LYTEQUEST WASH7 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 25

/ 25
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MANUEL D'UTILISATION

Usermanual - Benutzerhandbuch - Gebruikershandleiding - Manual del usuario - Manual do utilizador - Manuale d'uso

FR | EN | NL | DE | ES | IT

Importé par :

SAS Churchill - 20 rue St Gilles - 75003 Paris - France

Resumen de contenidos para LYTEQUEST WASH7

Página 1 MANUEL D’UTILISATION Usermanual - Benutzerhandbuch - Gebruikershandleiding - Manual del usuario - Manual do utilizador - Manuale d'uso FR | EN | NL | DE | ES | IT Importé par : SAS Churchill - 20 rue St Gilles - 75003 Paris - France...
Página 2 Installez l’appareil à une distance minimum de 0,1 mètre de tous autres objets dont ceux - Fonction Stroboscope inflammables. - Ecran de type LCD CONTENU DE L’EMBALLAGE : 1 x Wash7 1 x Câble d’alimentation 1 x Support + vis 1 x Manuel d’utilisation ASSISTANCE NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ména-...
Página 3 TABLEAU DE COMMANDE MISE EN ROUTE DE LA WASH-7 MENU : 1. Attention il n’y a pas de bouton Marche/Arrêt (On/Off) Pour sélectionner le menu ou sortir 2. Connecter la prise de courant à l’arrière de la machine puis raccorder la prise murale. UP : Augmenter (suivant) le paramètre 3.
Página 4 Orientation : Réglage inversé ou affichage LED normal Cet appareil peut être déplacé dans n’importe quelle position à condition qu’il y ait suffisamment de Pour sélectionner, utilisez le bouton MODE / ESC et choisissez d.s (normal) ou rd.s (inversé). Les place pour la ventilation boutons HAUT et BAS coïncident entre les deux réglages.
Página 5 AC220-240V / AC50-60Hz / 2A Install the appliance at a minimum distance of 0.1 meter from all other objects, including flammable objects. PACKAGE CONTENTS : 1 x Wash7 1 x Power cable 1 x Stand + screws 1 x User manual IMPORTANT NOTE : Electrical products should not be disposed of with household garbage.
Página 6 DISPOSAL CONTROL PANEL STARTING UP THE WASH-7 Do not dispose of appliances marked with this symbol in the household waste. Help protect the environment and your safety, recycle your electrical and electronic products. The instrument and its packaging must be returned to your local collection point for recycling. Contact your local 1.
Página 7 Orientation: This unit can be moved to any position as long as there is enough room for ventilation MENU : Access the control panel functions using the four panel buttons located directly below the display. To select menu or exit UP : Increase (next) setting Control Panel Navigation: DOWN : Decrease (previous) setting...
Página 8 Reverse setting or normal LED display ADVANCED MODE: To select, use the MODE / ESC button and choose d.s (normal) or rd.s (reverse). The UP and DOWN buttons coincide between the two settings. Press the ENTER button to confirm the chosen selection. Channel Value Function...
Página 9 - Pan (540°) en Tilt (200°) functie - Stroboscoop functie - LCD type display INHOUD VAN DE VERPAKKING : 1 x Wash7 1 x Stroomkabel 1 x Voet + schroeven 1 x Gebruikershandleiding BELANGRĲKE OPMERKING : Elektrische producten mogen niet worden verwĳderd met huisvuil.
Página 10 BEDIENINGSPANEEL OPSTARTEN VAN DE WASH-7 MENU : 1. Let op: er is geen aan/uit-knop. Om het menu te selecteren of te verlaten 2. Sluit de stekker aan op de achterkant van de machine en vervolgens op het stopcontact. UP : Verhogen (volgende) parameter 3.
Página 11 ORIËNTATIE OMGEKEERDE INSTELLING OF NORMALE LED WEERGAVE Dit apparaat kan in elke positie worden geplaatst, mits er voldoende ruimte is voor ventilatie Om te selecteren gebruikt u de MODE / ESC toets en kiest u d.s (normaal) of rd.s (omgekeerd). De UP en DOWN toetsen vallen samen tussen de twee instellingen.
Página 12 AC220-240V / AC50-60Hz / 2A Installieren Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 0,1 Meter zu allen anderen Objekten, einschließlich brennbarer Objekte. INHALT DES PAKETS : 1 x Wash7 1 x Stromkabel 1 x Halterung + Schrauben 1 x Bedienungsanleitung WICHTIGER HINWEIS : Elektrische Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Página 13 ENTSORGUNG VON PRODUKTEN BEDIENFELD EINSCHALTEN DES WASH-7 Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und Ihrer Sicherheit bei, recyceln Sie Ihre elektrischen und elektronischen Produkte. 1. Achtung es gibt keinen Ein-/Ausschalter (On/Off). Das Gerät und seine Verpackung müssen zum Recycling zu Ihrer örtlichen Sammelstelle gebracht werden.
Página 14 AUSRICHTUNG Dieses Gerät kann in jede beliebige Position gebracht werden, solange genügend Platz für die Belüftung vorhanden ist. MENU : Zur Auswahl des Menüs oder zum Verlassen. NAVIGATION IM BEDIENFELD UP : Erhöhen (nächste) Einstellung Greifen Sie auf die Funktionen des Bedienfelds zu, indem Sie die vier Tasten des Bedienfelds direkt DOWN : Verringern (vorherige) Einstellung unter dem Display verwenden.
Página 15 INVERTIERTE EINSTELLUNG ODER NORMALE LED-ANZEIGE. ERWEITERTER MODUS Verwenden Sie zur Auswahl die Taste MODE / ESC und wählen Sie d.s (normal) oder rd.s (invertiert). Die Tasten AUF und AB stimmen zwischen den beiden Einstellungen überein. Drücken Sie die Taste "ENTER", um die gewählte Auswahl zu bestätigen. Cannal Wert Funktion...
Página 16 - En DMX-512 (9 o 14 canales) - Función Pan (540°) y Tilt (200°) - Función estroboscópica CONTENIDO DEL PAQUETE 1 x Wash7 - Pantalla tipo LCD 1 x Cable de alimentación 1 x Soporte + tornillos 1 x Manual de usuario NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica.
Página 17 PANEL DE CONTROL PUESTA EN MARCHA DEL WASH-7 MENÚ 1. Tenga en cuenta que no hay botón de encendido/apagado. Para seleccionar el menú o salir 2. Conecte el enchufe de alimentación a la parte posterior de la máquina y, a continuación, conéctelo a la toma de corriente.
Página 18 ORIENTACIÓN: AJUSTE INVERSO O VISUALIZACIÓN NORMAL DEL LED Este aparato puede moverse a cualquier posición siempre que haya espacio suficiente para la ventilación Para seleccionar, utilice el botón MODE / ESC y elĳa d.s (normal) o rd.s (inversa). Los botones ARRIBA y ABAJO coinciden entre los dos ajustes.
Página 19 AC220-240V / AC50-60Hz / 2A Installare l'unità ad una distanza minima di 0,1 metri da tutti gli altri oggetti, compresi quelli infiammabili. CONTENUTO DEL PACCHETTO : 1 x Wash7 1 x Cavo di alimentazione 1 x supporto + viti 1 x Manuale d'uso NOTA IMPORTANTE: I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Página 20 DISPOSIZIONE PANNELLO DI CONTROLLO AVVIO DI WASH-7 Non scartare gli apparecchi recanti questo simbolo con i rifiuti domestici. Contribuire alla protezione dell'ambiente e la vostra sicurezza, riciclare i vostri prodotti 1. Non c'è un pulsante di accensione/spegnimento. elettrici ed elettronici. 2.
Página 21 ORIENTAMENTO Questo apparecchio può essere spostato in qualsiasi posizione, purché ci sia spazio sufficiente per la ventilazione. MENU : Per selezionare il menu o uscire NAVIGAZIONE NEL PANNELLO DI CONTROLLO Per accedere alle funzioni del pannello di controllo, utilizzare i quattro pulsanti situati direttamente sotto SU: Aumenta il parametro (successivo) il display.
Página 22 IMPOSTAZIONE INVERSA O VISUALIZZAZIONE NORMALE DEL LED MODALITÀ AVANZATA Per selezionare, utilizzare il pulsante MODE / ESC e scegliere d.s (normale) o rd.s (inversa). I pulsanti SU e GIÙ coincidono tra le due impostazioni. Premere il pulsante ENTER per confermare la selezione scelta.
Página 23 Certificar y declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los siguientes productos : Certificare e dichiarare sotto la nostra esclusiva responsabilità solo i seguenti prodotti: Marque | Brand : LYTEQUEST Type ou modèle | Type or model : WASH 7 Désignation commerciale | Designation : JEUX DE LUMIÈRE Est conforme à...
Página 24 Notes | Nota's | Notizen | Notas | Nota Notes | Nota's | Notizen | Notas | Nota...
Página 25 Téléchargement notices d’utilisation Download instructions for use Gebruikershandleidingen downloaden Benutzerhandbücher herunterladen Descargar los manuales de usuario Descarregar instruções de utilização Scarica le istruzioni per l'uso https://churchill.world/telechargements Version 1.0323 Visuels non contractuels - Spécifications sujettes à modification sans préavis - Sous réserve d’erreurs typographiques. Non-contractual visuals - Specifications subject to change without notice - Subject to typographical errors.