Grundig 32 GGH 6700B Manual Del Usuario

página de 121

/ 121
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Televisión

Manual del usuario

32 GGH 6700B

Resumen de contenidos para Grundig 32 GGH 6700B

Página 1 Televisión Manual del usuario 32 GGH 6700B...
Página 2 CONTENIDO- - -------------------------------------------------------------- 32- FUNCIONAMIENTO-DEL-TELEVISOR- INSTALACIÓN-Y-SEGURIDAD- --FUNCIONES-ADICIONALES- INFORMACIÓN-GENERAL- Modo de imagen Características únicas de la televisión Cambio del formato de imagen Recepción de emisoras digitales Configuración energética Sistema SCR Apagado automático Consejos para el ahorro energético 34- FUNCIONAMIENTO-DEL-TELEVISOR- Notas sobre imágenes fijas --FUNCIONES-AVANZADAS- Nota sobre actualización de software Cambio del idioma del sonido CONTENIDO-DEL-PAQUETE- Idioma de Audio Accesorios estándar Pantalla azul Accesorios Opcionales Canal por defecto Canal de interacción 10- CONEXIÓN/PREPARACIÓN- Protección PIN MHEG Conexión de la antena y el cable de Subtítulos corriente Selección de idioma de teletexto Instalación o suspensión Clave BISS 13- DESCRIPCIÓN-GENERAL- La clave Biss es una técnica de encripta- Conexión del televisor ción. Podrá ver una frecuencia codificada...
Página 3 CONTENIDO- - -------------------------------------------------------------- 43- GRABACIÓN-EN-USB- Editar los permisos de la aplicación Acceso a aplicaciones privadas Información sobre la grabación y repro- Seguridad y restricciones de la aplicación ducción de programas de televisión Encender el televisor con Chromecast Posibles restricciones sobre el uso de un Usar Chromecast en un dispositivo móvil soporte de datos externo Android o iOS 44 Conexión del soporte de datos externo Transmitir una pestaña en el navegador 44 Configuración de la grabación en el USB Chrome en el televisor Habilitar y deshabilitar la función de time Transmitir la pantalla del ordenador en el shift televisor Configuración del disco Time Shift Transmite archivos de música o vídeo "Pausar" timeshift y grabación continua desde el ordenador al televisor Grabación de programas Añadir un temporizador de grabación 66- PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITI- Edición del temporizador de grabación Eliminando el temporizador de grabación Acerca de Reproducir Configuraciones de fecha y hora Eliminar transmisiones del menú de archi- Configuración del temporizador vos grabados Configuración de idioma Configuraciones del teclado...
Página 4 CONTENIDO- - -------------------------------------------------------------- 82- UTILIZAR-UN-DISPOSITIVO-EXTER- 91- AJUSTES-DETALLADOS-DEL- CANAL- CEC (Control de aparatos electrónicos de Búsqueda automática de estaciones de consumo) televisión digital conectadas por satélite Funciones de conexión CEC del televisor único Alta definición - HD Ready Búsqueda manual de estaciones de televi- Opciones de conexión sión digital conectadas por satélite único Conexión de un dispositivo externo Configuración de la antena para canales Uso de grabadora de DVD, reproductor digitales por satélite y búsqueda automá- de DVD o grabadora de vídeo tica de canales con DiSEqC 1.0/1.1 Sistema Hi-fi Configuración de la antena para canales digitales por satélite y búsqueda automá- 85- OPERACIÓN-CON-INTERFAZ-CO- tica de canales con Sistema SCR MÚN Ajustes para antenas con ¿Qué es la interfaz común? motores (DiSEqC 1.2) Inserción del módulo CA 100 Búsqueda de canales digitales recién Control de acceso para módulo CA y agregados con actualización por satélite tarjetas inteligentes 101 Búsqueda automática de emisoras de televisión digital conectadas por cable 86- CONFIGURACIÓN-DE-REDES-...
Página 5 INSTALACIÓN-Y-SEGURIDAD---------------------------------- Uso-pretendido N o desmonte el TV. En caso de hacerlo así, pueden surgir riesgos de seguridad; además, E ste televisor está diseñado para su uso en la garantía del aparato podrá quedar anula- ambientes secos. U tilice TV con el soporte incluido, o bien con E ste TV funcionará únicamente mediante el un conjunto de instalación VESA adecuado. cable de corriente o el adaptador de CA/CC incluidos con el aparato. E ste TV está diseñado principalmente para la reproducción de programas de televisión, con- N o utilice TV con un cable de corriente o un tenidos de streaming y material audiovisual adaptador de CA/CC dañados (caso de procedente de dispositivos externos. Queda estar incluidos). estrictamente prohibido cualquier otro uso. E n caso de que el enchufe de TV cuente con N o se pretende que sirva de pantalla de un contacto de toma a tierra, introdúzcalo información, ni que se utilice principalmente únicamente en zócalos con toma a tierra. como monitor de ordenador. En caso de que E nchufe TV en la toma de corriente sólo des- se muestre una imagen fija o una imagen sin pués de conectar los aparatos externos y la formato completo durante mucho tiempo, es antena. posible que queden trazas visibles en la pan- P roteja TV contra la humedad. No coloque talla durante algún tiempo.
Página 6 CONFIGURACIÓN-Y-SEGURIDAD--------------------------- Interferencia-electromagnética ADVERTENCIA Los dispositivos conectados al aparato (recep- Lesiones-causadas-por-la-caída-de-TV tor de satélite, reproductor de DVD, etc.) o los No coloque nunca TV sobre una superficie ines- dispositivos que emiten señales (enrutador, table. Es posible que éste se caiga, provocando etc.) cercanos al aparato pueden causar graves lesiones, posiblemente conllevando a perturbaciones en la imagen y ruido en el muerte en algunos casos. Siga las precauciones sonido. siguientes: Los cables de conexión utilizados en el apa- Compruebe que el soporte o mueble sobre el rato deben ser inferiores a 3 m. cual vaya a colocar TV sea lo bastante robus- En caso de que el aparato no funcione co- to como para soportar su peso. rrectamente por una descarga electrostática, es posible que el usuario deba apagar el Asegúrese de que TV no sobresalga más allá televisor y encenderlo después de nuevo. de las dimensiones del mueble sobre el cual Con el aparato se debe utilizar un cable blin- esté colocado. dado, con certificación HDMI y de ferrita. No coloque TV sobre muebles altos donde se corra el riesgo de que vuelque, como ar- Información-sobre-el-medio- marios, aparadores o estanterías. En caso de ambiente no tener otra opción, fije el mueble y TV a la pared para prevenir que se vuelquen. No tire las pilas con la basura No coloque TV sobre telas u otros materiales doméstica. Las pilas usadas situados entre éste y el mueble. deben devolverse a los comer- cios o a los puntos de recogida públicos; de Instruya a los niños sobre el peligro de trepar...
Página 7 INFORMACIÓN-GENERAL- - -------------------------------------- Características-únicas-de-la-tele- Con la función Time Shift, puede detener y reanudar fácilmente un programa con el con- visión trol remoto de una manera rápida y sencilla. A ndroid TV le permite acceder a sus progra- El programa se graba en el soporte de datos mas, películas, servicios de suscripción, can- externo. ciones, fotos y juegos favoritos. Puede guardar cualquier canal de televisión L a mayoría de las funciones de TV requieren digital que haya elegido, si la emisora n o ha una conexión a Internet. TV está equipado impuesto ninguna limitación. con la función WLAN y un puerto LAN. El canal de televisión es transformado por el El televisor le permite recibir y ver emisoras televisor y guardado en un soporte de datos digitales (a través de DVB-S, DVB-T y DVB-C), externo USB. incluidas las de alta definición (HD). Actual- Podrá recuperar y reproducir programas guar- mente, la recepción de estos canales de tele- dados del archivo. visión digital en alta definición sólo es posible Podrá seleccionar otra grabación del archivo en algunos países de Europa. y verla durante una grabación. Aunque este televisor cumple con los están- dares DVB-S, DVB-T y DVB-C actuales a partir Recepción-de-emisoras-digitales de agosto de 2012, no se garantiza su com- Para recibir emisoras digitales por satélite patibilidad con las futuras emisiones digitales...
Página 8 INFORMACIÓN-GENERAL- - -------------------------------------- Consejos-para-el-ahorro-energético Los elementos que se mencionan a continuación le ayudarán a reducir el consumo de recursos naturales, así como a ahorrar su dinero redu- ciendo las facturas de electricidad. Si no va a utilizar el televisor durante varios días, deberá desenchufarlo de la corriente por razones medioambientales y de seguri- dad. El televisor no consumirá electricidad en estas condiciones. Si el televisor tiene interruptor principal, bastará con apagar el televisor mediante el interruptor principal. El televisor reducirá el consumo eléctrico casi a cero vatios. Al reducirse la luminosidad, su dispositivo consume menos electricidad. Notas-sobre-imágenes-fijas Ver la misma imagen durante mucho tiempo en la pantalla podrá hacer que una imagen fija permanezca débilmente en el fondo. Las imá- genes débiles en el fondo se originan a partir de la tecnología LCD / LED y no requieren / no requieren ninguna acción bajo garantía. Para evitar estos casos y/o minimizar el impacto, podrá observar los siguientes consejos. No deje que el mismo canal de televisión permanezca en la pantalla durante mucho tiempo. Los logotipos de los canales pueden provocar esta situación. No permita que las imágenes, que no son de pantalla completa, permanezcan constan- temente en la pantalla; si la emisora no las transmite en formato de pantalla completa, podrá convertir las imágenes en pantalla completa cambiando los formatos de imagen. Los valores más altos de brillo y/o contraste harán que este impacto aparezca más rápi- damente; por lo tanto, se recomienda ver el televisor en los niveles más bajos de brillo y contraste.
Página 9 CONTENIDO-DEL-PAQUETE-------------------------------------- User Manual Accesorios-estándar Televisión Soporte Mando a distancia Pilas para mando a distancia Tornillos e instrucciones de montaje para el soporte Manual de instrucción rápida Cable de corriente ESPAÑOL...
Página 10 CONEXIÓN/PREPARACIÓN------------------------------------ Conexión-de-la-antena-y-el-cable-de-corriente Para recibir canales digitales por satélite Nota: (DVB-S), conecte el cable de la antena de Conecte el aparato a la toma de corriente satélite a la toma de antena »SATELLITE« sólo después de haber conectado los del televisor; dispositivos externos y la antena. No utilice adaptadores de enchufe ni alar- gadores que no cumplan con las normas 2a Para las emisoras digitales terrestres de seguridad aplicables. No manipule el (DVB-T), conecte el cable de la antena de cable de corriente. techo, de interior (antena pasiva o activa de interior con corriente propia) en la toma de antena »ANT-IN« del televisor; 2b Para las emisoras digitales de la red de tele- visión por cable (DVB-C), conecte el cable de antena en la toma de antena »ANT-IN« del televisor. Nota: Cuando conecte una antena de interior es posible que tenga que probarla en dife- rentes posiciones hasta conseguir la mejor recepción. 3 Conecte el cable de corriente a la toma »AC-IN« del televisor. 4 Conecte el cable de corriente al enchufe de la pared. ESPAÑOL...
Página 11 CONEXIÓN/PREPARACIÓN------------------------------------ Instalación-o-suspensión S eleccione un lugar donde no caiga luz solar directa sobre la pantalla. Instalación-con-soporte A fin de montar el soporte, consulte las ins- trucciones de instalación incluidas. C oloque el televisor en una superficie dura y nivelada. Preparación-de-la-instalación-para-el- kit-de-instalación-VESA Para comprar el conjunto de instalación, comu- níquese con el distribuidor autorizado. Necesitará: U nas tijeras. U n destornillador de punta cruzada. Observe las instrucciones de instalación del conjunto de instalación de VESA. Ponga TV dentro de un film en una superfi- cie lisa con la pantalla hacia abajo. Corte el film por la parte posterior con las tijeras. Conecte los cables necesarios a los conec- tores de TV. Consulte la sección "Conexio- nes" de este manual. Amarre los cables para que no se cuelguen al suelo. VESA Atornille el conjunto de instalacióm VESA al televisor y móntelo según las instrucciones de instalación. ESPAÑOL...
Página 12 CONEXIÓN/PREPARACIÓN------------------------------------ Inserción-de-pilas-en-el- Nota:- Si el televisor ya no reacciona correctamen- mando-a-distancia te a los comandos del mando a distancia, es posible que las pilas estén agotadas. Abra el compartimento de las pilas. Asegúrese de eliminar las pilas usadas. Inserte las baterías tal como se marca en El fabricante no acepta ninguna responsa- la parte inferior del compartimiento de bilidad por los daños resultantes del uso de baterías (2 × micro/R03/AAA). pilas gastadas. Cierre el compartimento de las pilas. Nota-sobre-el-medio-ambiente Este símbolo en la batería o en el paquete indica que la batería proporcionada con este producto no debe tratarse como basura doméstica. En algunas pilas, este símbolo podrá utilizarse en combinación con un símbolo químico. Los símbolos químicos de mercurio (Hg) o plomo (Pb) se añaden si la pila contiene más de 0,0005% de mercurio o 0,004% de plomo. Las baterías, incluidas las que no contienen metales pesados, no deben desecharse con la basura doméstica. Por favor, deseche las pilas usadas de forma respetuosa con el medio ambiente. Infórmese de las normas legales que se aplican en su zona. ESPAÑOL...
Página 13 DESCRIPCIÓN-GENERAL------------------------------------------- Conexión-del-televisor ESPAÑOL...
Página 14 DESCRIPCIÓN-GENERAL------------------------------------------- Teclado - L AN: Conexión a una red. - - U SB-2.0-5V-500mA: Para un soporte de datos y un teclado - S ATELLITE:-Entrada para la señal de antena por satélite. Apto para el sistema de cable único SCR. - A NTENNA/CABLE-IN: Entrada para el cable de la antena (antena terrestre o la conexión del cable). - H DMI2-(ARC):-Entrada para sonido digital y datos de imágenes. - H DMI1: Entrada para sonido digital y datos de imágenes. - C I: Para módulos CA para la recepción de Encender-el-televisor-desde-el- canales codificados. modo-de-espera : Salida de audio externa. A fin de encender TV desde el modo de - O PTICAL: salida óptica de sonido. espera, pulse el botón » «.
Página 15 DESCRIPCIÓN-GENERAL------------------------------------------- Mando-a-distancia Enciende/apaga el televisor (modo en espera) Grabar, Reproducir, Dete- ner, Adelante, Atrás. Abre menús de varias fun- Seleccionar una entrada ciones Abre el menú de Inicio Aplicaciones Cambia los menús un nivel Sale del menú y de las de menú hacia atrás aplicaciones y cambia al modo TV. Confirma/activa varias fun- Teclas de dirección ciones arriba/abajo, derecha/ izquierda Ajuste el volumen. Selecciona los canales Activa/desactiva el sonido paso a paso (Silenciar) Abre la guía electrónica de TV. Accesos directos a aplica- ciones Selecciona el idioma de audio Muestra la información Activa/Desactiva modo ECO. Selecciona directamente los canales Abre el menú de subtitulo Cambia entre los modos de teletexto y televisión Selecciona/activa di- versas funciones en los menús...
Página 16 AJUSTES- - --------------------------------------------------------------------- Instalación-inicial-y-configu- El televisor está dotado de un "asistente de instalación", que le guía paso a paso por los ración-de-TV ajustes básicos. Mediante el diálogo en pantalla, la guía del Conecte los cables de antena y de disposi- usuario permite presentar de forma sencilla y tivo externo. clara para todo el mundo ajustes y entradas de Enchufe la clavija del cable en la toma de datos supuestamente complejos. corriente. En la pantalla aparecen páginas y elementos de diálogo que identifican los pasos de funcio- Encienda el televisor pulsando » « en el namiento posteriores y probables. mando a distancia. - E l menú de bienvenida se mostrará en la Ajustes-para-la-conexión-de-la- pantalla después de un rato. red-doméstica Seleccione el idioma. Según el tipo de conexión de la red doméstica, – S e mostrará el menú de accesorios. Si conecte su televisor a la red doméstica: desea emparejar un accesorio Bluetooth, - a través de una conexión LAN o presione » «. - Conexión de red inalámbrica con WLAN Para emparejar el mando a distancia Sintonización-de-canales-de-tele- Nota:-...
Página 17 AJUSTES- - --------------------------------------------------------------------- Configuración-Rápida Configuración-manual Seleccione »Reanudar« y pulse » « para Seleccione »Saltar«.  confirmar. Seleccione su red inalámbrica con » « o Siga las instrucciones mostradas en la » « o pulse »  «. Λ pantalla de TV. Introduzca la contraseña de la red ina- – Se mostrará el menú de »Política de Priva- lámbrica con el teclado de la pantalla, cidad de Red«. seleccione y pulse » « .   Seleccione »Aceptar«. – Aparece el mensaje »Conectar a la red – S e mostrará el menú de »Condiciones de ..« y, a continuación, aparece el mensa- Servicio«. je »Conectado con éxito a Internet«. – Se mostrará el menú de »Política de Priva- Seleccione »Aceptar«.
Página 18 AJUSTES- - --------------------------------------------------------------------- Para activar la función integrada de Chro- Confirme » Continuar« pulsando »  « para mecast, seleccione »Activado« y confirme obtener resultados personales, confirme » con »  «; Abrir« pulsando »  «. Seleccione con » « o » « »Off« y confir- Λ Seleccione »No, gracias« y confirme pul- me con »  «. sando »  « Importante:- Para recibir correos electrónicos que le M antener siempre activa la función de permitan seguir las últimas funciones de Chromecast causa un incremento del consu- Asistente confirme »Sí« con »  «. mo eléctrico. Seleccione el tipo de antena. Use » « o » « para seleccionar »No« y Λ...
Página 19 AJUSTES- - --------------------------------------------------------------------- Eutelsat 7E Selección de Satélite Seleccionar Operador Estándar Eutelsat 9E Operador Hotbird 13E Astra1 19.2E Astra3 23.5E Astra2 28.2E Seleccione el satélite que desea escanear Confirme »General« con »  «; con » « o » « y confirme con »  «. Λ Seleccione »Modo de búsqueda«. Seleccione »Operador 2« y pulse »  « – S e mostrará el menú de »Modo de bús- para confirmar. queda«.
Página 20 AJUSTES- - --------------------------------------------------------------------- Búsqueda-de-canales-por-cable Seleccione »Cable«. Tipo de Almacenamiento Todas – S e mostrará el menú de »Búsqueda de Solo Canales Digitales canales«. Solo Canales de Radio Búsqueda de canales Canales digitales y analógicos. Conéctese en primer lugar con el cable. Para seleccionar si desea buscar sólo Solo canales analógicos. ¿Iniciar ahora la búsqueda de canales? Podrá...
Página 21 AJUSTES- - --------------------------------------------------------------------- Búsqueda-de-canales-de-terres- Seleccione »Antena«. – S e mostrará el menú de »Antena«. 64-Seleccione »Tipo de almacenamiento« y »Tipo de búsqueda« y confirme »Siguiente« con »  « – S e mostrará el menú de »Búsqueda de canales«. Para iniciar la búsqueda de canales, haga sus selecciones y pulse »  « para confir- mar. – S e mostrará el menú de »Búsqueda« y se iniciará la búsqueda de estaciones de TV. – A l mostrarse el mensaje de »FINALIZAR« la búsqueda se completa. Pulse »  « para completar la configuración y salir. – S e mostrará el menú de »Condiciones de Servicio de Smart TV«. Seleccione »Aceptar« y pulse » «...
Página 22 AJUSTES- - --------------------------------------------------------------------- Editar-canales-digitales Inicio-de-la-aplicación-Channel-Editor Pulse » «. Los canales encontrados al final de la búsque- da se almacenan por separado para cada En la pestaña »Aplicaciones«, seleccione la > fuente de emisión. aplicación »Editor de canales« con » « y confirme con »  «. A través de la administración de canales podrá - Aparece el menú »Editar canal«. cambiar el orden de los mismos, omitirlos, re- nombrarlos y eliminar la lista de canales. Tam- Nota: bién puede crear y editar su lista de favoritos. Los procedimientos adicionales se explican Puede editar los canales de televisión desde el menú »Canales«, o puede editar fácilmente los lassecciones siguientes. canales con la aplicación »Editor de canales« integrada en su televisor. Lista llena Satélite 11 Canal Favorito 12 Canal 13 Canal Mover Trasladarse 14 Canal Eliminar...
Página 23 AJUSTES- - --------------------------------------------------------------------- Crear-una-lista-de-favoritos Movimiento-de-canal-en-la-lista-de- favoritos Puede seleccionar sus canales favoritos y guar- Cambie la ubicación de los canales recípro- darlos como una lista. camente en la lista de favoritos. Por ejemplo: Notas: Mover el canal 2 al canal 20, el canal 20 al Las listas de Favourites deben crearse por canal 2. separado para todas las fuentes (satélite, Seleccione la lista de favoritos que desee cable y aire). editar en el menú »Editor de canales« con P uede guardar sus canales favoritos en < » «, » « o » « y confirme con »  «. Λ 4 listas separadas. Antes de agregar – S e muestran los canales seleccionados de canales a la lista de favoritos, es necesario la lista de favoritos. seleccionar la lista de favoritos que se Seleccione el primer canal que desee agregará. mover recíprocamente con » « o » « y Λ...
Página 24 AJUSTES- - --------------------------------------------------------------------- Mover-canal Eliminando-el-canal Mueve los canales a la ubicación que desees y En el menú »Editor de canales«, pulse » « edita la lista. o » « para seleccionar los canales que Λ desee Delete y pulse »  « para confirmar. En el menú »Editor de canales«, pulse » «  –El canal / canales se marcarán con » «. o » « para seleccionar los canales que Λ desee mover y pulse »  « para confirmar. Pulse » « (azul) para eliminar los canales   –El canal / canales se marcarán con » «. seleccionados. – Se eliminan los canales / canales. Pulse » « (verde).  Para salir de »Editor de canales« pulse Seleccione la nueva ubicación del canal »...
Página 25 AJUSTES- - --------------------------------------------------------------------- Editar-canal Saltar-canal Cambiar el nombre de los canales. Con » «, » « o » «, puede seleccio- Λ nar los canales de televisión que desea omitir Pulse » « para volver al modo TV. durante la selección de canales. Es posible > Pulse » « y seleccione »Ajustes« con » «, seleccionar los canales que se saltan con los y confirme con »  «. botones numéricos. Seleccione »Canal« con » «, » «, y Λ Pulse » « para volver al modo TV. confirme con »  «. > Pulse » « y seleccione »Ajustes« con » «, «. Confirme los »Canales« con »  y confirme con »...
Página 26 AJUSTES-DE-IMAGEN-Y-SONIDO- - -------------------------- Configuración-de-la-imagen- Seleccione la línea / función deseada con » « o » « y confirme con »  «. Λ Pulse » «. < Seleccione el valor / opción con » « o < > > Utilice » «, » «, » « o » « para seleccio- Λ » « y confirme con » «.  nar » « Ajustes y confirme con »  « Pulse » « para volver al menú anterior o Seleccione »Preferencias del dispositivo« pulse » « para volver al menú Inicio. con » « y confirme con » ...
Página 27 AJUSTES-DE-IMAGEN-Y-SONIDO- - -------------------------- »Reducción de ruido digital« - Esta función sólo »Luz azul baja«: esta función reduce la podrá seleccionarse con fuentes de receptor cantidad de luz azul emitida por los LED, digital y preajustes AV. Reduce cualquier lo que permite que se emita más luz natural interferencia de artefactos (bloques de píxeles) desde la pantalla del televisor y reduce la de programas digitales debido a la compre- fatiga visual. sión MPEG (como los de receptores DVB-T y velocidades de transmisión más bajas o Restauración-de-los-valores-predetermi- reproductores de DVD). nados-de-fábrica-para-la-configuración- de-imagen »Contraste dinámico« - La función ajusta de forma dinámica y óptima el contraste para el Para restablecer los cambios realizados contenido de la imagen respectiva, analizando en el menú »Imagen«, pulse » « para las imágenes y modificándolo en función de seleccionar »Restablecer valores predeter- un cambio en el contraste. Sin embargo, este minados« y confirme con »  «. aumento del contraste también podrá reducir < > Seleccione »OK« con » « o » « para los niveles de brillo visibles en la imagen. confirmar la eliminación y pulse »  «;...
Página 28 AJUSTES-DE-IMAGEN-Y-SONIDO- - -------------------------- Ajustes-de-sonido- Sonidos-del-sistema Podrá activar o desactivar los sonidos del sistema. Pulse » «. Seleccione la línea »Sonidos del sistema« < > Utilice » «, » «, » « o » « para seleccio- Λ con » « o » « y seleccione la posición Λ nar » « Ajustes y confirme con »  « »Encendido« o »Apagado« con »  «. Seleccione »Preferencias del dispositivo« Pulse » « para volver al menú anterior o con » « y confirme con »  «. pulse » « para volver al menú de inicio o Seleccione »Sonido« con » « y confirme pulse » « para volver a la emisión de TV.
Página 29 AJUSTES-DE-IMAGEN-Y-SONIDO- - -------------------------- Entrada-digital Nota: »Detalles del ecualizador« está activo en Seleccione la línea » Digital output ecua- el menú cuando se selecciona »Estilo de lizador« del menú de sonido con » « o sonido« como »Usuario«. » « y confirme con »  «. Λ Seleccione la línea »Detalles del ecualiza- Seleccione »Auto«, »Direct Switch«, »PCM«, dor« del menú de sonido con » « o » « y »Dolby Digital Plus« o »Dolby Digital« con Λ confirme con »  «. » « o » « y confirme con »  «. Λ – S e mostrará el menú »Detalles del ecuali- Pulse » « para volver al menú anterior o zador«. pulse » « para volver al menú de inicio o Se mostrará la banda de frecuencia pulse »...
Página 30 AJUSTES-DE-IMAGEN-Y-SONIDO- - -------------------------- Volumen-automático Restauración-de-los-valores-predetermi- nados-de-fábrica-para-la-configuración- Los canales de televisión emiten a diferentes volúmenes. La función de control automático del de-sonido volumen significa que el volumen se mantiene Para restablecer los cambios realizados en igual cuando se cambia de canal. el menú » Sound«, pulse » « para seleccio- nar »Restablecer valores predeterminados« En el menú de sonido, seleccione la línea y confirme con »  «. »Control automático de volumen« con » « o » « y seleccione »Activado« o »Desacti- Λ < > Seleccione »OK« con » « o » « para vado« con »  «. confirmar la eliminación y pulse »  «; Seleccione la línea »AVL« con » « o » « Λ y seleccione »On« con » ...
Página 31 FUNCIONAMIENTO-DEL-TELEVISOR--- FUNCIONES-BÁSICAS----------------------------------------------- Encendido-y-apagado Selección-de-canales Pulse » « para encender el televisor en Utilice »1...0« para seleccionar directamen- modo de espera. te los canales. Pulse » « para encender el televisor en modo de espera. Utilice » « para seleccionar los canales paso a paso; Selección-del-modo-TV En la pestaña »Aplicaciones« del menú En modo TV, pulse »  « En el menú »Lista »Inicio«, seleccione la aplicación »TV« con < > de canales-Todos los canales«, seleccione » « o » « y confirme con »  «. un canal con » « o » « y confirme con Λ »  «. Pulse » « en el mando a distancia del Ajuste-del-volumen televisor. – E l modo TV se mostrará en la última Ajuste el volumen con »...
Página 32 FUNCIONAMIENTO-DEL-TELEVISOR--- FUNCIONES-ADICIONALES- - ------------------------------------ Modo-de-imagen Formato-»Super-Zoom« Este ajuste es adecuado para películas con una Pulse » « y luego » «. gran relación anchura/altura. < > Seleccione » Picture« con » « o » « y confirme con »  «. Formato-»sin-escala«- Seleccione con » « o » « »Modo ima- Λ El formato "Unscaled" muestra las imágenes en gen« y confirme con »  «. su tamaño original. Seleccione el modo de imagen que desee Formato-»4:3« con » « o » « y confirme con »  «. Λ La imagen se muestra en formato 4:3. Pulse » « para volver al menú anterior o «Película-expandir-14:9«-y-»Película- pulse »...
Página 33 FUNCIONAMIENTO-DEL-TELEVISOR--- FUNCIONES-ADICIONALES- - ------------------------------------ Imagen-apagada Apagado-automático-cuando-no-hay- señal Sólo podrá apagar la imagen sin poner el tele- visor en modo de espera. Seleccione el momento en que el televisor se apagará automáticamente si no recibe ninguna Pulse » « y luego » «. señal de emisión. < > Seleccione la »Potencia« con » « o » « y Pulse » « y luego » «. confirme con »  «. < > – Se mostrará el menú de encendido. Seleccione la »Potencia« con » « o » « y confirme con » «.  Seleccione con » « o » « »Modo ima- Λ – Se mostrará el menú de encendido. gen« y confirme con »...
Página 34 FUNCIONAMIENTO-DEL-TELEVISOR---FUNCIO- NES-AVANZADAS------------------------------------------------------ Podrá ajustar la configuración avanzada del Cambio-del-idioma-del-sonido televisor en el menú «Opciones avanzadas« . (solo para canales de televisión digital) Pulse » « y luego » «. Puede definir un idioma de audio primario y Seleccione las »Opciones avanzadas« con secundario. < > » « o » « y confirme con »  «. Seleccione »Idioma de audio« en el menú – S e mostrará el menú »Opciones avanza- »Opciones avanzadas« con » « o » « y Λ das«. confirme con »  «. Pulse » « o » « para seleccionar el idio- Λ ma de audio y pulse » « para confirmar.  Opciones Avanzadas Pulse »...
Página 35 FUNCIONAMIENTO-DEL-TELEVISOR---FUNCIO- NES-AVANZADAS------------------------------------------------------ Canal-por-defecto Subtítulos Seleccione el canal por defecto en el que se Seleccione »Subtítulo« en el menú »Op- encenderá el televisor. ciones avanzadas« con » « o » « y Λ confirme con »  «. Seleccione »Canal predeterminado« en el – S e mostrará el menú »Subtítulos«. menú »Opciones avanzadas« con » « o » « y confirme con »  «. Λ Nota: En el modo TV, puede abrir el menú Confirme »Seleccionar modo« con »  «. »Subtítulos« pulsando »SUB« en el mando Seleccione »Estado final« o »Elección del a distancia. usuario« con » « o » «. Λ Nota: Subtítulo-analógico Cuando se selecciona »Elección del Seleccione »Subtítulo analógico« en el usuario«, el »Canal predeterminado« debe menú »Subtítulo« con »...
Página 36 FUNCIONAMIENTO-DEL-TELEVISOR---FUNCIO- NES-AVANZADAS------------------------------------------------------ Segundo-idioma-de-subtítulos-digitales Idioma-de-decodificación-de-página Seleccione »Segundo idioma de subtítulos Seleccione »Idioma de decodificación de digitales« en el menú »Subtítulos« con » « página« en el menú »Teletexto« con » « o o » « y confirme con »  «. » « y confirme con »  «. Λ Λ Pulse » « o » « para seleccionar el se- Pulse » « o » « para seleccionar el idio- Λ Λ gundo idioma de subtítulos digitales y pulse ma de decodificación de la página y pulse »  « para confirmar. »  « para confirmar. Pulse » « para volver al menú anterior o Pulse » « para volver al menú anterior o pulse »...
Página 37 FUNCIONAMIENTO-DEL-TELEVISOR---FUNCIO- NES-AVANZADAS------------------------------------------------------ Información-de-la-señal ma« y confirme con »  «. Introduzca la tasa de símbolo de frecuencia Seleccione »Información del sistema« en el para la que introducirá la tecla biss con menú »Opciones avanzadas« con » « o  »1...0«, seleccione » « en el teclado » « y confirme con » «.  Λ virtual y confirme con »  «. – S e mostrará »Información del sistema«. Seleccione con » « o » « la »Tecla CW« Notas: Λ y confirme con »  «. L a información de la señal cambia según la fuente actual. Introduzca la tecla biss con »1...0«, selec-  cione » « en el teclado virtual y confirme E l nivel de la señal no sólo depende del con »...
Página 38 GUÍA-ELECTRÓNICA-DE-TELEVISIÓN---------------------- La guía electrónica de programas ofrece una visión general de todos los programas que se emitirán en la próxima semana (sólo para las emisoras digitales). Pulse » « y luego » « para iniciar la guía de televisión electrónica. Seleccione la pestaña Canales pulsando » «. Λ Seleccione »Guía de programas« y pulse » « para confirmar.  Pulse » « en el eje perpendicular del mando a distancia. - Se muestra la guía de televisión electrónica. Notas: No todos los canales ofrecen una guía de televisión detallada. Muchos emisores proporcionan la pro- gramación diaria pero no descripciones detalladas. Hay emisoras que no proporcionan ningu- na información. Seleccione el canal con » « o » «. Λ – S e muestra información sobre el pro- grama actual en el canal de televisión seleccionado. > Pulse » « para seleccionar la información de las <«...
Página 39 MODO-HBBTV------------------------------------------------------------ ¿Qué-es-HbbTV? Con su moderna estructura, contenido e imáge- nes y vídeos de alta definición (HD), HbbTV es una nueva tecnología en la que la emisión y la banda ancha pueden utilizarse conjuntamente y que permite acceder a las aplicaciones inte- ractivas que la emisión proporciona a través de Internet. El televisor debe estar conectado a Internet para recibir la emisión de HbbTV. Cuando se cambia a un canal de televisión que ofrece el servicio HbbTV, se mostrará el mensa- je correspondiente. ESPAÑOL...
Página 40 MODO-HBBTV------------------------------------------------------------ Uso-de-HbbTV Configuración-de-HBBTV Cuando cambie a un programa de TV que Pulse » « para volver al modo TV. admita HbbTV, aparecerá un mensaje de infor- Pulse » «, seleccione las »Opciones mación indicando que la transmisión de HbbTV < > avanzadas« con » « o » « y confirme con está disponible. »  «. Nota: Utilice » « o » « para seleccionar »Ajus- Λ Para que HBBTV esté activo, la compati- tes HBBTV« y confirme con » «.  bilidad con HBBTV debe estar habilitada – Se mostrará el menú "Ajustes HBBTV" desde la configuración de HBBTV. Pulse » « (rojo) para abrir HbbTV.  Configuración de HBBTV – A parecerá en la pantalla la información relativa al servicio. Además, también apa- Soporte HBBTV recerán los botones de colores necesarios...
Página 41 MODO-HBBTV------------------------------------------------------------ Preferencias-de-pantalla Identificación-del-dispositivo Establezca sus preferencias de pantalla para Desactivar/activar el ID del dispositivo. los servicios HbbTV. Seleccione » Device DRC« con » « o » « Λ Seleccione »No rastrear« con » « o » « y seleccione la posición »On« o »Off« con Λ y confirme con » «. »«   Pulse » « o » « para seleccionar »Activa- Pulse » « o » « para volver a la Λ do«, »Desactivado« o »Predeterminado« y emisión. confirme con »  «. Restablecer-ID-de-dispositivo Pulse » « o » « para volver a la Utilice » « o » « para seleccionar »Reset Λ emisión.
Página 42 MODO-DE-TELETEXTO- - ---------------------------------------------- Modos-de-texto-TOP-o-FLOF Pulse »TXT« para pasar al modo de teletexto. Puede seleccionar páginas de teletexto directamente con »1...0« o paso a paso con » «. Nota: En la parte inferior de la pantalla, verá una línea de información compuesta por un campo de texto rojo, verde y, según la emisora, amarillo y azul. El mando a distancia tiene botones con los colores correspondientes. Pulse »« (rojo) para ir a la página anterior. Pulse »« (verde) para seleccionar el tema. Pulse »« (amarillo) para seleccionar la partición. Pulse »« (azul) para pasar a la página siguiente. Pulse »TXT« para salir del modo teletexto. Modo-texto-normal Pulse »TXT« para pasar al modo de teletexto. Podrá seleccionar las páginas de teletexto directamente pulsando »1...0«. Pulse » « «para ir a la página siguiente o anterior. Pulse »TXT« para salir del modo teletexto. Llamada-directa-a-la-subpágina Si la página de teletexto seleccionada contiene más páginas, se muestra el número de las sub- páginas actuales, así como el número total de páginas. < >...
Página 43 GRABACIÓN-EN-USB------------------------------------------------ Información-sobre-la-grabación- Posibles-restricciones-sobre-el- y-reproducción-de-programas- uso-de-un-soporte-de-datos-ex- de-televisión terno G rabación y reproducción de programas, Dependiendo de la emisora, podrá experimen- sólo se podrá hacer con emisoras de televi- tar varias restricciones en algunas funciones de sión digital (DVB-S, DVB-T y DVB-C). algunas emisoras de televisión. GRUNDIG-no-tiene-influencia-sobre- L as emisoras de televisión digital (DVB-S, estas-restricciones. DVB-T y DVB-C) que podrá grabar y repro- ducir también dependen de la emisora. L a grabación de un programa en el soporte de datos externo podrá ser desactivada por A demás de la grabación y reproducción la emisora. de programas, la función Timeshift sólo se Si "¡URI* protegido! La función PVR está podrá realizar con un soporte de datos bloqueada« aparece en la pantalla, enton- externo (disco duro o memoria USB). ces la grabación o el cambio de horario L as grabaciones pueden realizarse con están restringidos (una grabación posible) la mayoría de los soportes de datos del o desactivados (la grabación no es posible) mercado. Sin embargo, no podemos por la emisora. garantizar el funcionamiento de todos los *URI = información de derechos del usua-...
Página 44 GRABACIÓN-EN-USB------------------------------------------------ Configuración-de-la-grabación- Conexión-del-soporte-de-datos- en-el-USB externo Pulse » « para volver al modo TV. Notas: Se recomienda poner el televisor en modo Pulse » « y seleccione »Guardar« con de espera antes de conectar el medio de » «. datos externo. Seleccione »Información del dispositivo« Antes de desconectar el soporte de datos > con » « y confirme con »  «. externo, el televisor debe ponerse en modo Seleccione el soporte de datos externo de espera, de lo contrario los archivos conectado al televisor y confirme con »  «. pueden dañarse. – A parece »Configuración de información del dispositivo« en el menú. Configuración de información del dis- positivo Establecer cambio de hora Establecer PVR Formato Prueba de velocidad...
Página 45 GRABACIÓN-EN-USB------------------------------------------------ Formateo-de-soporte-de-datos-externo Prueba-de-medio-de-datos-externo Importante: Podrá probar el soporte de datos externo para ver si es adecuado para las funciones requeri- El formateo del soporte de datos externo das. provoca el borrado permanente de todos los datos del soporte de datos. Seleccione »Speed T est« en el menú »Devi- ce Info Setting« con » « o » « y confirme Λ Seleccione »Formato« en el menú »Configu- con »  «. ración de información del dispositivo« con » « o » « y confirme con »  «. Λ Después de un corto tiempo, el resultado – Se mostrará un mensaje de advertencia. de la prueba de velocidad del soporte de datos externo se muestra en la pantalla. Seleccione »Sí« para confirmar el formato; Confirme »Salir« con »  « para salir del menú Prueba de velocidad. seleccione »No« para cancelar el formateo y confirme con » ...
Página 46 GRABACIÓN-EN-USB------------------------------------------------ Configuración-del-disco-Time- Configuración-manual-del-disco Shift Conecte el soporte de datos externo a la entrada USB del televisor. Si va a conectar un soporte de datos externo al Notas: televisor por primera vez y lo va a utilizar para el cambio de hora, es necesario configurar el Para realizar una configuración de disco disco. de cambio de tiempo, debe seleccionar- se »Modo de cambio de tiempo« como Configuración-automática-del-disco »Activado«. Conecte el soporte de datos externo a la Pulse » «. entrada USB del televisor. – Se mostrará el menú de ajustes del disco. Notas: Seleccione »Manual« con » « y confirme Para realizar una configuración de disco con »  «. de cambio de tiempo, debe seleccionar- Seleccione »Formato« para formatear el se »Modo de cambio de tiempo« como soporte de datos externo; »Activado«. Pulse » «. – Se mostrará el menú de ajustes del disco. para continuar sin formatear, seleccione »Saltar« y confirme con » «.  Seleccione »Auto« y pulse »...
Página 47 GRABACIÓN-EN-USB------------------------------------------------ "Pausar"-timeshift-y-grabación- Grabación-de-programas continua Podrá grabar un canal de televisión. Los progra- mas se graban en el soporte de datos externo Podrá pausar cualquier programa que esté y el viendo. Por ejemplo, si el teléfono suena cuan- archivo se gestiona a través de la televisión. do está viendo una película, podrá pausar la película y reanudarla después de la llamada sin Se necesita una memoria de 44 MB hasta 110 perder nada. MB para una grabación de 1 minuto. Se muestra la última escena que se ha congela- Seleccione el canal con »1…-0« o do y el cambio de tiempo se graba en el sopor- » « para iniciar la grabación. te de datos externo. Pulse » « en el mando a distancia.  Con la función de grabación continua, TV – S e mostrará la información de grabación: graba tanto el canal que estás viendo en ese Símbolo de grabación, nombre del canal, momento como la memoria de time shift que hora del programa y tiempo de graba- creas en el soporte de datos externo. Así, podrá ción. utilizar la función de rebobinado en el canal – E sta información desaparecerá después que está viendo. de unos instantes, el símbolo »REC« y Nota: el tiempo de grabación aparecen en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Página 48 GRABACIÓN-EN-USB------------------------------------------------ Grabar-un-programa-de-la-lista-de- Para guardar la configuración, presione » « (verde). canales  Pulse » « para abrir la lista de canales.  Pulse » « para volver a la transmisión. Seleccione un canal con » « o » « y Λ Notas: pulse »  « para confirmar. Se muestra un aviso antes de que co- mience la grabación con temporizador Pulse » « en el mando a distancia.  y una cuenta atrás de 15 segundos para – S e mostrará la información de grabación: permitirle cambiar de canal. Al final de los Símbolo de grabación, nombre del canal, 15 segundos, aparece automáticamente el hora del programa y tiempo de graba- canal a grabar. ción. – E sta información desaparecerá después Si la grabación con temporizador se inicia de unos instantes, el símbolo »REC« y durante la reproducción, ésta se detiene. Si el tiempo de grabación aparecen en la no selecciona »Sí« en el aviso, la graba-...
Página 49 GRABACIÓN-EN-USB------------------------------------------------ Edición-del-temporizador-de- Seleccione »Fecha de inicio« y pulse »  «. grabación Seleccione año, mes y día con »1...0« y pulse » « (verde).  Podrá borrar los temporizadores programados. Seleccione »Hora de inicio« y pulse »  «. Pulse » « para volver al modo TV. Seleccione la hora, los minutos y los segun- Pulse » « y seleccione »Guardar« con dos con »1...0« y pulse » « (verde).  » «. Seleccione »Stop Time« y pulse »  «. Se- > Seleccione »Lista de programas« con » « y leccione la hora, los minutos y los segundos confirme con »  «. con »1...0« y pulse » « (verde).  – S e mostrarán los temporizadores de Seleccione »Tipo de programa« y pulse grabación programados.
Página 50 GRABACIÓN-EN-USB------------------------------------------------ Eliminar-transmisiones-del-menú- Reproducir de-archivos-grabados Ya sea que se inicie manualmente o con la Podrá eliminar las emisiones grabadas de la función de temporizador, todos los programas lista de Archivos Grabados. grabados se almacenan en el soporte de datos externo. Podrá ver el archivo en el soporte de Pulse » « para volver al modo TV. datos externo desde el menú »Lista de archivos Pulse » « y seleccione »Guardar« con grabados«. » «. Selección-de-la-transmisión-de-la-lista- Seleccione »Lista de archivos grabados« > de-archivos-grabados con » « y confirme con »  «. – Se mostrará la lista de ficheros grabados Pulse » « para volver al modo TV. Seleccione la grabación que desea borrar Pulse » « y seleccione »Guardar« con con » « o » « y pulse » « (amarillo). Λ  » «. <...
Página 51 FUNCIONAMIENTO-USB------------------------------------------ Formatos-de-archivo Datos-de-sonido El televisor podrá reproducir datos de sonido El televisor podrá funcionar a través de la entra- codificados con los estándares MP3, AAC. da USB con los siguientes formatos de archivo: MP3 indica MPEG-1 Volume Level 3 y se basa en el estándar MPEG-1 desarrollado por MPEG Datos-de-vídeo (Motion Picture Expert Group). La compresión/descompresión de vídeo (có- AAC indica Advanced Audio Coding y ha sido dec) está pensada para disminuir el área de desarrollado por MPEG. AAC proporciona una almacenamiento sin sacrificar la calidad de la mayor calidad de sonido con la misma tasa de imagen. datos (tasa de bits). Su televisor le permite reproducir datos de vi- Extensiones de archivo compatibles con el dis- deo comprimidos con XVID, H.264 / MPEG-4 positivo: ".mp3", ".mp2", ".m4a", ".aac", ".wav" AVC (L4.1, Ref. Marcos: 4), MPEG-4, MPEG-2, Los archivos MP3 pueden organizarse en MPEG-1, MJPEG, estándares MOV. carpetas y subcarpetas de forma similar a los Extensiones de archivo compatibles con el archivos de un ordenador. dispositivo: ".Avi", "mkv", ".mp4", ".ts", ".mov", ".mpg", ".dat", ".vob", ". Divx". Además de los Datos-de-imagen datos de video, estos archivos también contie- El televisor podrá mostrar datos de imagen en nen datos de audio comprimidos y "empaqueta- formato JPEG, PNG y BMP. dos" por MP3, AAC o Dolby Digital. JPEG son las siglas de Joint Picture Experts La información sobre el formato (códec) está Group. Este proceso está pensado para compri- incrustada en el contenido del archivo y podrá...
Página 52 FUNCIONAMIENTO-USB------------------------------------------ Conexión-del-soporte-de-datos- externo Se recomienda poner el televisor en modo de espera antes de conectar el soporte de datos externo. Conecte el dispositivo y vuelva a en- cender el televisor. Antes de desconectar el soporte de datos, el televisor debe estar en modo de espera, ya que de lo contrario los archivos pueden resultar dañados. Notas: USB-2.0 Si está utilizando un cable de corriente para el disco duro externo que ha conectado a la interfaz USB, el cable de corriente del disco duro externo también deberá desenchufarse cuando se apague Conecte la interfaz USB-2.0 del televisor y el televisor. la toma correspondiente del dispositivo de datos (disco duro externo, cámara digital, No debe desconectar el dispositivo USB lector de tarjetas o reproductor MP3) me- del televisor mientras el televisor esté leyen- diante un cable USB; do un archivo del dispositivo USB. No es posible una transferencia de datos Retirar-el-soporte-de-datos-ex- dúplex como la definida para los dispo- terno sitivos ITE (equipos de tecnología de la Antes de retirar el soporte de datos externo, información) en la norma EN 55022/EN cierre 55024 La transferencia USB no es un modo de la sesión del soporte de datos. funcionamiento en sí mismo. Es sólo una Pulse » «. función adicional.
Página 53 FUNCIONAMIENTO-USB------------------------------------------ Menú-del-reproductor-multime- Pulse » «. En la pestaña »Aplicaciones«, seleccione la < > El explorador de archivos de Multi Media Pla- aplicación »Media Center« con » « o » « yer muestra datos de vídeo, sonido, imágenes y y confirme con »  «. texto en un medio de datos externo. – Se mostrará la selección del formato de archivo de Media Center. Si un soporte de datos externo contiene diferen- tes formatos de archivo, podrá deshabilitar los Seleccione el formato de archivo que desea < > datos (archivo de vídeo, de sonido, de imagen reproducir con » « o » « seleccionando o de texto) que no necesita reproducir / mostrar »Vídeo«, »Foto« o »Música« y confirme con »  «. con la selección de formato de archivo, de – S e mostrará el menú del navegador de modo que solo pueda reproducir archivos en el archivos para el formato de archivo que formato que desea ver. seleccionó.
Página 54 FUNCIONAMIENTO-USB------------------------------------------ Funciones-de-reproducción-adi- Configuración-de-imagen-en-archivos- de-vídeo cionales Podrá cambiar la configuración de pantalla Dependiendo de los formatos de archivo utiliza- mientras reproduce archivos de vídeo. dos, es posible utilizar las siguientes funciones Pulse » « durante la reproducción. adicionales. Seleccione »Configuración de imagen« y Ver-información-en-todos-los-formatos- confirme con »  « . de-archivo – Se mostrará el menú de imagen. Pulse » « durante la reproducción. Nota: Seleccione »Mostrar información« y pulse Para otras configuraciones, consulte la » « para confirmar.  sección »Configuración de imagen«. – S e mostrará la información del archivo. Configuración-de-sonido-en-archivos-de- Pulse » « para salir del menú. imagen-y-sonido Pasando-al-tiempo-deseado Podrá cambiar la configuración del sonido mientras reproduce archivos de imagen y soni- (solo archivos de imagen y sonido) Podrá seleccionar diferentes velocidades (2 Pulse »...
Página 55 FUNCIONAMIENTO-USB------------------------------------------ Reproducción-de-archivos-de-sonido- con-la-pantalla-apagada Podrá apagar la pantalla mientras reproduce archivos de sonido en medios de datos exter- nos. Pulse » « durante la reproducción. Utilice » « o » « para seleccionar »Ima- Λ gen apagada« y confirme con »  «. – Aparecerá el menú de encendido. Utilice » « o » « para seleccionar »Ima- Λ gen apagada« y confirme con » «.  – L a pantalla del televisor se apaga y los archivos de audio continúan reproducién- dose. Pulse » « para volver a encender la imagen. Girar-la-imagen-en-pantalla- (solo archivos de imagen) Las imágenes se pueden girar 90 °. Pulse » « durante la reproducción. Seleccione con » « o » « la » Rotate« y Λ confirme con »...
Página 56 TELEVISOR-GRUNDIGANDROID----------------------------- Términos,-condiciones-y- Siga las instrucciones mostradas en la pantalla de TV. privacidad – S e muestra el mensaje »Exitoso« en la pantalla del televisor. En la primera configuración del televisor, Goo- gle muestra una página de Condiciones de ser- vicio para que usted la acepte o rechace. Esta página tiene botones para las "Condiciones de servicio de Google", la "Política de privacidad de Google" y las "Condiciones de servicio de Google Play", junto con la opción Aceptar. Lea estos acuerdos con los detalles de sus visi- tas a las páginas web relevantes y seleccione la opción Aceptar en consecuencia. Si no selecciona la opción Aceptar en este paso, no podrá utilizar las funciones de Android TV. Nuevamente, en la configuración inicial, se muestran los Términos de servicio de Smart TV. En este contrato, los términos de los servicios prestados en su televisor se explican en detalle y se proporciona información detallada sobre el procesamiento de datos. Por favor lea este acuerdo cuidadosamente. Iniciar-sesión-con-cuenta-de- Google Omita este paso si inició sesión con una cuenta de Google existente en la configuración inicial. En el menú Inicio, seleccione » « Ajustes < > con » «, » «, » « o »...
Página 57 GRUNDIG-ANDROID-TV-™- - ------------------------------------- Menú-de-inicio-(pantalla-de- Abrir-el-menú-de-inicio inicio) Pulse » «. < Para abrir / iniciar un elemento con » «, El televisor tiene un sistema operativo Android. > » «, » « o » «, pulse »  «. Λ Al igual que su smartphone o tablet, podrá en- contrar las aplicaciones más prácticas que desee Pulse » « repetidamente o » « para en su nuevo Android TV. Simplemente conecte volver a la pantalla de inicio. el televisor a la red doméstica e Internet para Nota: ver televisión, jugar juegos en línea, usar vídeos, A l abrir la pantalla de inicio, la aplicación imágenes, música, aplicaciones para compartir / contenido que se reproduce en segundo en redes sociales, las aplicaciones de noticias y plano se detiene. Debe volver a seleccionar deportes más populares. la aplicación o el contenido de la pantalla Al igual que con su smartphone o tablet Android, de inicio para continuar.
Página 58 GRUNDIG-ANDROID-TV-™- - ------------------------------------- Configuración-del-menú-de-inicio Personalizar-canales-en-el-menú-de- inicio Pulse » «. El menú de inicio está organizado como cana- < > Utilice » «, » «, » « o » « para seleccio- Λ les. Estos canales consisten en el contenido de nar » « Ajustes y confirme con »  « las aplicaciones instaladas. Podrá personalizar estos canales y mostrarlos según sus preferen- Seleccione »Preferencias del dispositivo« cias. con » « y confirme con »  «. Seleccione »Personalizar canales« en el Seleccione »Pantalla de inicio« con » « y menú »Pantalla de inicio«; confirme con »  «. – Se mostrará el menú »Pantalla de inicio«. Pulse » « y vaya a la parte inferior de la pantalla con »...
Página 59 TELEVISOR-GRUNDIG-ANDROID---------------------------- Clasificación-de-aplicaciones-en-la-pes- Licencias-de-código-abierto-del-menú- taña-de-aplicaciones-del-menú-Inicio de-inicio Ordene las aplicaciones en el menú de aplica- Ver licencias de código abierto del menú Inicio. ciones del menú de inicio de acuerdo con sus Seleccione »Android TV Home« o »Android preferencias personales. TV Basic Services« en el menú »Home Nota: Screen« con » « o » « y confirme con Λ »  «. Para visualizar el menú de aplicaciones, – Se mostrará la licencia de código abierto. seleccione » Aplicaciones« en el menú Inicio y confirme con »  «. Pulse » « para volver al menú anterior o pulse » « para volver al menú Inicio. Seleccione »Reordenar aplicaciones« en el menú »Pantalla de inicio« con » « y confirme con »  «. – Se mostrará el menú de aplicaciones. Seleccione la aplicación que desea reem- plazar con » «.
Página 60 TELEVISOR-GRUNDIG-ANDROID---------------------------- Aplicaciones- Iniciar-una-aplicación-instalada Pulse » «. Puede encontrar sus aplicaciones favoritas en la pestaña Aplicaciones del menú Inicio. Seleccione la pestaña »Aplicaciones« con » « o » « en el menú Inicio. Λ Podrá descargar aplicaciones y juegos de Goo- gle Play Store al televisor al igual que con los Seleccione la aplicación que desea iniciar < > teléfonos inteligentes y las tabletas. con » « o » « o y confirme con »  «. – Se mostrará la pantalla de inicio de la Solo podrá descargar aplicaciones y juegos aplicación. que sean compatibles con el televisor. Estos pue- den diferir de las aplicaciones y juegos para Pulse » « para salir de la aplicación. teléfonos inteligentes / tabletas. Agregar-aplicaciones-favoritas- Para descargar aplicaciones de Google Play Store, la televisión debe estar conectada a a-la-pestaña-de-aplicaciones-del- Internet y debe iniciar sesión con una cuenta de menú-Inicio Google. Agregue sus aplicaciones favoritas a la pestaña Instalación-de-aplicaciones-des- de aplicaciones del menú Inicio.
Página 61 TELEVISOR-GRUNDIG-ANDROID---------------------------- Configuración-de-aplicacio- Eliminar-aplicaciones-favoritas- de-la-pestaña-de-aplicaciones- del-menú-de-inicio Pulse » «. Elimina tus aplicaciones favoritas de la pestaña < > Utilice » «, » «, » « o » « para seleccio- Λ de aplicaciones del menú Inicio. nar » « Ajustes y confirme con »  « Pulse » «. Seleccione »Aplicaciones« con » « y Seleccione la pestaña »Aplicaciones« con confirme con »  «. » « o » « en el menú Inicio. Λ – Se mostrará el menú de aplicaciones. Seleccione la aplicación que desea eliminar Nota: de los favoritos y mantenga pulsado »  «. Los procedimientos adicionales se explican – Se mostrará el menú.
Página 62 TELEVISOR-GRUNDIG-ANDROID---------------------------- Forzar-la-detención-de-una-apli- Borrar-la-caché-de-la-aplicación cación Podrá borrar la caché de la aplicación. Si una aplicación no responde por algún moti- Seleccione »Mostrar todas las aplicacio- vo, podrá obligarla a detenerse. nes« del menú de aplicaciones con » « y confirme con » «.  Seleccione »Mostrar todas las aplicacio- – S e mostrarán todas las aplicaciones. nes« del menú de aplicaciones con » « y confirme con » «.  Seleccione la aplicación cuyos datos desea – S e mostrarán todas las aplicaciones. borrar con » « o » « y confirme con Λ »  «. Seleccione la aplicación que desea agre- – Se mostrará la información de la aplica- gar con » « o » « y confirme con »  «.
Página 63 TELEVISOR-GRUNDIG-ANDROID---------------------------- Pulse » « para volver al menú anterior o Acceso-a-aplicaciones-privadas pulse » « para volver al menú Inicio. Podrá editar el acceso a la aplicación. Seleccione »Acceso privado a aplicacio- Notificaciones-de-la-aplicación nes« del menú de aplicaciones con » « y Podrá activar y desactivar las notificaciones de confirme con »  «. la aplicación. – S e mostrará el menú de acceso a la Seleccione »Mostrar todas las aplicacio- aplicación privada. nes« del menú de aplicaciones con » « y Seleccione el tipo de permiso de la privada confirme con »  «. aplicación que desea editar con » « o – S e mostrarán todas las aplicaciones. » « y confirme con » «.  Λ Seleccione la aplicación para la que desea Seleccione los permisos de privada aplica- establecer la preferencia de notificación ciones que quiera editar con »...
Página 64 CHROMECAST-INTEGRADO-™--------------------------------- Tu televisor tiene Chromecast integrado. Pue- Usar-Chromecast-en-un-dispositi- de cambiar instantáneamente de su teléfono, vo-móvil-Android-o-iOS tableta o computadora portátil a la TV. Con Podrá transmitir fotos, vídeos o juegos usando la función incorporada de Chromecast, podrá una aplicación con la función Chromecast o transmitir todas sus películas, programas del desde un dispositivo móvil iOS al televisor. televisor, aplicaciones, juegos y más favoritos Notas directamente al televisor. Chromecast se ejecuta en Android e iOS. El dispositivo móvil o orde- E l televisor Android TV y su dispositivo mó- nador debe estar conectado a la misma red vil deben tener instalada la última versión doméstica Wi-Fi que el televisor. de la aplicación Chromecast. Para más información, C hromecast funciona en Android 2.3 y visite www.support.google.com/androidtv. superior para dispositivos Android y en iOS 7.0 y superior para dispositivos Apple iOS. Encender-el-televisor-con-Chro- L a emisión desde el navegador Google mecast Chrome no es compatible con los dispositi- Cuando el televisor esté en modo de espera, vos móviles. podrá enviar contenido al televisor a través de TV y el dispositivo móvil estarán conectados Chromecast y encender el televisor. a la misma red. En el menú Inicio, seleccione » « Ajustes <...
Página 65 CHROMECAST-INTEGRADO------------------------------------- Transmita-la-pestaña-del- Haga clic en la flecha hacia abajo junto a »Transmitir a« en la parte inferior de la navegador-Chrome-al-tele- pestaña »Transmitir«. visor-a-través-de-un-PC Haga clic en »Transmitir escritorio«. Podrá transmitir la pestaña de Chrome o la Seleccione el televisor que se muestra en la pantalla del PC en el televisor a través de Chro- pestaña »Transmitir« y transmita la pantalla mecast. del ordenador en el televisor. Podrá transmitir la mayor parte del contenido Para finalizar, haga clic en el icono web. Pero es posible que algunos complemen- » « situado a la derecha de la barra de tos no funcionen. direcciones del navegador y seleccione Notas »Detener transmisión«. P ara utilizar la función Chromecast en el PC Transmite-archivos-de-música- sin ningún problema, debe utilizar la última o-vídeo-desde-el-ordenador-al- versión del navegador Chrome en la PC. televisor E l ordenador debe estar conectada a la Abra el navegador Chrome en el ordena- misma red doméstica Wi-Fi que el televisor. dor. Transmitir-una-pestaña-en-el-na- Haga clic en » « en la esquina superior vegador-Chrome-en-el-televisor derecha del navegador. Abra el navegador Chrome en el ordena- Haga clic en »Transmitir«.
Página 66 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Acerca-de Pulse » «. < > En este menú, podrá verificar las actualizacio- Utilice » «, » «, » « o » « para seleccio- Λ nes del sistema, cambiar el nombre del disposi- nar » « Ajustes y confirme con » «  tivo y ver el estado y la información de licencia Seleccione »Preferencias del dispositivo« del dispositivo. con » « y confirme con »  «. Seleccione »Acerca de« en el menú »Pre- – Se mostrará el menú »Preferencias del ferencias del dispositivo« y confirme con dispositivo«. »  «. – A parecerá el menú »Acerca de«. Preferencias del dispositivo Acerca de Acerca de Actualización del sistema...
Página 67 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Cambiar-el-nombre-del-dispositivo Ver-información-de-estado Seleccione »Nombre del dispositivo« en el En este menú, podrá ver la dirección IP, las menú »Acerca de« con » « y confirme con direcciones MAC y el número de serie del dis- »  «. positivo. Seleccione »Estado« en el menú »Acerca Para cambiar el nombre del dispositivo, de« con » « y confirme con »  «. seleccione »Cambiar« con » « o » «; Λ – S e mostrarán la dirección IP, la dirección MAC, el número de serie y la hora. seleccione »Cambiar« y pulse »  « para Pulse » « para volver al menú anterior o cancelarlo. pulse » « para volver al menú Inicio. Podrá usar uno de los nombres de dispo- sitivo sugeridos con » « o » «, o pulse Λ...
Página 68 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Configuraciones-de-fecha-y-hora Ajuste-manual-de-fecha-y-hora Seleccione »Fecha y hora automáticas« en Podrá ver y administrar la información de fecha el menú “Fecha y hora” con » « y confir- y hora del sistema en este menú. me con »  «. Seleccione »Fecha y hora« en el menú »Preferencias del dispositivo« y confirme Seleccione con » « o » « »Off« y confir- Λ con »  «. me con »  «. – S e visualizará el menú »Fecha y hora«. Seleccione »Ajustar fecha« con » « y confirme con »  «. Fecha y hora Seleccione el valor con » « o » «, y la si- Λ >...
Página 69 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Configuración-del-temporizador Seleccione el valor con » « o » «, y la si- Λ > guiente opción con » «, seleccione la hora Podrá administrar la configuración de encendi- y los minutos, respectivamente, y confirme do y apagado del temporizador en este menú. con » «.  Seleccione »Temporizador« en el menú Pulse » « para volver al menú anterior o »Preferencias del dispositivo« y confirme pulse » « para volver al menú Inicio. con »  «. – A parecerá el menú »Temporizador«. Apagado-automático Seleccione »Off Time Type« en el menú Temporizador »Timer« con » « y confirme con »  «. Tipo de hora de encendido Pulse »...
Página 70 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Configuración-de-idioma Configuraciones-del-teclado Podrá administrar la configuración de idioma Podrá administrar la configuración del teclado del televisor en este menú. virtual en este menú. Seleccione »Idioma« en el menú »Preferen- Seleccione »Teclado« en el menú »Preferen- cias del dispositivo« y confirme con »  «. cias del dispositivo« y confirme con »  «. – S e visualizará el menú »Idioma«. – A parecerá el menú »Teclado«. Teclado Idioma Teclado actual africaans Gboard Azәrbaycan Configuración de Gboard Bosanski Administrar teclados Català Čeština Dansk Alemán Eesti Inglés Seleccione con »...
Página 71 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Configuración-de-Gboard Configuraciones-de-almacena- El teclado Gboard es el teclado integrado del miento televisor, podrá ajustar su configuración en este Podrá administrar la configuración de almace- menú. namiento en este menú. Seleccione »Gboard Settings« en el menú Seleccione »Almacenamiento« en el menú »Keyboard« con » « y confirme con »  «. »Preferencias del dispositivo« y confirme Con » « o » « podrá cambiar el idioma Λ con »  «. del teclado, ver las condiciones del servicio, – S e visualizará el menú »Almacenamien- la política de privacidad, las licencias Open to«. Source o compartir las estadísticas de uso. Storage Pulse » « para volver al menú anterior o pulse » « para volver al menú Inicio. Almacenamiento del dispositivo Almacenamiento compartido interno Administrar-teclados Seleccione »Gestionar teclados« en el menú...
Página 72 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Área-de-almacenamiento-extraíble Una vez finalizado el formateo, seleccione »Mover ahora« y confirme con »  « para Nota: mover sus fotos, archivos y datos de la El almacenamiento extraíble solo se mues- aplicación al medio de datos externo. tra en el menú cuando se conecta un medio – S us datos se mueven a soportes de datos de datos externo al televisor. externos. Seleccione el dispositivo de datos externo Pulse » « para volver al menú anterior o en »Área de almacenamiento extraíble« pulse » « para volver al menú Inicio. con » « en el menú »Almacenamiento« y confirme con »  «. Configuración-del-modo-de-tien- Con » « o » « podrá ver las categorías Λ usando almacenamiento externo y borrar El modo de tienda es el modo de promoción archivos que no necesita en su dispositivo del dispositivo, se muestran el vídeo promocio- en estas categorías. nal y los logotipos de funciones del dispositivo. Pulse »...
Página 73 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Configuración-del-Asistente-de- Importante: Activar el modo de tienda podrá aumentar Google el consumo eléctrico del televisor. Podrá administrar la configuración del Asistente Seleccione »Activado« para activar el modo de Google en este menú. de almacenamiento; Seleccione »Asistente de Google« en el menú »Preferencias del dispositivo« y confir- me con »  «. »Cancelar« para cancelar y pulsar »  « – S e mostrará el menú »Asistente de Goo- para confirmar. gle«. Seleccione »Guardar mensaje de modo« con » « y confirme con »  «. Asistente de Google Seleccione entre »Vídeo promocional«, »Lo- Encendido gotipo de la tienda« o »Vídeo promocional y logotipo de la tienda« con » « o » « y Λ Cuentas confirme con »...
Página 74 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Chromecast-integrado Configuración-del-protector-de- pantalla Vea la licencia incorporada de Chromecast, la versión y el número de serie en este menú. Seleccione »Salvapantallas« en el menú »Preferencias del dispositivo« y confirme Seleccione »Chromecast integrado« en con »  «. el menú »Preferencias del dispositivo« y – A parecerá el menú »Salvapantallas«. confirme con »  «. – S e mostrará el menú »Chromecast integra- do«. Protector de pantalla Protector de pantalla Chromecast integrado Fondo Notificaciones de control remoto Fecha de inicio Permita que otros dispositivos controlen sus medios Después de que no hay operación durante 3 minutos transmitidos...
Página 75 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Configuración-de-ubicación Nota: Cuando el protector de pantalla esté Puede administrar la configuración de ubica- activo, pulse cualquier botón del mando a ción del dispositivo en este menú. distancia para salir. Seleccione »Ubicación« en el menú »Pre- Pulse » « para volver al menú anterior o ferencias del dispositivo« y confirme con pulse » « para volver al menú Inicio. »  «. – A parecerá el menú »Ubicación«. Ahorrador-de-energía Seleccione »Ahorro de energía« en el menú Ubicación »Preferencias del dispositivo« y confirme con »  «. Estado de la ubicación – A parece el menú »Ahorro de energía«. Use Wi-Fi para estimar la ubicación Solicitudes de ubicación recientes Ahorrador de energía Apagar la pantalla...
Página 76 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Configuración-de-uso-y-diagnós- -Configuración-de-accesibilidad tico Puede administrar la configuración de Accesibi- lidad en este menú. Podrá hacer que los datos de diagnóstico, como informes de interbloqueo, dispositivos, Seleccione »Accesibilidad« en el menú aplicaciones y datos integrados de Chromecast »Preferencias del dispositivo« y confirme se envíen automáticamente a Google. con »  «. – S e mostrará el menú »Accesibilidad«. Seleccione »Uso y diagnóstico« en el menú »Preferencias del dispositivo« y confirme con »  «. Configuración para discapacitados – A parecerá el menú »Uso y diagnóstico«. Tipo de archivo de audio Normal Uso y diagnóstico Deficientes visuales Encendido Subtítulos...
Página 77 PREFERENCIAS-DEL-DISPOSITIVO- - ------------------------- Habilitación-de-la-opción-para-personas- Subtítulos con-problemas-de-audición Seleccione »Subtítulos« en el menú »Accesi- bilidad« con » « y confirme con »  «. Seleccione »Tipo de archivo de audio« en – A parecerá el menú »Subtítulos«. el menú »Accesibilidad« con » « y confir- me con »  «. Seleccione la línea / función deseada con » « o » «, seleccione el valor / opción Λ Seleccione »Discapacitados auditivos« con < > con » «, » « o »  «. » « y confirme con »  «. Pulse » « para volver al menú anterior o Pulse » « para volver al menú anterior o pulse »...
Página 78 MANDOS-A-DISTANCIA-Y-ACCESORIOS--------------- Podrá conectar varios accesorios al televisor, por ejemplo, mando a distancia Bluetooth, controlador de juegos, teclado o mouse. Podrá mostrar el estado del accesorio conectado en este menú para realizar varios ajustes. Nota: Los accesorios se venden por separado. No incluidos con el televisor. Comuníquese con su distribuidor donde compró el televi- sor para obtener más información sobre la compra de gafas. Pulse » «. < > Utilice » «, » «, » « o » « para seleccio- Λ nar » « Ajustes y confirme con »  « Seleccione »Mandos a distancia y acceso- rios« con » « y confirme con »  «. – S e mostrará el menú »Mandos a distancia y accesorios«y se buscarán los acceso- rios. Los accesorios encontrados se mostrarán en el menú. Seleccione el accesorio que desee combi- nar con » « o »...
Página 79 CONFIGURACIÓN-PARENTAL--------------------------------- Hay películas que contienen contenidos o esce- Bloquear-un-canal-de-televisión- nas que no son aptas para niños. Podrá bloquear canales de televisión individua- Ciertos programas contienen información que les que no sean adecuados para niños utilizan- identifica estos contenidos o escenas y se les ha do un código PIN personal. otorgado un nivel de acceso de 4 a 18. Podrá Seleccione »Canales bloqueados« en el seleccionar uno de los niveles de acceso y así menú »Control parental« con » « o » « y Λ autorizar la reproducción. confirme con »  «. Pulse » «. Seleccione el canal que desea editar con < > Utilice » «, » «, » « o » « para seleccio- Λ » «, » «, y confirme con » «.  Λ nar » « Ajustes y confirme con »  «...
Página 80 CONFIGURACIÓN-PARENTAL--------------------------------- Restricciones-del-programa Bloquear-una-fuente-externa- Hay películas que contienen contenidos o esce- Podrá bloquear fuentes externas individualmen- nas que no son aptas para niños. te utilizando su código PIN personal. Ciertos programas contienen información que Seleccione »Entradas bloqueadas« del identifica estos contenidos o escenas y se les ha menú »Control parental« con » « o » « y Λ otorgado un nivel de acceso de 4 a 18. Podrá confirme con »  «. seleccionar uno de los niveles de acceso y así Seleccione el Source que desea editar con autorizar la reproducción. » «, » «, y confirme con »  «. Λ Seleccione »Restricciones de programa« en Pulse » « para volver al menú anterior o el menú »Control parental« con » « o » « Λ pulse » « para volver al menú Inicio. y confirme con »  «. Seleccione »Grading Systems« con » « y Viendo-una-fuente-externa-blo- confirme con »...
Página 81 CONFIGURACIÓN-PARENTAL--------------------------------- Cambiar-el-código-PIN Puede cambiar el código PIN que creó en la primera instalación. Seleccione »Cambiar PIN« en el menú »Control parental« con » « o » « y con- Λ firme con »  «. Introduzca el código PIN existente de cuatro dígitos con »1...0«. Introduzca el nuevo código PIN de cuatro dígitos con »1...0«. Vuelva a introducir el nuevo código PIN de cuatro dígitos con »1...0«. Pulse » « para volver al menú anterior o pulse » « para volver al menú Inicio. ESPAÑOL...
Página 82 UTILIZAR-UN-DISPOSITIVO-EXTERNO------------------- CEC-(Control-de-aparatos-elec- espera, el dispositivo externo (por ejemplo, un reproductor de DVD) también cambiará a modo trónicos-de-consumo) de espera si está encendido. El televisor tiene la función CEC (Consumer Para obtener información detallada sobre esta Electronics Control). Esta función utiliza el proto- función, lea el manual del usuario del dispositi- colo CEC (Consumer Electronics Control). CEC vo externo. le permite hacer una conexión HDMI entre el televisor y su reproductor de DVD, STB o gra- Habilitación-del-control-de-dispositivos- badora de vídeo y controlar dicho equipo con HDMI-CEC el mando a distancia del televisor. Esta función Pulse » «. también debe ser compatible con el dispositivo < > que conecte. Utilice » «, » «, » « o » « para seleccio- Λ nar » « Ajustes y confirme con »  « El televisor admite las siguientes funciones. Para obtener información detallada sobre esta fun- Seleccione »Preferencias del dispositivo« ción, lea el manual del usuario del dispositivo con » « y confirme con » «.
Página 83 USO-DE-DISPOSITIVOS-EXTERNOS------------------------ Alta-definición---HD-Ready Opciones-de-conexión El televisor podrá reproducir señales de televi- Las tomas de televisión a las que conecta sus sión de alta definición (HDTV). dispositivos externos dependen de las tomas con las que esté equipado el dispositivo exter- Podrá conectar las fuentes de entrada (decodi- no y de las señales disponibles. ficador de HDTV o reproductor de DVD de alta definición) a la entrada »HDMI« (señal digital Tenga en cuenta que con muchos dispositivos HDTV). externos, la resolución de la señal de vídeo debe adaptarse a las tomas de entrada del te- Esto garantiza que pueda ver programas de levisor (consulte el manual de instrucciones del HDTV digitales, incluso si están protegidos con- dispositivo externo). Podrá averiguar qué valo- tra copia (Protección de contenido digital de res necesita establecer consultando las pautas alto ancho de banda HDCP). en la sección sobre opciones de conexión. No conecte ningún otro equipo mientras el dispositivo esté encendido. Apague también el otro equipo antes de conectarlo. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Solo conecte el dispositivo a la toma de Multimedia Interface son marcas comerciales o corriente después de haber conectado el marcas registradas de HDMI Licensing LLC. dispositivo externo. ESPAÑOL...
Página 84 USO-DE-DISPOSITIVOS-EXTERNOS------------------------ Conexión-de-un-dispositivo-ex- Sistema-Hi-fi terno Conexión-de-un-amplificador-/-receptor- de-AV-multicanal-digital Con-una-señal-de-imagen-y-sonido- digital Conecte la toma HDMI2-(ARC) (canal de retorno de audio HDMI 1.4) a la toma Dispositivos compatibles: Receptor de satélite correspondiente del amplificador / receptor digital, consola de juegos, reproductor de AV / amplificador digital multicanal com- BluRay, reproductor / patible con HDMI ARC con un cable HDMI grabador de DVD, decodificador, computa- estándar (señal de audio digital); dora portátil, PC. Señal de vídeo: imagen digital; definición: estándar 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p Conecte la toma Optic-Out de salida óp- Señal de sonido: sonido digital (estéreo, com- tica del televisor a la toma correspondiente presión multicanal, sin comprimir). del receptor de AV mediante un cable ópti- co digital estándar (señal de sonido digital). Posición del canal »HDMI1«, »HDMI2«. Conecte la toma HDMI1, HDMI2-(ARC) Importante: del televisor y la toma HDMI correspondien- No utilice un cable HDMI de más de 5 m te del dispositivo externo mediante un cable para la conexión HDMI ARC. HDMI estándar (señal de audio y video Pulse » «. digital). < > Utilice »...
Página 85 OPERACIÓN-CON-INTERFAZ-COMÚN ------------------------- ¿Qué-es-la-interfaz-común? Control-de-acceso-para-módulo- CA-y-tarjetas-inteligentes El televisor es compatible con CI + 1.4. Pulse » « y luego » «. Interfaz común (CI) es una interfaz para recep- tores DVB. > Seleccione »Tarjeta CI« con » « y confirme L os canales codificados solo se pueden ver con con »  «. un módulo CA adecuado para el sistema de co- – Se mostrará el menú de información de dificación y la tarjeta inteligente correspondiente. El televisor está equipado con una ranura de Notas: interfaz común en la que se pueden insertar Este menú brinda instrucciones de funciona- módulos CA de varios proveedores. miento y, después de introducir el código Podrá insertar la tarjeta inteligente del proveedor PIN, acceso a los canales del proveedor en el módulo CA para habilitar los canales codifi- del televisor PAGA. cados que desea ver. Otras configuraciones se describen en Inserción-del-módulo-CA los manuales del módulo CA y tarjeta inteligente. Nota: El módulo CA no se admite en algunos paí- Apague el aparato antes de insertar el módulo ses y regiones. Consulte con su distribuidor CA en la ranura »COMMON-INTERFACE«.
Página 86 CONFIGURACIÓN-DE-REDES----------------------------------- Necesita una conexión a Internet por cable o Red-por-cable inalámbrica para usar las funciones de Android TV. Conexión-de-red-por-cable Conecte la salida del módem externo a la Conexión-a-una-red toma »LAN« con un cable Cat 5. Podrá establecer una conexión por cable o inalámbrica entre el televisor y la red local. Si desea utilizar una conexión de red por cable, comience con las instrucciones aquí: Si utiliza una conexión de red inalámbrica, siga las instrucciones de la sección "Conexión de red inalámbrica" e n la página 86. Nota: L a siguiente sección describe la conexión a la red doméstica si no lo hizo durante la “configuración inicial”. Nota: Cables de conexión no incluidos. ESPAÑOL...
Página 87 CONFIGURACIÓN-DE-REDES----------------------------------- Configuración-de-red-por-cable Conexión-manual Algunas redes requieren una dirección IP es- Hay dos formas de realizar la configuración de tática. Si la red requiere una dirección IP está- la red por cable. tica, debe introducir los valores de »Dirección A Conexión automática, IP«, »Máscara de red«, »Puerta de enlace« y t odos los datos relacionados con la confi- »DNS« manualmente. Podrá obtener los valores guración de la conexión (»Dirección IP«, de »Dirección IP«, »Máscara de red«, »Puerta »Máscara de red«, »Puerta de enlace« y de enlace« y »DNS« (ISS) del proveedor de »DNS«) se obtienen del módem automática- servicios de Internet. mente. Pulse » «. B Conexión manual, < > Utilice » «, » «, » « o » « para seleccio- Λ t odos los datos relacionados con la confi- nar » « Ajustes y confirme con »  «. guración de la conexión (»Dirección IP«, »Máscara de red«, »Puerta de enlace« y Seleccione »Red e Internet« con »...
Página 88 CONFIGURACIÓN-DE-REDES----------------------------------- Red-inalámbrica Configuración-de-red-inalámbri- Conexión-de-red-inalámbrica Tiene varias formas de conectar el televisor a la red doméstica. Conexión automática, t odos los datos relacionados con la confi- guración de la conexión (»Dirección IP«, »Máscara de red«, »Puerta de enlace« y »DNS«) se obtienen del módem automática- mente. S egún el enrutador, podrá utilizar las siguientes opciones: – C onexión con contraseña de red. Conexión manual, t odos los datos relacionados con la confi- guración de la conexión (»Dirección IP«, »Máscara de red«, »Puerta de enlace« y »DNS«) deben configurarse manualmente. El televisor incluye un adaptador WiFi inalám- brico incorporado para conectarlo a la red inalámbrica. Notas: El adaptador de LAN inalámbrica es compa- tible con los protocolos de comunicación IEEE 802.11B / G y N. Le recomendamos que utilice el protocolo IEEE 802.11N para obtener el mejor rendimiento en la reproducción de vídeo HD a través de una conexión inalámbrica. Si usa un módem que admite IEEE 802.11B / G, el rendimiento de reproducción de vídeo podrá ser deficiente en comparación con un módem que admite IEEE 802.11N, ya que la velocidad de transferencia de datos del proto- colo IEEE 802.11B / G es menor .
Página 89 CONFIGURACIÓN-DE-REDES----------------------------------- Requisitos-técnicos- Conexión-del-televisor-a-una-red- La mayoría de las redes domésticas son redes "oculta" dinámicas. Si tiene una red dinámica, debe Pulse » «. utilizar un módem DSL que admita DHCP. Los < > Utilice » «, » «, » « o » « para seleccio- módems y los compartidores de IP que admi- Λ nar » « Ajustes y confirme con »  « ten DHCP obtienen los valores de »Dirección IP«, »Máscara de red«, »Puerta de enlace« y Seleccione »Red e Internet« con » « y »DNS« necesarios para el acceso a Internet de confirme con »  «. forma automática, por lo que no es necesario Seleccione »Agregar nueva red« con » « que introduzca esos valores manualmente. y confirme con »  «. –– S e mostrará un menú para ingresar el Conexión-automática-ingresando-la- SSID.
Página 90 CONFIGURACIÓN-DE-REDES----------------------------------- Conexión-de-red-anual-minalám- archivo de pantalla y confirme con » «.  brica Introduzca »Longitud de prefijo de red« y seleccione » « en el teclado de la panta- Algunas redes requieren una dirección IP es- lla y confirme con »  «. tática. Si la red requiere una dirección IP está- tica, debe introducir los valores de »Dirección Introduzca »DNS1« si está disponible y se- IP«, »Máscara de red«, »Puerta de enlace« y leccione » « en el teclado de la pantalla »DNS« manualmente. Podrá obtener los valores y confirme con » «.  de »Dirección IP«, »Máscara de red«, »Puerta Introduzca »DNS2« si está disponible y se- de enlace« y »DNS« (ISS) del proveedor de leccione » « en el teclado de la pantalla servicios de Internet. y confirme con »  «. - ¡Guardado con éxito! Se mostrará el Conexión-automática-ingresando-la- mensaje. contraseña-de-la-red Pulse » «. Pulse » « para volver al menú anterior o pulse »...
Página 91 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Búsqueda-automática-de-esta- Seleccione »Tipo de antena« con » « o » « y pulse »  « para confirmar. Λ ciones-de-televisión-digital-co- nectadas-por-satélite-único Búsqueda automática de canales Se añaden nuevos canales de satélite o los datos de satélite se cambian con frecuencia. Por Siguiente lo tanto, le recomendamos ejecutar la búsqueda automáticade forma ocasional. Tipo de antena Se realiza una búsqueda de nuevos canales en todos los transpondedores. Importante: Si hay una conexión de cable directa desde su antena de satélite al televisor, si no hay una centralita de antena de satélite común, debe buscar un solo cable. Pulse » « para volver al modo TV. Seleccione »Fuente« con » « y confirme con » «.  Seleccione »satélite« y confirme con »  «. >...
Página 92 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Seleccione con » « o » « »Satélite Búsqueda-manual-de-estaciones- Λ actual« y confirme con »  «. de-televisión-digital-conectadas- por-satélite-único Confirme la »Selección de satélite« pulsan- do »  «, y pulse » « o » « para seleccio- Λ Si no se pudiera encontrar un determinado la nar el satélite que desea escanear. búsqueda automática, lo podrá buscar ma- Seleccione »Tipo de escaneo« con » « o nualmente mediante la función de búsqueda » «. manual. Debe ingresar todos los parámetros del Λ < > Pulse » «, » « para seleccionar »Sólo canal correctamente. Puede obtener la informa- canales gratuitos« sólo para canales gratui- ción actual del transpondedor en la página de tos, »Sólo canales cifrados« para canales Teletexto, revistas de TV vía satélite o Internet. cifrados o »Todos« para todos los canales Importante: por satélite.
Página 93 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ FrecuenciaIntroduzca- la frecuencia del canal de 5 dígitos me- diante »1...0«. SímboloIntroduzca la velocidad de símbolo del canal con »1...0« como un número de 5 dígitos. Polarización Siguiente Seleccione la polarización del canal »Vertical«, »Horizontal«, »Izquierda« o Estado de Satélite »Derecha«. Encendido Pulse » « para volver al menú anterior. Selección de Satélite Türksat3A / 4A 42.0E Astra4A / SES5 5E Seleccione »Siguiente« con » « y pulse Λ Modo de búsqueda »  « para confirmar. Completa – S e mostrará el menú »Búsqueda automáti- ca« y se iniciará la búsqueda de emisoras Tipo de búsqueda del televisor.
Página 94 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Configuración-de-la-antena-para- canales-digitales-por-satélite-y- Búsqueda automática de canales búsqueda-automática-de-cana- Individual les-con-DiSEqC-1.0/1.1 Nota: Ráfaga de tonos La configuración de LNB descrita en la DiSEqC 1.0 siguiente sección requiere una gran expe- riencia en sistemas satelitales. Póngase en DiSEqC 1.1 contacto con un experto en el tema. Pulse » « para volver al modo TV. DiSEqC 1.2 Seleccione »Fuente« con » « y confirme con »  «. Un Solo Cable I Seleccione »satélite« y confirme con » «.  Cable único II >...
Página 95 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Seleccione los elementos deseados con » «, » «. Λ Estado-del-satélite < Seleccione la opción »On« pulsando » « > o » «. Selección-de-satélite Pulse »  «, seleccione el satélite que desea Desactivar escanear con » «, » « y confirme con Λ » «.  DiSEqC A Modo-de-búsqueda DiSEqC B Seleccione la opción »Completa« o »Red« < > pulsando » « o » «. DiSEqC C Tipo-de-búsqueda DiSEqC D <...
Página 96 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Configuración-de-la-antena-para- Seleccione con » « o » « el »Tipo de Λ antena« y confirme con »  «. canales-digitales-por-satélite-y- – Se mostrará el menú Tipo de antena. búsqueda-automática-de-cana- les-con-Sistema-SCR Búsqueda automática de canales Notas: El televisor es compatible con el sistema Individual SCR. SCR (Enrutador de un solo canal - EN 50494). Ráfaga de tonos La configuración de LNB descrita en la siguiente sección requiere una gran expe- DiSEqC 1.0 riencia en sistemas satelitales. Póngase en contacto con un experto en el tema. DiSEqC 1.1 Pulse » « para volver al modo » « TV. DiSEqC 1.2 Seleccione »Fuente« con » « y confirme con »...
Página 97 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Seleccione los elementos deseados con televisión, »Sólo canales de radio« para » «, » «. canales de radio o »Todos« para buscar Λ ambos. Tuner Pulse »  « y con » «, » « seleccione Utilice » « o » « para seleccionar »Ajus- Λ Λ entre »Banda de usuario 1« y »Banda de tes LNB« y confirme con »  «. usuario 8« y confirme con »  «. Utilice » « o » « para seleccionar »Ubi- Λ Frecuencia-de-Band cación« y confirme con »  «. pulse » «, seleccione la opción de Pulse » « o » « para seleccionar la ...
Página 98 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Ajustes-para-antenas-con-- Seleccione con » « o » « el »Tipo de Λ antena« y confirme con »  «. motores-(DiSEqC-1.2) – Se mostrará el menú Tipo de antena. Nota: La configuración de LNB descrita en la siguiente sección requiere una gran expe- Búsqueda automática de canales riencia en sistemas satelitales. Póngase en Individual contacto con un experto en el tema. El televisor es compatible con los sistemas de Ráfaga de tonos satélite motorizados DiSEqC 1.2. Con esta fun- ción, podrá controlar el satélite en el televisor. DiSEqC 1.0 Ajuste la posición de la antena de satélite para cada satélite. Al almacenar estos ajustes, la DiSEqC 1.1 antena se podrá mover a una ubicación previa- mente guardada cuando sea necesario. DiSEqC 1.2 Pulse » « para volver al modo » « TV. Un Solo Cable I Seleccione »Fuente« con »...
Página 99 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Utilice » « o » « para seleccionar »Ajus- girar con »1...0«. »Tiempo de espera« se Λ tes Motor« y confirme con »  «. activa cuando »Control de movimiento« se – Se mostrará el menú Configuración del selecciona como »Tiempo de espera«. motor. USALS Seleccione »USALS« en el menú »Control de movimiento«. Confirme »Timeout« con »  «. Seleccione Ir a xx Incline y confirme con »  «. Mover-al-este Ajusta la antena para el satélite elegido. Pulse » « para mover la antena en la  dirección »Este«. Mover-al-oeste Control de movimiento Ajusta la antena para el satélite elegido. Pulse »  « para mover la antena en la Deshabilitar límites dirección »Oeste«. Limitar este Detener-movimiento Pulse »...
Página 100 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ < > Búsqueda-de-canales-digitales- »Red« con » «, » «. recién-agregados-con-actualiza- Seleccione »Tipo de escaneo« con » « o ción-por-satélite » «. Λ < > Pulse » «, » « para seleccionar »Sólo Con la función de actualización por satélite, canales gratuitos« sólo para canales gratui- solo los canales recién añadidos se encuentran tos, »Sólo canales cifrados« para canales y se guardan al final de la lista de programas. cifrados o »Todos« para todos los canales Pulse » « para volver al modo » « TV. por satélite. Seleccione »Fuente« con » « y confirme Seleccione »Tipo de tienda« con » « o con »  «. » «. Λ < >...
Página 101 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Búsqueda-automática-de-emiso- ras-de-televisión-digital-conecta- Canales das-por-cable Búsqueda de canales Pulse » « para volver al modo TV. Búsqueda manual de canales digitales Seleccione »Fuente« con » « y confirme con »  «. Encendido Seleccione »cable« y confirme con »  «. Tipo de búsqueda de canales > Pulse » « y seleccione »Ajustes« con » « Todas confirme con » «.  Tipo de almacenaje de canales Todas Seleccione »Canal« con »...
Página 102 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Búsqueda-manual-de-emisoras- Seleccione »Digital Manual Scan« con » « o » « y pulse »  « para confirmar. Λ de-televisión-digital-conectadas- por-cable Canales Pulse » « para volver al modo TV. Seleccione »Fuente« con » « y confirme Búsqueda de canales con »  «. Búsqueda manual de canales digitales Seleccione »cable« y confirme con » «.  > Pulse » « y seleccione »Ajustes« con » « Encendido confirme con »  «. Tipo de búsqueda de canales Seleccione »Canal« con »...
Página 103 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Configuración-automática-de- Seleccione »Channel Scan« con » « o » « y pulse »  « para confirmar. Λ emisoras-de-televisión-digital- conectadas-a-la-antena Pulse » « para volver al modo TV. Canales Seleccione »Fuente« con » « y confirme Búsqueda de canales con »  «. Búsqueda de actualizaciones Seleccione »antena« y confirme con » «.  > Búsqueda manual de canales digitales Pulse » « y seleccione »Ajustes« con » « confirme con »  «. Actualización manual de canales Seleccione »Canal« con »...
Página 104 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Actualización-automática-de- Aparecerá el menú »Búsqueda automática« y se iniciará la búsqueda de emisoras de emisoras-de-televisión-digital- conectadas-a-la-antena – L a búsqueda podrá tardar varios minutos Con la función de búsqueda de actualiza- dependiendo de la cantidad de emisoras ciones, solo los canales recién agregados se de televisión recibidas. encuentran y se guardan al final de la lista de Pulse » « para volver al menú anterior, programas. pulse » « o para volver a la emisión de Pulse » « para volver al modo TV. TV o pulse » « para volver al menú de inicio. Seleccione »Fuente« con » « y confirme con »  «. Seleccione »antena« y confirme con »  «. > Pulse » « y seleccione »Ajustes« con » « confirme con »  «. Seleccione »Canal« con » « y confirme con »...
Página 105 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Configuración-manual-de-emiso- Seleccione el canal RF que desea escanear < > ras-de-televisión-digital-conecta- desde »RF Channel« con » «, » «. Para iniciar el escaneo manual, presione das-a-la-antena »  «. Pulse » « para volver al modo TV. – S e inicia la búsqueda y el número de canales digitales encontrados se muestra Seleccione »Fuente« con » « y confirme en el menú. con »  «. – L a búsqueda podrá tardar varios minutos Seleccione »antena« y confirme con »  «. dependiendo de la cantidad de emisoras > Pulse » « y seleccione »Ajustes« con » « de televisión recibidas. confirme con » «. ...
Página 106 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Confirme los »Canales« con »  «. – Se mostrará el menú de canales. Canales Seleccione » Actualización Scan« con » « Búsqueda de canales o » « y pulse » « para confirmar.  Λ Búsqueda de actualizaciones Canales Búsqueda analógica manual Búsqueda de canales Búsqueda de actualizaciones Búsqueda analógica manual La exploración comienza y el número de canales analógicos encontrados se muestra en el menú. – L a búsqueda podrá tardar varios minutos dependiendo de la cantidad de emisoras La exploración comienza y el número de de televisión recibidas.
Página 107 AJUSTES-DETALLADOS-DEL-CANAL------------------------ Configuración-manual-de-esta- Seleccione »Frecuencia de inicio (MHz)« con »  « e introduzca la frecuencia que ciones-de-televisión-analógicas- desea escanear con »1...0«, seleccione conectadas-a-la-antena »  « en el teclado de la pantalla y confirme Pulse » « para volver al modo TV. con »  «. Seleccione »Fuente« con » « y confirme Para buscar hacia arriba a partir de la con »  «. frecuencia introducida, seleccione »Buscar hacia arriba«; para buscar hacia abajo, Seleccione »ATV« y pulse »  « para seleccione »Buscar hacia abajo« con » « confirmar. o » « y confirme con »  «. Λ > Pulse » « y seleccione »Ajustes« con » « La exploración comienza y el número de confirme con »...
Página 108 1 062/2010: Reglamento sobre etiquetado Especificación-del-módulo-de-LAN-ina- energético de televisores. lámbrico (si-aplica-el-módulo-Wi-Fi)- 2 011/65/EU: Directiva sobre limitaciones al Estándar: IEEE802.11b / g / n uso de determinados materiales peligrosos en equipos eléctricos, electrónicos domésticos y de Rango de frecuencia: potencia de salida oficina. (máxima) Para obtener una copia de la declaración de 2400 MHz - 2483,5 MHz: <20 dBm cumplimiento (DoC); Especificación-del-módulo-de-LAN-ina- Por favor, visite http://www.grundig.com/down- lámbrico load/doc. Podrá acceder a la declaración de (si-aplica-el-módulo-Wi-Fi)- Estándar: IEEE802.11a / n / ac conformidad tecleando el número de modelo del televisor que se indica en la cubierta del ma- Rango de frecuencia: potencia de salida nual de instrucciones en el campo donde pone (máxima) " Introduzca número de modelo". 5150 MHz - 5250 MHz: <23dBm Licencias 5250 MHz - 5350 MHz: <23dBm 5725 MHz - 5850 MHz: <23dBm...
Página 109 INFORMACIÓN---------------------------------------------------------- Notas-para-la-conexión-inalám- Para-clientes-de-Turquía: brica-(WLAN) La función WLAN (Wi-Fi) de este dispositivo solo se puede utilizar en interiores. En Turquía, Notas para los clientes: La siguiente información no se permite el uso al aire libre. Asegúrese solo se aplica a los dispositivos que se venden de que la función WLAN (Wi-Fi) esté cerrada en países que hacen cumplir las normativas de cuando la utilice. la UE. El sistema inalámbrico del televisor solo se po- Para-los-clientes-de-Rusia: drá utilizar en los países que se indican en la Aplicaciones de dispositivos de corto alcance siguiente tabla. con modulación FHSS. Pire máxima de 2,5 mW Para recopilar información de telemetría para el seguimiento automático y los sistemas de cálculo de la fuente, la pire de 100 mW es el BG CH valor máximo permitido de densidad del dispo- GB GR HU sitivo de corto alcance permitido para su uso en aplicaciones exteriores sin ninguna limitación en la altura de instalación. Para usos con otros fines, esto se aplica a aplicaciones al aire libre en las que este valor no exceda los 10 m sobre el suelo. El uso de la banda de 5150-5350 MHz está restringido solamente al uso en interiores. (para La densidad del dispositivo de corto alcance modelos con Wi-Fi / Bluetooth integrado, o para aplicaciones en interiores es de 100 mW modelos con Wi-Fi integrado).
Página 110 INFORMACIÓN---------------------------------------------------------- Conformidad-con-PCB: Eliminación-del-embalaje “No contiene PCB (bifenilo policlorado)”. Los materiales de embalaje son peligrosos para los niños. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. El embalaje del aparato está fabricado con materiales reciclables. Elimine clasificando de acuerdo con las regulaciones de residuos. No lo deseche junto con la basura doméstica normal. Nota-sobre-el-medio-ambiente Este aparato se ha fabricado con piezas y ma- teriales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse. Por lo tanto, no deseche el aparato junto con la basura doméstica normal al final de su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclar dispo- sitivos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante este símbolo en el aparato, en el ma- nual de funcionamiento y en el embalaje. Infórmese sobre los puntos de recogida gestio- nados por su local. Ayude a proteger el medio ambiente reciclando los aparatos usados. Conformidad-con-la-regulación-WEEE-y- eliminación-de-aparatos-de-desecho Este producto Este producto no contiene sustan- cias peligrosas y prohibidas especificadas en el "Reglamento para la supervisión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos" publi- cado por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Urbana de Turquía. Cumple con la normativa WEEE. Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Por lo tanto, no deseche el producto con la basura doméstica y otros desechos al final de su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclar dispositivos eléctricos y electrónicos. Comuníquese con la...
Página 111 AYUDA------------------------------------------------------------------------- Solución-de-problemas Si las soluciones que se indican a continuación no funcionan, consulte a un distribuidor GRUNDIG autorizado. Tenga en cuenta que los fallos de funcionamiento también pueden deberse a dispositi- vos externos, como grabadoras de vídeo o receptores de satélite. Problema Causa-posible Solución La pantalla está encendida Cable de antena ¿Está conectado el cable de la (pantalla negra), pero no antena? hay canal Sin emisora de televisión progra- Iniciar una búsqueda de canales mada Pobre contraste de imagen Configuración de imagen confi- Ajustar la configuración de brillo, gurada incorrectamente contraste o color Problema en la emisora Pruebe con una emisora diferente Interferencia en la imagen Interferencia de otros disposi- Cambiar la posición del dispo- y / o el sonido. tivos sitivo Imagen fantasma, reflejo Configuración de canal Configuración de canal automá- tica o manual Antena Haga que revisen el cable o el sistema de la antena Sin color Intensidad de color al máximo Sube el color Configuración estándar del...
Página 112 AYUDA------------------------------------------------------------------------- Advertencias sobre los Es posible que el cable de red o Compruebe el cable de red o el problemas de conexión en el dispositivo de red USB inalám- dispositivo de red USB inalám- la pantalla brico estén desconectados brico El módem no tiene conexión a Asegúrese de que su módem Internet o tiene problemas tenga conexión a Internet Los vídeos en las aplicacio- La velocidad de la conexión a La baja velocidad de Internet nes de vídeo se retrasan Internet es baja. es un problema que está rela- durante la reproducción en cionado con la velocidad de la una conexión inalámbrica suscripción o de un fallo en la infraestructura de Internet. Co- muníquese con su proveedor de servicios (ISP). Los vídeos en las aplicacio- La velocidad de la conexión a La baja velocidad de Internet nes de vídeo se retrasan Internet es baja. es un problema que está rela- durante la reproducción en cionado con la velocidad de la la conexión por cable suscripción o de un fallo en la infraestructura de Internet. Co- muníquese con su proveedor de servicios (ISP). La-explicación-de-los-símbolos-que-pue- den-estar-presentes-en-la-parte-poste- rior-de-televisor...
Página 113 GLOSARIO------------------------------------------------------------------ Las funciones descritas dependen del modelo Retroiluminación-dinámica del televisor. No todas las funciones están dis- Aquí, el dispositivo ajusta de forma óptima la ponibles en todos los modelos. retroiluminación para el contenido de la imagen regulando la retroiluminación en función del eARC brillo medio de la imagen. Si una imagen tiene Con eARC (Audio Return Channel), la señal áreas predominantemente oscuras, entonces el de audio del programa de televisión se puede nivel de negro mostrado se mejora ajustando reproducir mediante un cable HDMI o un cable hacia abajo la iluminación de fondo (en este óptico con un amplificador multicanal. caso, se mejora la vista en pantalla de las áreas oscuras), y con material de imagen predomi- Retroiluminación nantemente brillante, la iluminación de fondo se maximiza para muestre estas áreas con más Ajuste manual de la retroiluminación (solo se activa si la retroiluminación dinámica está en brillo. "OFF"). Esta configuración también tiene un Sistema-de-nombres-de-dominio impacto directo en el consumo eléctrico. El sistema de nombres de dominio (DNS) es uno Reducción-de-ruido-en-bloque de los servicios más importantes de Internet. El Esta función solo se podrá seleccionar con fuen- función principal es convertir una dirección de tes de recepción digital y preajustes AV. Reduce Internet en la correspondiente dirección IP. cualquier interferencia de artefactos (bloques DVB-C de píxeles) de DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable) es programas digitales debido a la compresión un tipo de DVB que se utiliza para la transmi- MPEG (como los de receptores DVB-T y veloci- sión de señales de radio y televisión a través de...
Página 114 GLOSARIO------------------------------------------------------------------ Modo-Película HbbTV Detecta y procesa largometrajes automática- HbbTV es el sucesor interactivo del texto de ví- mente para todas las fuentes de canales. Esto deo, que tiene contenido con un diseño moder- significa que obtendrá la imagen óptima en no, imágenes de alta resolución y secuencias todo momento. de vídeo, así como bibliotecas de medios. Esto funciona en los modos 480i, 576i y 1080i Para una funcionalidad completa de HbbTV, el en la reproducción de TV y para otras fuentes televisor debe estar conectado a Internet. de canales. HD/Full-HD Si el “Modo Película” está activado para pro- gramas sin una señal de largometraje, proble- Televisión de alta definición (HD) es un nombre mas menores como congelación de la imagen, general para el estándar de televisión que ha subtítulos aumentado la definición vertical, horizontal y defectuosos o líneas finas en la imagen. podría temporal. ocurrir. Full HD es una función de los dispositivos con HDTV que pueden emitir o grabar 1920x1080 Versión-del-firmware píxeles de definición. Firmware es el término utilizado para el softwa- re que está integrado en un chip programado Direcciones-IP (microcontrolador). Se almacena principalmen- Se utiliza una dirección IP (dirección de pro- te en una memoria flash, una EPROM o una tocolo de Internet) para identificar de forma EEPROM. El firmware contiene funciones para única la dirección de las ordenadores y otros controlar el dispositivo.
Página 115 GLOSARIO------------------------------------------------------------------ tono azul suave (dando la apariencia de mayor nitidez) y aumenta el nivel de negro estable- El bloque de bajo ruido reside en el centro de ciendo esto completamente en negro desde un la antena parabólica. nivel específico de tono negro. Esto reduce los P.ej. Implementa las frecuencias de satélite que valores de gris visibles en las áreas oscuras de están entre 10,7-11,75 o 11,8-12,75 GHz en la imagen. 950 a 2150 MHz y asegura la transmisión por cable con cables coaxiales (y con cables de Dirección-IP-especial fibra óptica recientemente) y la recepción con Las direcciones IP privadas pertenecen a los receptores de satélite. rangos de direcciones IP particulares que no se enrutan en Internet. Cualquiera podrá utilizarlos para redes privadas, como LAN. Muchas redes Formato de archivo de sonido comprimido. de ordenadores requieren una conectividad completa a nivel de IP, pero solo un acceso NAS-(almacenamiento-conectado-a-la- limitado a Internet. En caso de que la red infor- red) mática cuente con un rango de direcciones IP La abreviatura NAS se utiliza para dispositivos privadas, formará una Intranet a la que proporcionan datos desde un disco duro a cualno se podrá acceder desde Internet; esto se una red. debe al hecho de que los enrutadores de Inter- net omiten los rangos de direcciones privadas. Máscara-de-red La conexión a internet la realiza una puerta de La máscara de red o máscara de red, a veces enlace o enrutador que se coloca en esta red también conocida como máscara de subred, es privada y que tiene una dirección pública en una máscara de bits que separa una dirección Internet así como una dirección IP privada. Esto IP en una parte de red y una parte de dispo-...
Página 116 GLOSARIO------------------------------------------------------------------ la capa 3) los paquetes de red de un protocolo Velocidad-de-símbolos que recibe y lo reenvía a la red de destino Es la cantidad de símbolos transmitidos en una prevista. Los enrutadores convencionales fun- unidad de tiempo en la tecnología de transmi- cionan en la capa 3 de la capa de aplicación. sión digital. Un enrutador tiene una interfaz para cada red conectada a él. Cuando se reciben datos, el Transpondedor enrutador determina la ruta correcta al destino Es un grupo de varios transmisores en una fre- y, por lo tanto, la interfaz adecuada a través de cuencia. la cual se pueden transferir los datos. Para ello, utiliza una tabla de enrutamiento disponible Color-vibrante localmente que especifica a través de qué co- Mejora el contraste de color y la configuración nexión de enrutador se podrá alcanzar una red de contraste. Esta configuración es demasiado en particular. fuerte para usar con imágenes normales y solo debe usarse cuando sea necesario (bajo o SCR-(enrutador-de-un-solo-canal) apagado); de lo contrario, se pueden suprimir Sistema de cable único EN 50494. los matices en la imagen. Si el sistema de antena está equipado con un in- Wi-Fi terruptor múltiple de sistema de cable único, los Transmisión inalámbrica de paquetes de Inter- televisores que están conectados a este sistema net e Intranet. de antenas pueden recibir programas de televi- sión de forma independiente entre sí. DiSEqC-1.0 Se utiliza cuando se utiliza más de un LNB en una antena y / o cuando se utilizan diferentes señales de satélite utilizando más de una ante- na. DiSEqC1.0 podrá admitir un máximo de 4...
Página 117 ÍNDICE- - ------------------------------------------------------------------------ Balance..28 Symbols Bloquear sitios del televisor..41 (DiSEqC 1.2)..98 Bloquear una fuente externa..80 ¿Qué es HbbTV?..39 Bloqueo de un canal de televisión..79 ¿Qué es la interfaz común?..85 Borrar datos de la aplicación..62 Borrar la caché de la aplicación..62 Borrar los valores predeterminados de la Abrir el menú de inicio..57 aplicación..62 Acceso a aplicaciones privadas..63 Búsqueda automática de emisoras de televisión Accesorios estándar..9 digital conectadas por cable..101 Accesorios opcionales..9 Búsqueda automática de emisoras de televisión Acerca de..66 digital conectadas por satélite..91 Activar la reproducción aleatoria para archivos Búsqueda automática de estaciones de de audio..54 televisión digital conectadas por satélite Actualización automática de emisoras de único..91 televisión digital conectadas a la antena..104 Búsqueda de canales digitales recién Actualización del sistema..66 agregados con actualización por satélite..100 Administrar teclados..71 Búsqueda de imágenes hacia delante/ Agregar aplicaciones favoritas a la pestaña de atrás..50 aplicaciones del menú Inicio..60 Búsqueda manual de emisoras de televisión Agudos..28 digital conectadas por cable..102 Ajuste automático de fecha y hora..68...
Página 118 ÍNDICE- - ------------------------------------------------------------------------ Clave BISS..36 Configuración de mejora de AC4 Color vibrante..116 Dialogue..77 Condiciones..56 Configuración de redes..86 Conexión a una red..86 Configuración de red inalámbrica..88 Conexión automática..87 Configuración de red por cable..87 Conexión automática ingresando la contraseña Configuración de sonido en archivos de imagen de la red..89, 90 y sonido..54 Conexión de la antena y el cable de Configuración de ubicación..75 corriente..10 Configuración de uso y diagnóstico..76 Conexión del televisor..13 Configuración energética..32 Conexión del televisor a una red "oculta"..89 Configuraciones de accesibilidad..76 Conexión de red inalámbrica..88 Configuraciones de almacenamiento..71 Conexión de red m anual inalámbrica..90 Configuraciones de fecha y hora..68 Conexión de red por cable..86 Configuraciones del teclado..70 Conexión de soportes de datos externos..44, Configuración manual de emisoras de televisión digital conectadas a la antena..105 Conexión de un amplificador / receptor de AV Configuración manual de estaciones de multicanal digital..84 televisión analógicas conectadas a la Conexión de un dispositivo externo..84 antena..105, 107 Conexión manual..87 Configuración manual del disco..46 Conexión/Preparación..10...
Página 119 ÍNDICE- - ------------------------------------------------------------------------ DVB-S/S2..113 Funciones adicionales para índices de DVB-T/T2..113 vídeo..40 Funciones de conexión CEC del televisor..82 Funciones de reproducción adicionales..54 Edición del temporizador de grabación..49 Editar canal..25 Editar canales digitales..22 Gamma..114 Editar los permisos de la aplicación..63 Gateway..114 Eliminación del embalaje..110 Girar la imagen en pantalla..55 Eliminando el temporizador de grabación..49 GLOSARIO..113 Eliminar aplicaciones favoritas de la pestaña de Grabación de programas..47 aplicaciones del menú de inicio..61 GRABACIÓN EN USB..43 Eliminar lista de canales..24 grabador de DVD..84 Eliminar transmisiones del menú de archivos Grabar un programa de la lista de grabados..50 canales..48 Eliminar una aplicación instalada..61 Graves..28 Encender el dispositivo externo desde el modo GUÍA ELECTRÓNICA DE TELEVISIÓN..38 de espera..82 Encender el televisor con Chromecast..64 Habilitación de la compatibilidad con subtítulos Encender el televisor desde el modo de de sonido..77 espera..14 Habilitación de la opción para personas con Encendido y apagado..31 problemas de audición..77 Enrutador..115...
Página 120 ÍNDICE- - ------------------------------------------------------------------------ Información sobre la grabación y reproducción NAS (almacenamiento conectado a la de programas de televisión..43 red)..115 Iniciar sesión con una cuenta de Google..56 Nombre de red (SSID)..115 Iniciar una aplicación instalada..60 Nota sobre el medio ambiente..110 Inserción del módulo CA..85 Notas para la recepción WLAN..109 Inserción de pilas en el mando a distancia..12 Notas sobre imágenes fijas..8 Instalación con soporte..11 Notificaciones de aplicación..63 Instalación de aplicaciones desde Google Play Store..60 Opciones de conexión..83 Instalación o suspensión..11 Operación con interfaz común..85 Instalación y seguridad..5 o uso de grabadora de vídeo..84 Interfaz común..113 Interferencia electromagnética..6 Pantalla azul..34 Para clientes en Turquía..109 JPEG..114 Para los clientes de Noruega..109 Juega funciones básicas..53 Para los clientes de Rusia..109 Para los clientes de Ucrania..109 La explicación de los símbolos que pueden Para los clientes en Italia..109 estar presentes en la parte posterior de Pasando al tiempo deseado..54 televisor..112 Pasar a una parte específica de un vídeo..54 Lesiones causadas por la caída de TV..6 "Pausar" timeshift y grabación continua..47 Licencias..108 Perfecto claro..115...
Página 121 ÍNDICE- - ------------------------------------------------------------------------ Requisitos técnicos..89 Temporizador de apagado (apagado Restablecer ID de dispositivo..41 automático)..33 Restauración de los valores predeterminados de Temporizador de encendido automático..69 fábrica para la configuración de imagen..27 Texto de alto contraste..77 Restauración de los valores predeterminados de Tipo de subtítulo..36 fábrica para la configuración de sonido..30 Transmita la pestaña del navegador Chrome al Restricciones del programa..80 televisor a través de un PC..65 Retirar el soporte de datos externo..52 Transmite archivos de música o vídeo desde el Retroiluminación..113 ordenador al televisor..65 Retroiluminación dinámica..113 Transmitir la pantalla del ordenador en el Riesgo de accidente eléctrico..5 televisor..65 Riesgo de incendio..5 Transmitir una pestaña en el navegador Chrome en el televisor..65 Transpondedor..116 Saltar canal..25 TV ANDROID..56 SCR (enrutador de un solo canal)..116 Segundo idioma de subtítulos digitales..36 Seguridad..5 Usar Chromecast en un dispositivo móvil Seguridad (WEP / WPA)..116 Android o iOS..64 Seguridad y restricciones de la aplicación..63 Uso de HbbTV..40 Seleccionar fuente de señal..31 Uso del área de almacenamiento extraíble Selección de canales..31 como área de almacenamiento del...

Grundig 32 GGH 6700B Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Grundig 32 GGH 6700B

Resumen de contenidos para Grundig 32 GGH 6700B