Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DWACPRIR
Impact Connect
Copper Tubing Cutter
®
Coupeuse de cuivre à chocs Connect
®
Cortador de cobre Impact Connect
®
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑D
WALT
e
Publicidad
Manuales relacionados para DeWalt Impact Connect DWACPRIR
Resumen de contenidos para DeWalt Impact Connect DWACPRIR
- Página 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DWACPRIR Impact Connect Copper Tubing Cutter ® Coupeuse de cuivre à chocs Connect ® Cortador de cobre Impact Connect ® If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
- Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Página 3 Fig. A Components Composants Componentes Back knob Bouton arrière Perilla trasera Brace bracket Support de renfort Soporte de puntal Arm knobs Boutons du bras Perillas de brazo Attachment shank Tige pour accessoires Vástago de fijación Arm joint Articulation du bras Articulación de brazo Arm slider Élément coulissant du manche...
- Página 4 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G Parallel...
- Página 5 Fig. H Fig. I Fig. J...
- Página 6 English c ) Keep children and bystanders away while WARNING: Read all safety warnings and all operating a power tool. Distractions can cause you instructions. Failure to follow the warnings and to lose control. instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Página 7 ‑ DWACPR10 – 1” Copper Cutter 5) Battery Tool Use and Care WARNING: When using this DEWALT cutting a ) Recharge only with the charger specified by the attachment for cutting copper for fittings, the manufacturer. A charger that is suitable for one type...
- Página 8 English be crushed, fractured or amputated if they become ..... wear hearing ..... read all documentation caught in the attachments. protection ..... do not expose to rain b. Inspect tool and attachments before use for any loose ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS or missing parts.
- Página 9 WALT call 1‑800‑4‑D WALT accessory, please contact D cutting area. Failer to do so can cause injury. (1‑800‑433‑9258) or visit our website: www.dewalt.com WARNING: Proper material preparation and installation is Repairs the responsibility of the installing contractor. The cutter, charger, and batteries are not serviceable.
- Página 10 FRAnçAis Le terme « outil électrique » cité dans les avertissements se AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements rapporte à votre outil électrique à alimentation sur secteur de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre (avec fil) ou par piles (sans fil). les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
- Página 11 FRAnçAis b ) Utiliser des équipements de protection son mode d’emploi d’utiliser cet outil. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains individuelle. Toujours porter une protection oculaire. L’utilisation d’ é quipements de protection d’utilisateurs inexpérimentés. comme un masque antipoussière, des chaussures e ) Gardez les poignées et surfaces d’emprise propres antidérapantes, un casque de sécurité...
- Página 12 L'étiquette sur votre outil peut inclure les symboles suivants. AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez cet accessoire Voici ces symboles et leur signification : de coupe DEWALT pour les coupeuses de cuivre sur V ......volts Wh ...... watts/heure les raccords, la préparation de la coupe doit suivre les Hz .......
- Página 13 FRAnçAis Balayez le code QR pour voir la vidéo ..... portez une ..... portez des protection protections d’installation. respiratoire auditives ..... Lisez toute la ..... portez une documentation protection oculaire ..... Ne pas exposer à la pluie ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque des blessures corporelles graves, arrêtez l’appareil et , retirez le blocs‑piles avant d’effectuer tout...
- Página 14 AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de Federal Consumer Safety Act. blessure corporelle, éteignez l’appareil etretirez le • Enregistrez-vous en ligne sur le site www.dewalt.com. bloc‑piles avant d’effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des blessures.
- Página 15 EsPAñOl 1) Seguridad en el Área de Trabajo ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien advertencias e instrucciones puede provocar descargas iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras eléctricas, incendios o lesiones graves.
- Página 16 EsPAñOl como máscaras para polvo, calzado de seguridad d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá uso fuera del alcance de los niños y no permita las lesiones personales. que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta.
- Página 17 ADVERTENCIA: Use el accesorio cortador de cobre líneas eléctricas o líneas de agua llenas. Cierre las sólo con accesorios DEWALT o aprobados por DEWALT. líneas de agua y drenaje antes de hacer un corte. Otros usos o la modificación del accesorio para otras Recomendaciones de almacenamiento aplicaciones pueden dañar el accesorio, dañar los...
- Página 18 Introducción destornillador de impacto (como se muestra en El cortador de tubería de cobre Impact Connect DWACPRIR la Fig. E). utiliza un destornillador de impacto compatible para 2. Gire la articulación del brazo y el deslizador del brazo girar los cortadores de cobre alrededor de la tubería.
- Página 19 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones bajo la Ley Federal de Seguridad al Consumidor. personales severas, apague la unidad y retire el • Registre en línea en www.dewalt.com. paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios.
- Página 20 WALT Industrial Tool Co. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2022 The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.