EMAK PW 155 Manual De Instrucciones página 4

IT
1 InformazIonI GeneralI _________________ 8
2 CaratterIStIChe e DatI teCnICI ________ 9
3 DISImballaGGIo _________________________ 10
4 InStallazIone __________________________ 11
5 funzIonamento _________________________ 12
6 arreSto e meSSa a rIPoSo ______________ 14
GB
1 General InformatIon __________________ 17
2 featureS anD teChnICal
SPeCIfICatIonS __________________________ 18
3 removInG the aPPlIanCe from ItS
PaCkInG materIalS _____________________ 19
4 InStallatIon ____________________________ 20
5 oPeratIon _______________________________ 21
FR
1 InformatIonS GeneraleS ______________ 26
2 CaraCterIStIqueS et DonneeS
teChnIqueS ______________________________ 27
3 DeballaGe ______________________________ 28
4 InStallatIon ____________________________ 29
5 fonCtIonnement _______________________ 30
6 arret et mISe au rePoS _________________ 32
DE
1 allGemeIne hInWeISe __________________ 35
2 teChnISChe eIGenSChaften unD
teChnISChe Daten ______________________ 36
3 DaS auSPaCken __________________________ 37
4 InStallatIon ____________________________ 38
5 betrIeb __________________________________ 39
6 auSSChalten unD ruheStellunG ______ 41
ES
1 InformaCIón General __________________ 44
2 CaraCteríStICaS y DatoS téCnICoS ____ 45
3 DeSembalaje ____________________________ 46
4 InStalaCIón _____________________________ 47
5 funCIonamIento ________________________ 48
6 ParaDa y PueSta a rePoSo ______________ 50
4
Sommario
7 PulIzIa e manutenzIone ________________ 14
8 DemolIzIone e SmaltImento ___________ 15
9 InConvenIentI, CauSe e rImeDI _________ 16
Summary
6 SWItChInG off anD StoraGe____________ 23
7 CleanInG anD maIntenanCe ____________ 24
8 DISmantlInG anD DISPoSal _____________ 24
9 ProblemS, CauSeS anD SolutIonS ______ 25
Sommaire
7 nettoyaGe et entretIen _______________ 33
8 DemolItIon et elImInatIon ____________ 33
9 ProblemeS, CauSeS et SolutIonS ______ 34
Inhaltsverzeichnis
7 reInIGunG unD WartunG _______________ 42
8 verSChrottunG unD entSorGunG _____ 43
9 betrIebSStörunGen, urSaChen
Sumario
7 lImPIeza y mantenImIento _____________ 51
8 DemolICIón y elImInaCIón _____________ 51
9 InConvenIenteS, CauSaS y remeDIoS __ 52
DIChIarazIone Ce DI ConformItà ____ 124
CertIfICato DI GaranzIa ______________ 129
eC DeClaratIon of ConformIty ______ 125
Warranty CertIfICate ________________ 129
DéClaratIon Ce De ConformIté ______ 125
CertIfICat De GarantIe _______________ 130
unD abhIlfe _____________________________ 43
eG-konformItätSerklärunG _________ 125
GarantIe-zertIfICat __________________ 130
Ce DeClaraCIón De ConformIDaD ____ 126
CertIfICaDo De Garantía _____________ 131