Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PORTAHERRAMIENTAS CON EXTENSIÓN
HIDRÁULICA
FISHER
FISHER L
FISHER PLUS
FISHER L PLUS
Traducción de las instrucciones
originales a
- IDIOMA ESPAÑOL -
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: samasz@samasz.pl
Polska
www.samasz.pl
IN396SP004
02.08.2023
EDICIÓN Nº 4
Publicidad
Manuales relacionados para SaMASZ FISHER
Resumen de contenidos para SaMASZ FISHER
- Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS CON EXTENSIÓN HIDRÁULICA FISHER FISHER L FISHER PLUS FISHER L PLUS IN396SP004 Traducción de las instrucciones...
- Página 2 ✓ Dispositivo cooperante: cabezal de corte, accesorios de tipo: PT3-190, PT4-250, PG 150, PG 200. ✓ Vehículo: máquina diferente al vehículo en la que está instalado FISHER (p. ej., cargador telescópico). El diseño exhaustivamente probado y la selección correcta de materiales aseguran una alta confiabilidad y durabilidad de nuestros productos.
- Página 3 5.6.2. Panel de control FISHER PLUS / FISHER L PLUS................ 21 5.7. Manejo del sistema hidráulico ......................22 5.7.1. Ajuste de la válvula hidráulica en FISHER PLUS / FISHER L PLUS ..........23 MANTENIMIENTO ......................23 6.1. Operación ............................23 6.1.1.
- Página 4 3. USO PREVISTO DE LA MÁQUINA 3.1. Uso conforme con el previsto El portaherramientas FISHER permite el acople de cabezas de trabajo como PG 150, PG 200, PT3-190 y PT4- 250 para cargadores frontales de tractores y palas cargadoras. El uso del portaherramientas permite realizar pequeños y sencillos trabajos municipales, por ejemplo, cortar ramas, setos, etc., sin necesidad de usar el brazo...
- Página 5 Caudal máximo de aceite para la alimentación de la cabeza [l/min] FISHER / FISHER L y FISHER PLUS /FISHER L PLUS difieren en el controlador y su funcionalidad, así como en el sistema hidráulico. Esto se traduce en el número de conexiones hidráulicas necesarias.
- Página 6 Los pies de apoyo extraíbles (8) facilitan el desmontaje del portaherramientas junto con la cabeza adjunta. FISHER está equipado con un fusible (10) para minimizar los daños durante la operación cuando se encuentre con obstáculos permanentes. El panel de control (7), (12) permite la selección de los componentes hidráulicos a ser alimentados desde el vehículo.
- Página 7 Para montar la cabeza en el portaherramientas, use la placa de sujeción que se muestra en Fig. 3. Fig. 3. Placa de sujeción de la cabeza 3.5. Equipo y repuestos El portaherramientas FISHER se vende con el siguiente equipamiento de serie: el manual de instrucciones junto con el catálogo de piezas de repuesto, ❑...
- Página 8 Observe las indicaciones de las señales de advertencia de peligro y las señales de advertencia ❑ de la máquina. Antes de arrancar el vehículo con el que se acopla el portaherramientas FISHER, asegúrese de que todos los ❑ motores estén apagados y las palancas de control hidráulico estén en punto muerto.
- Página 9 En la posición de funcionamiento más elevada del equipo, no mueva nunca violentamente el vehículo sobre ❑ el que está montado el portaherramientas FISHER. Al realizar los trabajos, conduzca con especial cuidado, teniendo en cuenta el riesgo de vuelco. ❑...
- Página 10 FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES para la sujeción de las máquinas, se deben seleccionar correas de longitud suficiente para que el ángulo ❑ entre ellos no exceda de 120° y el ángulo de inclinación de la cuerda con respecto a la vertical no sea superior a 60°;...
- Página 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER 4.5. Sistema hidráulico Nota! El sistema hidráulico funciona bajo presión! El aceite hidráulico bajo presión podrá penetrar la piel ❑ y ocasionar graves lesiones, por lo tanto, en especial hay que proteger la piel y los ojos. Al manipular el sistema hidráulico, utilice guantes de protección, gafas de seguridad y ropa de trabajo adecuada.
- Página 12 FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES No está permitido operar la máquina después de que oscurezca. ❑ 4.7. Riesgos asociados al uso de la máquina El mayor peligro se produce cuando se realizan las siguientes acciones: el manejo de la máquina por parte de menores de edad, así como por aquellos que no están familiarizados ❑...
- Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER ¡PELIGRO! A pesar del cumplimiento de las instrucciones y prohibiciones especificadas, existe un riesgo residual. Cuando no sea posible evitar o eliminar los riesgos laborales derivados de la exposición al ruido mediante medidas de protección colectiva u organización del trabajo, el empleador debe: 1.
- Página 14 FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES N-52 N-100 N-101 N-102 Uso de guantes obligatorio Uso de gafas obligatorio Uso de traje de seguridad Uso de casco obligatorio obligatorio N-103 N-104 Uso de protección acústica Uso de calzado de obligatorio seguridad obligatorio N-11 N-03;...
- Página 15 Monte el portaherramientas en el soporte del cargador o de pala cargadora (Fig. 7) y fíjelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante del soporte. Debido a la intercambiabilidad de los ganchos, el portaherramientas FISHER puede acoplarse a diferentes tipos de vehículos (Fig. 8). Por favor, póngase en contacto con el fabricante o su distribuidor para obtener información sobre la disponibilidad de los ganchos.
- Página 16 Fig. 8. Conexiones del portaherramientas FISHER versión estándar b) FISHER PLUS / FISHER L PLUS Fig. 9. Conexiones del portaherramientas FISHER PLUS / FISHER L PLUS Una vez montado el portaherramientas, conecte las mangueras hidráulicas (A) para accionar el movimiento lateral y la rotación del implemento (para la versión estándar).
- Página 17 FISHER ¡ATENCIÓN! Si a FISHER se acopla una sierra PT con un motor que no está equipado con un tercer cable de desaceitado, entonces el cable de retorno (enchufe B-hembra) debe ser enchufado en la toma con drenaje libre del vehículo. De lo contrario, el motor hidráulico puede resultar dañado.
- Página 18 ❑ 5.4. Ajuste del brazo de pluma con el cabezal de corte desde el transporte hasta la posición de trabajo. FISHER permite trabajar en una posición lateral y central. 5.4.1. Posición lateral Los siguientes pasos (Fig. 11) son necesarios para mover la máquina a la posición lateral: Para aumentar la seguridad, descienda con la máquina lo más bajo posible y ajuste el eje de giro (P) del...
- Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER 180° Fig. 11. Ajustes del portaherramientas en la posición de trabajo lateral 5.4.2. Posición central Los siguientes pasos (Fig. 12) son necesarios para mover la máquina a la posición central: para aumentar la seguridad, descienda con la máquina lo más bajo posible y ajuste el eje de giro (P) del ❑...
- Página 20 FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 12. Ajustes del portaherramientas en la posición de trabajo central 5.5. Funcionamiento ¡PELIGRO! ¡El operador debe estar en el asiento del conductor para manejar la máquina de forma segura y correcta! Antes de abandonar el asiento, el operador debe apagar el motor y accionar el freno de estacionamiento.
- Página 21 Conmutador Fig. 15. Panel de control estándar 5.6.2. Panel de control FISHER PLUS / FISHER L PLUS El panel se utiliza para controlar el movimiento y la rotación del brazo y para accionar la herramienta de acoplamiento. Para realizar estas funciones, el vehículo debe tener un flujo constante de la herramienta que...
- Página 22 ésta se detiene. 2. Modo de funcionamiento no recomendado del controlador FISHER PLUS / FISHER L PLUS Cuando se activa el botón avance/rotación, el flujo de aceite se comparte entre la herramienta y los cilindros.
- Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER 5.7.1. Ajuste de la válvula hidráulica en FISHER PLUS / FISHER L PLUS Válvula de ajuste del flujo de aceite a Válvula responsable de la la herramienta acoplada velocidad de los actuadores Fig. 17. Ajuste de la válvula hidráulica 6.
- Página 24 FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES comprobar visualmente el estado del sistema hidráulico: los elementos de unión en busca de fugas. ❑ Si se detectan anomalías, hay que apretar los elementos de unión y cambiar las juntas. comprobar el estado técnico de las conexiones de la máquina con el vehículo.
- Página 25 Use grasas STP para lubricar la máquina. No se deben utilizar grasas de origen vegetal o animal. Limpie los engrasadores y los puntos de lubricación antes de aplicar la grasa. Los puntos de lubricación se muestran en (Fig. 18). Fig. 18. Los puntos de lubricación del portaherramientas FISHER...
- Página 26 FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 8. FALLOS Y SU ELIMINACIÓN En caso de mal funcionamiento, detenga la máquina inmediatamente y apague el motor cuando la herramienta de corte se detenga. Antes de desconectar cualquier manguera hidráulica, compruebe que el sistema no esté...
- Página 27 Si durante la reparación se descubre una negligencia por parte del usuario, el garante podrá reclamar al cliente que cubra la parte de los costes. SaMASZ Sp. z o.o. excluye la sustitución de la máquina en su totalidad como parte del cumplimiento de las obligaciones de garantía.
- Página 28 13. SaMASZ Sp. z o.o. no se responsabiliza en caso de reclamación o en caso de lesión por parte del propietario del equipo o de un tercero y no puede considerarse responsable en este sentido.
- Página 29 Ninguna reclamación puede derivar de los datos, dibujos y descripciones inlcuidos en los manuales de instrucciones, el sitio web ni del catálogo de piezas de repuesto. IMPORTANTE: SaMASZ Sp. z o.o. no es responsable de los errores de impresión y en traducción.
- Página 30 FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTAHERRAMIENTAS FISHER...
- Página 32 FISHER PORTAHERRAMIENTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...