Harman JBL Tune 660NC Guía Rápida

guida
rapida
d'uso
contenuto
della
confezione
accensione
e collegamento
abbinamento
manuale
spegnere
controlli
connessione
multi-punto
* (Massimo 2 dispositivi)
1 per cambiare sorgente musicale, mettere in
pausa la riproduzione sul dispositivo corrente ed
avviarla sul 2° dispositivo
2
le telefonate avranno sempre la priorità.
3
se un dispositivo esce dalla portata bluetooth
o si spegne, potrebbe essere necessario
ricollegare manualmente il dispositivo
rimanente .
4
Selezionare "dissocia questo dispositivo "
sul dispositivo bluetooth per scollegare il
multi-punto
ricarica
comportamento
led
specifiche
tecniche
DA
vælge afspil på den anden enhed.
HVAD ER DER I ÆSKEN
TÆND OG FORBIND
2. Telefonopkald vil altid have prioritet.
Tænd, og gå automatisk til parringstilstand
3. Hvis én enhed kommer uden for
Andre
Bluetooth-rækkevidde eller slukker, skal
Vælg "JBL TUNE660NC" for at oprette du muligvis tilslutte den resterende enhed
forbindelse manuelt igen.
MANUEL PARRING 4. Vælg "glem denne enhed" på dine
Slukket Bluetooth-enheder for at afbryde
multipunkt-forbindelsen.
Manuel parringstilstand
Første Bluetooth-enhed
Vælg "JBL TUNE660NC" for at oprette
forbindelse Vælg "JBL TUNE660NC" for at oprette
forbindelse
STYRING MED KNAP
Siri® / Google Assistent / Bixby Anden Bluetooth-enhed
ANC TIL/FRA
OPLADNING
LED-SIGNALER
MULTIPUNKT-FORBINDELSE
*Højst to enheder ANC tændt | Tænd/sluk | Bluetooth forbinder
Start parringstilstand på den anden enhed
Bluetooth forbundet | Lavt batteri
1. Hvis du vil skifte musikkilde, skal du sætte
Opladning | Fuldt opladet
musikken på pause på den aktuelle enhed og
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model: TUNE660NC
32 mm / 1.26 "Dynamisk enhed
Enhedsstørrelse:
Strømforsyning: 5 V 1 A
Vægt: 166 g
Polymer lithium-ion batteri (610 mAh / 3,7 V)
Batteritype for headset:
Opladningstid: < 2 timer fra tom
Musik-spilletid med Bluetooth tændt: op til 55 timer
Musikspilletid med Bluetooth og ANC tændt: 44 timer
Musik spilletid med AUX og ANC tændt: 35 timer
Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz
32 ohm
Impedans:
Følsomhed: 100 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Maksimal SPL: 96 dB
-42 dBV @ 1 kHz / Pa
Mikrofonfølsomhed:
Bluetooth-version: 5.0
Bluetooth-profil version: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
2402 GHz – 2480 GHz
Bluetooth-sendere Frekvensområde :
< 10 dbm
Bluetooth-sendeeffekt:
Maksimal driftstemperatur: 45 °C
HP_JBL_TUNE660NC_QSG_CR_V14.indd 1 HP_JBL_TUNE660NC_QSG_CR_V14.indd 1
>
2
S
accendere, si attiverà
automaticamente la
modalità di abbinamento
>
5
S
modalità abbinamento manuale
ON
1
st
dispositivo bluetooth
Modello:
Dimensione del driver:
Alimentazione:
Peso:
Tipo di batteria delle cuffie:
Tempo di ricarica:
Autonomia in riproduzione con BT attivo:
Autonomia in riproduzione con BT e ACN attivi:
Autonomia in riproduzione con AUX e ACN attiva:
Risposta in frequenza:
Impedenza:
Sensibilità:
SPL massimo:
Sensibilità del microfono:
Versione Bluetooth:
Versione profilo Bluetooth:
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth:
Potenza del trasmettitore Bluetooth:
Temperatura d'esercizio massima:
DE
VERPACKUNGSINHALT
EINSCHALTEN UND VERBINDEN
Einschalten und automatisch in den
Kopplungsmodus wechseln
Weitere
Wähle "JBL TUNE660NC" zum Verbinden
MANUELLE KOPPLUNG
Ausschalten
Manueller Kopplungsmodus
Wähle "JBL TUNE660NC" zum Verbinden
TASTENBEFEHL
Siri® / Google Assistant / Bixby
ANC EIN/AUS
MULTI-POINT-VERBINDUNG
*Maximal 2 Geräte
Mit dem 2. Gerät in den Kopplungsmodus
wechseln
1. Zum Wechseln der Musikquelle halte die
Musik auf dem aktuellen Gerät an und wähle
TECHN. DATEN
Modell:
Treibergröße:
Energieversorgung:
Gewicht:
Headset-Akkutyp:
Ladezeit:
Musikwiedergabezeit mit aktiviertem BT: Bis zu 55 Std.
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem
ANC und BT:
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem
AUX und ANC:
Frequenzbereich:
Impedanz:
Empfindlichkeit:
Maximaler Schalldruckpegel:
Mikrofonempfindlichkeit:
Bluetooth-Version:
Bluetooth-Profilversion:
Frequenzbereich für die Bluetooth-Über-
tragung:
Bluetooth-Übertragungsleistung:
Maximale Betriebstemperatur:
altri
Bluetooth
Settings
Bluetooth
DEVICES
JBL TUNE660NC
Connected
Now Discoverable
"JBL TUNE660NC" per collegare
scegli
ON
scegli
>
2 ×1
S
×1 ×1
>
2 ×1
S
ANC ON/OFF
×1 ×1
>
2
S
entra nella modalità di abbinamento
col 2
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL TUNE660NC
Connected
Now Discoverable
"JBL TUNE660NC"
scegli per collegare
5
MIN
ANC ON
POWER ON/OFF
BT CONNECTING
BT connected
TUNE660NC
32 mm / 1.26 " Dynamic Driver
5 V 1 A
166 g / 0.366 lbs
Polymer lithium-ion battery (610 mAh / 3.7 V)
< 2 hrs from empty
fino a 55 ore
44 ore
35 ore
20 Hz – 20 kHz
32 ohm
100 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
96 dB
-42 dBV @ 1 kHz / Pa
5.0
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
2.402 GHz – 2.480 GHz
< 10 dbm
45 °C
EL
Wiedergabe auf dem 2. Gerät.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ
2. Anrufe haben immer Vorrang.
Άναμμα και αυτόματη μετάβαση στη
3. Wenn ein Gerät die Bluetooth-Reichweite
λειτουργία ζεύξης
verlässt oder ausgeschaltet wird, muss
Άλλες
möglicherweise das andere Gerät erneut
manuell verbunden werden. Επιλέξτε "JBL TUNE660NC" για να συνδεθείτε
4. Wähle "Dieses Gerät löschen" auf deinen ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΖΕΥΞΗ
Bluetooth-Geräten, um die Multi-Point-Verbind- Σβήσιμο
ung zu trennen.
Λειτουργία χειροκίνητης ζεύξης
1. Bluetooth-Gerät
Επιλέξτε "JBL TUNE660NC" για να συνδεθείτε
Wähle "JBL TUNE660NC" zum Verbinden
ΕΝΤΟΛΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ
2. Bluetooth-Gerät Siri® / Bixby
ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ ANC
WIRD GELADEN
LED-VERHALTEN
ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ
*Το πολύ 2 συσκευές
ANC ein | Ein/Aus | BT wird verbunden
BT verbunden | Schwacher Akku Μπείτε στη λειτουργία με τη 2η συσκευή
1. Για να αλλάξετε μουσική πηγή, σταματήστε
Wird geladen | Voll geladen
τη μουσική στην τρέχουσα συσκευή και
επιλέξτε αναπαραγωγή στη 2η συσκευή.
ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ
TUNE660NC
Μοντέλο:
Dynamischer 32 mm (1,26") Treiber
Μέγεθος οδηγού:
5 V 1 A Τροφοδοσία:
166 g (0,366 lbs) Βάρος:
Polymer-Lithium-Ionen-Akku (610 mAh/3,7 V) Τύπος μπαταρίας ακουστικού:
< 2 Std. ab Akku leer
Χρόνος φόρτισης:
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT
ενεργοποιημένο:
44 Std.
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT
και το ANC ενεργοποιημένα:
35 Std.
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το
20 Hz – 20 kHz
AUX και το ANC ενεργοποιημένα:
32 Ohm
Συχνότητα απόκρισης:
100 dB SPL bei 1 kHz / 1 mW
Αντίσταση:
96 dB
Ευαισθησία:
-42 dBV bei 1 kHz / Pa
Μέγιστο SPL:
5.0
Ευαισθησία μικροφώνου:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Έκδοση Bluetooth:
Έκδοση προφίλ Bluetooth:
2,402–2,480 GHz
Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth:
< 10 dbm
Ισχύς πομπού Bluetooth:
45 °C
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας:
ON
Android™
• now
JBL TUNE660NC
Tap to pair. Device will be tied to
Your Google Account
*Compatibile con android versione 6+
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL TUNE660NC
Connected
Now Discoverable
"JBL TUNE660NC"
per collegare
Siri ®
Google Assistant
Bixby
>
2 ×2 2
S
>
2
S
dispositivo
°
2
nd
dispositivo bluetooth
2
HR
2
HR
Low battery
CHARGING
FULLY CHARGED
2. Οι φωνητικές κλήσεις έχουν πάντα
προτεραιότητα.
3. Εάν μια συσκευή βγει εκτός της εμβέλειας
του bluetooth ή σβήσει, μπορεί να χρειαστεί
να συνδέσετε χειροκίνητα τις άλλες συσκευές.
4. Επιλέξτε "ξέχασε αυτή τη συσκευή" στις
συσκευές σας bluetooth για να αποσυνδεθείτε
από τη λειτουργία πολλαπλών σημείων.
1η συσκευή Bluetooth
Επιλέξτε "JBL TUNE660NC" για να συνδεθείτε
2η συσκευή Bluetooth
ΦΟΡΤΙΣΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED
ANC ενεργ. | Πλήκτρο ενεργ./απενεργ.
Σύνδεση BT | BT συνδέθηκε
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας | Φορτιση
Έχει φορτίσει πλήρως
TUNE660NC
32 mm / 1,26 " Δυναμικός οδηγός
5 V 1 A
166 g / 0,366 lbs
Μπαταρία πολυμερών ιόντων λιθίου
(610 mAh / 3,7 V)
< 2 ώρες όταν είναι άδεια
έως 55 ώρες
44 ώρες
35 ώρες
20 Hz – 20 kHz
32 ohm
100 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
96 dB
-42 dBV @ 1 kHz / Pa
5.0
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
2,402 GHz – 2,480 GHz
< 10 dbm
45 °C
2023/7/18 16:13:23 2023/7/18 16:13:23