Publicidad
Enlaces rápidos
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Wall mounted type)
FAY71LVE
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN-
DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
INSTALLATION MANUAL
FAYP71LV1
Air Conditioners
FAQ71BUV1B
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ΕλληνικÜ
Nederlands
Portugues
Russian
Taiwanese
Chinese
Publicidad
Manuales relacionados para Daikin FAY71LVE
Resumen de contenidos para Daikin FAY71LVE
- Página 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Wall mounted type) FAY71LVE FAYP71LV1 FAQ71BUV1B Español Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. ΕλληνικÜ LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
- Página 2 Acondicionador de aire Manual de FAY71LVE FAYP71LV1 FAQ71BUV1B sistema Split instalación ÍNDICE 1. PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD ............1 2. ANTES DE INSTALAR..................2 3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ............ 5 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ............6 5.
- Página 3 • Asegúrese de que hay un circuito de alimentación eléctrica separado para esta unidad y que todo el trabajo eléctrico se ha encargado a un electricista profesional de acuerdo con las leyes y reglamentos locales y este manual de instalación. Una capacidad de alimentación eléctrica insuficiente o una instalación eléctrica incorrecta puede provocar descargas eléctricas o fuego.
- Página 4 • Consulte el manual de instalación de la unidad exterior para los puntos no descritos en este manual. • Únicamente se debe realizar la instalación después de haber verificado qué tipo de refrigerante se debe usar. (Si utiliza el refrigerante incorrecto la unidad no funciona como corresponde.) •...
- Página 5 Cuadro 1 Control remoto Modelo Tipo cableado BRC1C61 FAY-LVE Tipo Tipo bomba de calor BRC7E618 Tipo sin cables Solo tipo de refrigeración BRC7E619 Tipo cableado BRC1C517 FAYP-LV1 Tipo Tipo bomba de calor BRC7E618 Tipo sin cables Solo tipo de refrigeración BRC7E619 Tipo cableado BRC1D527...
- Página 6 Puntos a explicar para el funcionamiento Los puntos con las marcas ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en el manual de instrucciones son puntos que pueden provocar heridas corporales y daños materiales además del uso general de este producto. Por lo tanto, es necesario dar una explicación detallada sobre el contenido del manual y solicitar a sus clientes que lean el manual de instrucciones.
- Página 7 (2) Determine si el lugar de instalación es capaz de soportar todo el peso de la unidad, y refuércelo con tableros, vigas, etc. en caso necesario antes de continuar con la instalación. Refuerce tam- bién el lugar para evitar vibraciones y ruidos antes de la instalación. (Puede consultar la altura de instalación en el plano de instalación en papel (3);...
- Página 8 (4) Retire el panel frontal y la tapa de servicio. (Refiérase a la Fig. 5) < Extracción del panel frontal y la tapa de servicio > (1) Abra el panel frontal hasta que se detenga. (2) Empuje los ejes de los lados del panel frontal hacia el centro de la unidad principal y retire.
- Página 9 < Recambio de la manguera y el tapón de desagüe > (1) Retire el tapón de desagüe y la tubería aislante. (2) Retire la manguera de desagüe y cambie del lado izquierdo. (3) Reponga el tapón de desagüe y la tubería aislante del lado correcto. Tapón de desagüe Tubo de aislación No coloque lubricante (aceite refrigerante) al...
- Página 10 (8) Conecte la tubería. (Consulte la sección “5. TRABAJOS LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE” y la Fig. 10) Cableado interunidades y cableado de tierra Conducto refrigerante Asegure con cinta vinílica. Manguera de drenaje Cableado del Cableado controlador remoto A véase la flecha Conducto refrigerante Envuelva con cinta aisladora Selle con masilla de...
- Página 11 5. TRABAJOS LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE 〈 〈 〈 〈 Para la tubería de refrigerante de la unidad exterior, lea el manual de instalación que viene con la unidad exterior.〉 〉 〉 〉 〈 〈 〈 〈 Realice el trabajo completo de aislación térmica de ambos lados de la tubería de gas y de líquido. Caso contrario, a veces puede haber fugas de agua.〉...
- Página 12 No recomendable pero en caso de emergencia Debe utilizar una llave de torsión pero, si está obligado a instalar la unidad sin dicha llave, deberá aplicar el método de instalación antes indicado a continuación. (Cuadro 3) Cuando apriete la tuerca abocinada con una llave inglesa, hay un punto en donde la torsión de apriete aumenta repentinamente.
- Página 13 • Después de verificar si hay fugas de gas, aísle las conexiones del tubo con la tubería aislante complemen- taria y cinta aisladora (4). Debe envolver la cinta aisladora (4) desde la curva en L hasta el extremo situado dentro de la unidad. (Refiérase a la Fig. 15) Tubería aislante de la tubería de la unidad interior Abrazadera grande...
- Página 14 • Compruebe que el diámetro de la tubería sea igual al de la tubería (cloruro vinílico rígido, diámetro nom- inal 13 mm) o mayor. • Al conectar directamente una junta de tubo de cloruro vinílico rígido (diámetro nominal 13mm) a la manguera de desagüe conectada a la unidad interior (es decir, para la tubería incrustada, etc.), utilice una junta de tubo de cloruro vinílico rígido disponible en el comercio (diámetro nominal 13 mm).
- Página 15 7-2 ESPECIFICACIONES PARA EL CABLE LOCAL Debe procurarse el cable del control remoto en forma local. Remítase a la Cuadoro 4 cuando lo prepare. Cuadro 4 Cable Longitud Tamaño (mm Cableado entre unidades H05VV - U4G (NOTA 1) – Cable de vinilo con vaina o Cable del control remoto 0,75 - 1,25 Máx.
- Página 16 Unidad Unidad < Método de sujeción del cableado > Bloque de terminales de la exterior interior fuente de alimentación (4P) Abrazadera pequeña (accesorio) (5) Sujete después de atar el cableado entre las unidades y el cable de tierra. (Cableado entre unidades) Conexión del tablero de terminales de Terminal de tierra la fuente de alimentación (4P)
- Página 17 Conecte el manguito de aislamiento Cable eléctrico Terminal de engarce tipo aro Fig. 21 2. Par de apriete para los tornillos del terminal. • Utilice el destornillador apropiado para apretar los tornillos del terminal. Si la boca del destornillador es demasiado pequeña puede dañarse la cabeza del tornillo y no podrá...
- Página 18 Control por grupo Control mediante dos controles remotos Fuente de Fuente de Fuente de Fuente de alimentación principal alimentación alimentación alimentación principal principal principal Interruptor principal Interruptor Interruptor Interruptor Fusible principal principal principal Unidad exterior Fusible Fusible Fusible Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior 1 2 3...
- Página 19 9-2 AJUSTE DEL MODO DE AUMENTO DEL FLUJO DE AIRE • Se puede aumentar el flujo de aire fijado (ALTO y BAJO) localmente. Cambie el NO. DE SEGUNDO CÓDIGO como en el Cuadro 6 de acuerdo a sus necesidades. (El NO. DE SEGUNDO CÓDIGO está predeterminado de fábrica en “01” para Normal.) Cuadro 6 NO.
- Página 20 (2) Realice un ajuste de campo (consulte de 9-1 a 9-3) para la unidad maestra. (3) Desconecte el interruptor principal después de (2). (4) Desmonte el control remoto de la unidad principal y conecte en la unidad secundaria. (5) Conecte nuevamente el interruptor principal, tal como en (1), cambie el NO. DE SEGUNDO CÓDIGO a “02”, ajuste individual.
- Página 21 9-6 CONTROL COMPUTERIZADO (DESCONEXIÓN FORZOSA Y FUNCIONAMIENTO DE ENCENDIDO/APAGADO) PARA EL MODELO FAQ (1) Especificaciones de cable y forma de instalar el cableado • Conecte la entrada desde el exterior a los terminales T1 y T2 del bloque de terminales para el control remoto. PARADA FORZADA Entrada A...
- Página 22 10-2 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Con la alimentación activada, es posible monitorear los problemas en el control remoto o el LED del tablero PC de la unidad interior. I Resolución de problemas con la representación visual de la pantalla de cristal líquido del control remoto. 1 Con el control remoto con cable.
- Página 23 NOTA 1. En caso del control remoto con cable. Pulse el botón INSPECCIÓN/PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO del control remoto; “ ” comienza a destellar. 2. Mantenga pulsado el botón ENCENDIDO/APAGADO durante 5 segundos o más en el modo de inspec- ción y desaparece el historial de problemas anterior, después de que el código de problemas se enciende y apaga dos veces, seguido por el código “00”...
- Página 24 Falla del termistor del tubo de succión (unidad exterior) Falla del termistor del intercambiador de calor (unidad exterior) (NOTA 3) Fallo en el sensor de presión del tubo de descarga (unidad exterior) Fallo en el sensor de presión del tubo de aspiración (unidad exterior) Sobrecalentamiento de la aleta termorradiante (unidad exterior) Falla de refrigeración del inversor.
- Página 25 11. DIAGRAMA DEL CABLEADO (Refiérase a la Fig. 24 y Fig. 25, 26) A LA UNIDAD EXTERIOR NOTA) 4 CAJA DE EL CONMUTADORES CONTROL REMOTO POR CABLE (INTERIOR) UNIDAD RECEPTORA/INDICADORA EN EL CASO DE UN SISTEMA DE (INSTALADA EN EL CONTROL FUNCIONAMIENTO SIMULTANEO REMOTO INALÁMBRICO) UNIDAD INTERIOR (PRINCIPAL)
- Página 26 Fig. 24 Español...
- Página 27 Fig. 25 Español...
- Página 28 Fig. 26 Español...
- Página 29 3P083811-3U EM02A063D (0412) HT...