EMAK PW 155 Manual De Instrucciones página 5

NL
1 alGemene InformatIe __________________ 53
2 kenmerken en teChnISChe GeGevenS _ 54
3 uItPakken _______________________________ 55
4 InStallatIe ______________________________ 56
5 WerkInG _________________________________ 57
6 StIlStanD en oPSlaG ____________________ 59
PT
1 InformaçõeS GeraIS____________________ 62
2 CaraCteríStICaS e DaDoS téCnICoS ___ 63
3 DeSembalaGem _________________________ 64
4 InStalação ______________________________ 65
5 funCIonamento _________________________ 66
6 ParaDa e ColoCação em rePouSo _____ 68
EL
1  __________________ 71
2   
 _________________________________ 72
3  ______________________ 73
4 ____________________________ 74
5  ______________________________ 75
6    __________ 77
CZ
1 VšeObecné infOrmace__________________ 80
2 charakteristika a technické
údaje ____________________________________ 81
3 Vybalení ________________________________ 82
4 instalace _______________________________ 83
5 PrOVOz __________________________________ 84
6 Zastavení a odstavení ZaříZení _ _______ 86
SK
1 VšeObecné infOrmácie _ ________________ 89
2 charakteristika a technické
údaje ____________________________________ 90
3 Odbalenie _______________________________ 91
4 inštalácia _ ______________________________ 92
5 Činnosť __________________________________ 93
6 zastaVenie a OdstaVenie zariadenia __ 95
Inhoudsopgave
7 reInIGInG en onDerhouD _______________ 60
8 SlooP en verWerkInG __________________ 61
9 onGemakken, oorzaken en
oPloSSInGen_____________________________ 61
eG ConformIteItverklarInG _________ 126
GarantIebeWIjS ________________________ 131
Sommario
7 lImPeza e manutenção _________________ 69
8 SuCateamento e DeSPejo _______________ 69
9 InConvenIenteS, CauSaS e SoluçõeS __ 70
DeClaração Ce De ConformIDaDe ___ 126
CertIfICaDo De GarantIa _____________ 132

7   ___________ 78
8   
    _______ 79
9 ,    _______ 79
   __________________ 127
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ________________ 132
Obsah
7 Čištění a údržba ________________________ 86
8 demOlace a sPracOVání _ _______________ 87
9 Poruchy, PříČiny a jejich
odstranění _ _____________________________ 88
es Prohlášení o shodě ________________ 127
ZáruČní list _ ___________________________ 133
obsah
7 Čistenie a údržba _______________________ 96
8 likVidácia a sPracOVanie ______________ 97
9 Poruchy, PríČiny a ich odstránenie __ 97
Prehlásenie ce O zhOde_______________ 127
ZáruČný list ___________________________ 133
5