Publicidad
1.
Για να επωφεληθείτε πλήρως από όλες τις δυνατότητες της ρομποτικής σκούπας, κάντε
EL
λήψη της δωρεάν εφαρμογής Rowenta Robots (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον
παραπάνω κωδικό QR για να βρείτε την εφαρμογή στο AppStore ή στο Google Play) στο
smartphone σας. Ακολουθήστε απλώς τις οδηγίες στην εφαρμογή για να χρησιμοποιήσετε
τη ρομποτική σκούπα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο!
За целосно да ги искористите сите можности што ви ги нуди роботот, преземете
MK
ја бесплатната апликација „Rowenta Robots" (можете да го употребите
горенаведениот QR-код за да ја најдете апликацијата во App Store или во Google
Play) на вашиот паметен телефон. Следете ги упатствата во апликацијата за
потполно да уживате во роботот!
30
2.
Le robot doit être vidé et nettoyé au moins une fois par semaine. Appuyez sur
FR
le bouton à l'arrière du robot et sortez le bac à poussière. Pour le vider, retirez le
couvercle.
The robot should be emptied and cleaned at least once a week. Push the button on
EN
the backside of the robot and pull out the dust container. To empty it, flip off the
cover.
Der Roboter sollte mindestens einmal pro Woche ausgeleert und die Filter
DE
ausgeklopft werden. Drücken Sie die Pfeiltaste an der Rückseite des Roboters, um den
Staubbehälter zu entnehmen. Fassen Sie an den Knopf und heben Sie den Deckel an,
um den Behälter zu entleeren.
De robot moet minstens één keer per week worden geleegd en schoongemaakt.
NL
Druk op de knop aan de achterkant van de robot en trek het stofreservoir eruit. Om
hem te legen, klapt u het deksel open.
El robot se debe vaciar y limpiar al menos una vez a la semana. Pulse el botón del
ES
reverso del robot y extraiga el depósito de suciedad. Para vaciarlo, abra la tapa
deslizándola hacia arriba sin apretar el botón.
O robot deve ser esvaziado e limpo pelo menos uma vez por semana. Prima o botão
PT
na parte traseira do robot e retire o depósito do pó. Para o esvaziar, retire a tampa.
Il robot deve essere svuotato e pulito almeno una volta a settimana. Premere il
IT
pulsante situato sulla parte posteriore del robot e rimuovere il contenitore della
polvere. Per svuotarlo, aprire il coperchio.
Robota je třeba minimálně jednou týdně vyprázdnit a vyčistit. Stiskněte tlačítko na
CS
zadní straně robota a vytáhněte nádobu na prach. Pro vyprázdnění odklopte kryt.
Aspoň raz za týždeň sa musí robot vyprázdniť a vyčistiť. Stlačte tlačidlo na zadnej
SK
strane robota a vytiahnite nádobu na prach. Ak ju chcete vyprázdniť, odklopte kryt.
A robotot legalább hetente egyszer szükséges kiüríteni és megtisztítani. Nyomja meg
HU
a robot hátulján található gombot, és húzza ki a portartályt. A kiürítéshez pattintsa le
a fedelet.
Роботът трябва да се почиства и контейнерът да се изпразва поне веднъж
BG
седмично. Натиснете копчето в задната част на робота и издърпайте контейнера
за прах. За да го изпразните, отворете капака.
month
31
Publicidad
