PUIG 5730N Instrucciones De Montaje

PORTAMATRICULAS ADAPTABLE A HONDA CBR600F 11'-13'/
CB600F HORNET 11'-
LICENSE SUPPORT ADAPTABLE TO HONDA CBR600F 11'-13'/
CB600F HORNET 11'-
REF: 5730N
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MOUNTING INSTRUCTIONS
1) Desmontar el soporte original. Dismount the original support.
2) Montar el soporte suministrado(1), tal y como indica el croquis adjunto, colocando los casquillos(4) entre el
soporte y el paso de rueda. Se usan para su fijación los tornillos M6x25(2) junto con las arandelas M6(3) y las
tuercas de M6(5) . Se suministran 4 bridas de plástico para fijar los cables de los intermitentes en las ranuras del
soporte. Mount the support supplied (1), as the figure below shows, placing
the cylinders (4) in between the support and undertail. In order to tight
it, use the M6x25 fasteners (2) jointly with the M6 washers (3) and the M6
nuts (5). It is supplied 4 ziptides to tight the turn signals' cables in
the slots of the support.
Material sumistrado para el montaje en la motocicleta:
Material supplied to assemble it on the bike:
POSICIÓN
1 Soporte portamatriculas
2 Tornillo M6x25 DIN1001 c/negro M6x25 fasteners DIN1001
3 Arandelas M6 DIN9021 c/negro
4 Casquillos metálicos
5 Tuercas M6 DIN6923
6 Bridas de plástico c/negro
7 Luz portamatriculas
8 Catadrioptico
9 Desplazador catadrioptico
10 Tornillos M5x10 ISO7380
11 Tuercas M5 DIN6923
DENOMINACIÓN
License support
Black M6 washers DIN9021
Metalic cylinders
M6 nuts DIN6923
Ziptides
License support light
Reflector
Support for reflector
M5x10 ISO7380
Nut M5 DIN6923
PORTAMATRICULAS
CB600F HORNET 11'-
LICENSE SUPPORT ADAPTABLE TO HONDA CBR600F 11'-13'/
CB600F HORNET 11'-
REF: 5730N
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MOUNTING INSTRUCTIONS
1) Desmontar el soporte original. Dismount the original support.
2) Montar el soporte suministrado(1), tal y como indica el croquis adjunto, colocando los casquillos(4) entre el soporte
y el paso de rueda. Se usan para su fijación los tornillos M6x25(2) junto con las arandelas M6(3) y las tuercas de
M6(5) . Se suministran 4 bridas de plástico para fijar los cables de los intermitentes en las ranuras del soporte.
Mount the
cylinders (4) in between the support and undertail. In order to tight it, use
the M6x25 fasteners (2) jointly with the M6 washers (3) and the M6 nuts (5).
It is supplied 4 ziptides to tight the turn signals' cables in the slots of
the support.
Material sumistrado para el montaje en la motocicleta:
Material supplied to assemble it on the bike:
POSICIÓN
CANTIDAD
1
1
2
4
3
8
4
4
5
4
6
4
7
1
8
1
1 9
10
2
11
2
ADAPTABLE A HONDA CBR600F 11'-13'/
support supplied (1), as the
DENOMINACIÓN
Soporte portamatriculas License support
Tornillo M6x25 DIN1001 c/negro M6x25 fasteners DIN1001
Arandelas M6 DIN9021 c/negro Black M6 washers DIN9021
Casquillos metálicos Metalic cylinders
Tuercas M6 DIN6923 M6 nuts DIN6923
Bridas de plástico c/negro Ziptides
Luz portamatriculas License support light
Catadrioptico Reflector
Desplazador catadrioptico Support for reflector
Tornillos M5x10 ISO7380 M5x10 ISO7380
Tuercas M5 DIN6923 Nut M5 DIN6923
figure below shows, placing the
CANTIDAD
1
4
8
4
4
4
1
1
1
2
2