAn [s] OFF; 1���60 Datos técnicos y más información en www�ifm�com...

Tabla de contenido