Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Alcatel-Lucent Enterprise 8214
Resumen de contenidos para Alcatel-Lucent Enterprise 8214
- Página 1 8214 DECT Handset SIP Manual de usuario 8AL91453ESAA ed01...
- Página 2 El Alcatel-Lucent Enterprise 8214 DECT Handset es un teléfono compacto que ofrece funciones de comunicación empresarial. El diseño compacto, la gran pantalla en color y el botón de navegación hacen que el 8214 DECT Handset sea fácil de usar. El 8214 DECT Handset incluye un audio y una duración de la batería excelentes. elegante y robusto, el 8214 DECT Handset se adaptará...
- Página 3 Introducción Utilice solo unidades de carga recomendadas: • o 8214 DECT Handset desktop charger (3BN67393AAAA); Con las siguientes unidades de alimentación: A, B, C (ver abajo). o 82x4 DECT Handset desktop charger (3BN67371AA); Con las siguientes unidades de alimentación: A, B, C (ver abajo).
- Página 4 Introducción Familiarización con el teléfono Descripción del teléfono Iconos del menú Iconos de llamadas Iconos de estado Acceder al MENÚ y navegación Los primeros pasos Unboxing Primera puesta en marcha Cargar la batería del teléfono Puesta en funcionamiento del teléfono Apagar su teléfono Teclado alfanumérico Uso del teléfono...
- Página 5 Introducción Fuente de alimentación Presentación de la batería Casco/micrófono externo Limpiar y desinfectar el teléfono Información de pedidos Declaración de conformidad Guía rápida 8AL91453ESAA ed01...
- Página 6 Familiarización con el teléfono 1 Familiarización con el teléfono Descripción del teléfono Contestar a la llamada. • Efectuar una llamada. • Acceder al registro de llamadas. • Activar/Desactivar el altavoz durante la • conversación. Colgar. • Pulsación larga (en el modo de reposo): enciende el •...
- Página 7 Familiarización con el teléfono Algunos comportamientos de los LED dependen de la configuración • del teléfono (consulte el capítulo: Gestión de LED). Definir el color del LED para indicar una llamada perdida o un nuevo mensaje de voz, para advertir que la batería está baja o para activar el LED cuando el teléfono está...
- Página 8 Familiarización con el teléfono Iconos de llamadas Enviar una llamada /Recepción de una llamada. Se termina la llamada. Altavoz activado (en conversación). Silenciar el audio (En comunicación). Silencio activado cuando el altavoz está activo (en conversación). Llamada en espera (En comunicación). Iconos de estado Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del teléfono.
- Página 9 Familiarización con el teléfono Acceder al MENÚ y navegación Acceda al menú. Pulse la tecla del menú de acceso. Seleccionar una función en el MENÚ. Utilice las teclas de navegación y pulse la tecla OK para seleccionar una función. Seleccionar un menú contextual pulsando la tecla correspondiente Dentro de la función usted puede...
- Página 10 Familiarización con el teléfono 2 Los primeros pasos Unboxing Instrucciones de 8214 DECT Handset. • seguridad y A single charger. • reglamentarias, que La batería. • deben ser leídas Cubierta de la batería. • cuidadosamente. Su teléfono se suministra con un único cargador los cargadores dobles se venden por separado.
- Página 11 Familiarización con el teléfono Cargar la batería del teléfono 2.3.1 Carga de la batería en un único cargador Coloque su teléfono sobre su soporte. Conectar el cable USB en la toma de 5V (adaptador AC/DC, ordenador, etc.). El adaptador AC/DC no se suministra con el aparato. Póngase en contacto con su proveedor para que le recomiende un adaptador AC/DC.
- Página 12 Familiarización con el teléfono Apagar su teléfono Pulsar la tecla de encendido/apagado (pulsación prolongada). • Confirmar: Sí. • El teléfono está apagado. • Teclado alfanumérico Su teléfono está equipado con un teclado alfanumérico. Introducir caracteres alfabéticos en un área de texto: las teclas numéricas tienen asociadas •...
- Página 13 Familiarización con el teléfono 3 Uso del teléfono 3.1 Registro de llamadas Acceso rápido: Acceder al menú. • Registro llamadas • Todas las llamadas. • Llam. respondidas. • Llamadas marcadas. • Llamadas perdidas. • 3.1.1 Gestionar el registro de llamadas Seleccionar una entrada.
- Página 14 Familiarización con el teléfono Más • o Ver detalles Vea los detalles del registro. o Guardar contacto Si la persona no está en su directorio local, puede guardarlos como un nuevo contacto local. Añadir contacto Añadir el número a un contacto local existente. Enviar mensaje No disponible en modo SIP.
- Página 15 Familiarización con el teléfono Realización de una llamada a su interlocutor por nombre (directorio de la empresa) Esta función está disponible si el directorio de una empresa está configurado en su sistema. Acceso rápido: Acceder al menú. • Directorio central •...
- Página 16 Familiarización con el teléfono 3.5 Llamar con una tecla de marcación rápida Añada el contacto a una tecla de marcación rápida. Consulte el capítulo: Programación de su directorio personal . Si ha definido una tecla de marcación abreviada (números 2 a 9), deje pulsada la •...
- Página 17 Familiarización con el teléfono Poner de una llamada en espera (espera) Durante una conversación, desea poner la llamada en espera para recuperarla más tarde en el mismo teléfono. Su interlocutor está en espera. • Reanudar la llamada en espera. • Llamar a un segundo interlocutor Esta función depende de la configuración del sistema.
- Página 18 Familiarización con el teléfono 3.11 Pasar de un interlocutor a otro Se encuentra en comunicación con el primer interlocutor y el segundo está en espera. Puede cambiar de una llamada a otra. pasar de un interlocutor a otro. • 3.12 Transferir una llamada Desea transferir la llamada a otro contacto.
- Página 19 Familiarización con el teléfono 3.14 Para desviar la llamada a otro número Esta función depende de la configuración del sistema. Acceder al menú. • Configure • Desvío de Llamada • Seleccionar una de las siguientes condiciones: • Desvío incondicional: desviar de inmediato todas las llamadas entrantes a otro número.
- Página 20 Familiarización con el teléfono 3.16 Envío de señalización DTMF Durante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos en multifrecuencia, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o para consultar el contestador. Introducir el código DTMF. •...
- Página 21 Familiarización con el teléfono 3.17.3 Activar o desactivar el código PIN para desbloquear el teléfono Por defecto, no se solicita ningún código PIN al desbloquear el teléfono. Acceder al menú. • Configure • Seguridad • Phone lock • Introduzca el código PIN (código predeterminado: 0000). •...
- Página 22 Familiarización con el teléfono 3.18 Programación de su directorio personal Su directorio puede contener hasta 50 números. 3.18.1 Añadir nuevo contacto Acceso rápido: Acceder al menú. • Contactos • Más (o pulsar la tecla 'Aceptar'). • Añadir contacto • Nombre: •...
- Página 23 Familiarización con el teléfono 3.18.2 Añadir un contacto desde el registro de llamadas Acceso rápido: Acceder al menú. • Registro llamadas • Seleccionar una entrada. • Más (o pulsar la tecla 'Aceptar'). • Guardar contacto • Añadir información sobre el contacto. •...
- Página 24 Familiarización con el teléfono 3.18.3 Modificar un contacto Acceso rápido: Acceder al menú. • Contactos • Seleccionar la ficha que debe modificarse. • Editar • Seleccionar la ficha que debe modificarse. • Modificar el nombre (opcional). • Pulse la tecla «OK» para aplicarlo (o Guardar). •...
- Página 25 Familiarización con el teléfono 3.18.4 Borrar un contacto Acceso rápido: Acceder al menú. • Contactos • Seleccionar el contacto para eliminar. • Más (o pulsar la tecla 'Aceptar'). • Eliminar contacto • Sí • Confirmar la eliminación. Para suprimir todos los contactos, seleccione: Elim.
- Página 26 Familiarización con el teléfono 3.18.6 Borrar una tecla de marcación rápida Acceso rápido: Acceder al menú. • Contactos • Más (o pulsar la tecla 'Aceptar'). • Marcación rápida • Seleccione la tecla de marcación rápida que desea borrar. • Eliminar •...
- Página 27 Familiarización con el teléfono 3.19 Personalizar y ajustar su teléfono 3.19.1 Elegir su melodía Acceder al menú. • Ajustes de audio • Utilizar uno de los siguientes: • o Ruftöne: definir el tono de llamada de una llamada entrante. Timbre msj.normal: definir el sonido de un mensaje de texto entrante normal.
- Página 28 Familiarización con el teléfono 3.19.4 Otras funciones Acceder al menú. • Ajustes de audio • Silencio • Activar o desactivar el timbre. Volumen timbre • Ajustar el volumen del timbre. Ruftöne • Definir el tono de llamada de una llamada entrante. Timbre msj.normal •...
- Página 29 Familiarización con el teléfono Nombre teléfono • Puede asignar un nombre a su teléfono. Línea • Mostrar el número de extensión. Restablec. config. • Para restablecer la configuración y volver a los ajustes predeterminados. Estado • Para conocer la versión de software de su teléfono. Respuesta auto.
- Página 30 Familiarización con el teléfono 3.21 Portal de mensajería Acceder al menú. • Mensajería • Buzón de entrada • Consulta de mensajes de texto. Drafts • Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno. Mensajes enviados • Mostrar los mensajes enviados. Configuración •...
- Página 31 Familiarización con el teléfono 3.21.2 Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno Los mensajes pueden ser de prioridad normal o urgente. Una notificación mostrará a su contacto que el mensaje es urgente hasta que se lea. Acceder al menú. •...
- Página 32 Familiarización con el teléfono Enviar un mensaje guardado como borrador Acceder al menú. • Mensajería • Drafts • Seleccione el mensaje que desee enviar. • Escriba el mensaje. • o Símbolo: símbolo Intro. : sirve para borrar el último carácter introducido. Enviar (o pulsar la tecla 'Aceptar').
- Página 33 Familiarización con el teléfono 3.21.3 Eliminar un mensaje de texto Acceder al menú. • Mensajería • Buzón de entrada • Acceso al buzón. Seleccione el mensaje que desea eliminar. • Más (o pulsar la tecla 'Aceptar'). • Nachricht löschen • Sí...
- Página 34 Familiarización con el teléfono 3.22 Gestión de LED Puede gestionar los comportamientos de los LED. Acceder al menú. • Configure • LED de indicación • Definir el comportamiento del LED verde, naranja o rojo: • o Apagado: los LED están desactivados. Llamada perdida: parpadea cuando hay una otra llamada perdida.
- Página 35 Familiarización con el teléfono 4 Registrar el teléfono Registro sencillo Su teléfono no está registrado en ningún sistema si se muestra el siguiente texto: Instal. auto?. Si el teléfono ya está registrado en otro sistema, tendrá que darlo de baja antes de volver a registrarlo en su sistema.
- Página 36 Familiarización con el teléfono Registrar el teléfono mediante el menú de conectividad Si el teléfono ya está registrado en otro sistema, tendrá que darlo de baja antes de volver a registrarlo en su sistema. La estación base debe estar preparada para registrar un nuevo teléfono. Acceder al menú.
- Página 37 Familiarización con el teléfono Desregistrar Acceder al menú. • Conectividad • Desregistrar • Introduzca el código PIN (código predeterminado: 0000). • Validar (Aceptar). • ¿Borr. registración? • Sí (No: para cancelar). • Validar (Aceptar). • Regresar al estado de reposo. •...
- Página 38 Familiarización con el teléfono 5 Accesorios Cubierta del clip del cinturón La cubierta del clip del cinturón se utiliza en lugar del clip del cinturón. El paquete contiene 10 cubiertas de clip de cinturón y 20 tornillos (3BN67376AA - se venden por separado).
- Página 39 Familiarización con el teléfono Funda vertical Su teléfono también puede llevarse en una carcasa protectora con un clip giratorio. Se recomienda usar la carcasa protectora su el teléfono se va a utilizar en un entorno industrial (presencia de polvo, limaduras de metal, valores de origen diverso o si existe riesgo de que se caiga).
- Página 40 Familiarización con el teléfono 5.5.1 Cómo cargar el teléfono en el soporte de sobremesa Coloque su teléfono sobre su soporte. Conectar el cable USB en la toma de 5V (adaptador AC/DC, ordenador, etc.). El adaptador AC/DC no se suministra con el aparato. Póngase en contacto con su proveedor para que le recomiende un adaptador AC/DC.
- Página 41 Familiarización con el teléfono 5.6.2 Fuente de alimentación para el cargador en rack Utilice la fuente de alimentación específica. Leer la sección 'condiciones de funcionamiento' al principio de este manual. Presentación de la batería 5.7.1 Autonomía de su teléfono En reposo en la zona de cobertura radio. Hasta 100 horas cuando se activa el salvapantallas.
- Página 42 Familiarización con el teléfono 5.7.4 Colocar o quitar la batería del teléfono Si está instalado el clip de cinturón, debe levantarlo y mantenerlo en esa posición mientras instala o sustituye la batería. Levante la tapa. Para quitar la batería: Levantar la batería del compartimento.
- Página 43 Familiarización con el teléfono Limpiar y desinfectar el teléfono Consulte el documento: “How to clean and disinfect Alcatel-Lucent Enterprise terminals”. Usar guantes cuando se limpian los productos. No utilizar productos químicos agresivos como lejía, peróxido, acetona, ácido etílico, cloruro de metilo, amoníaco o limpiadores multiusos para limpiar superficies de plástico, metal, goma o...
- Página 44 Familiarización con el teléfono 6 Información de pedidos Esta lista no es exhaustiva y puede cambiar en cualquier momento. 8214 DECT Handset 3BN67392AA 82x4 DECT Handset desktop charger 3BN67371AA 82x4 DECT Handset dual desktop charger 3BN67372AA 82x4 DECT Handsets Rack Charger...
- Página 45 Familiarización con el teléfono 7 Declaración de conformidad Este equipo utiliza un rango de frecuencia DECT que depende del país: 1880 - 1900 MHz en Europa, 1920 - 1930 MHz en Estados Unidos/Canadá, 1910 - 1930 MHz en Latinoamérica, 1910 - 1920 MHz en Brasil.
- Página 46 Familiarización con el teléfono Exposición a señales de radiofrecuencia Este aparato está diseñado y fabricado para no superar los límites de SAR (tasa de absorción específica) de transmisión de energía de radiofrecuencia establecidos en los países afectados. Para Europa/Australia: el valor de la Tasa de absorción específica (SAR) medido es igual a 0.05 W/kg (SAR de la cabeza) / 0.05 W/kg (SAR del cuerpo) (el límite máximo aceptado globalmente es de 2 W/kg sobre 10 g).
- Página 47 Guía rápida Algunos comportamientos de los LED dependen de la Contestar a la llamada. • • configuración del teléfono (consulte el capítulo: Gestión • Efectuar una llamada. de LED). Definir el color del LED para indicar una llamada Acceder al registro de llamadas. •...
- Página 48 Teléfono bloqueado. Timbre: Acceder a la configuración de timbre, sonido de teclas y No molestar activado. avisos. Nuev. mensaj vocal Características Nuevo(s) mensaje(s) de texto. Todas las llamadas entrantes respondidas. Calidad de audio de alta definición. Enviar la llamada. Comunicación encriptada. Finalizar la llamada.