Publicidad
中文
保险丝端子 （用于保险丝管 5X20）带有螺钉连接，可用于
潜在爆炸区域
端子可用于设备的短路保护，以及不会出现超载的接线位 （保护类型 "ec"）中的
回路。
1 安装说明 - "ec" 保护类型
保险丝端子必须安装在一个符合其保护类型的外壳中。根据保护类型，外壳必须
满足以下要求：
- 可燃气体：IEC/EN 60079-0 和 IEC/EN 60079-7
- 可燃性粉尘：IEC 60079-0 和 IEC/EN 60079-31
组合安装有端子和保险丝的外壳上必须标注以下说明 （或等效的说明） ：注意 -
在运行期间不得断开连接、拆卸或更换悬臂式保险丝和保险丝！
如果与其他系列和尺寸的端子，以及与其他已经过认证的组件并排排列，则请注
意热行为的变化并确保遵守规定的空气间隙以及爬电距离。
如果将端子用于设备中，请确保绝缘部件的最高温度不超过工作温度范围的最高
值。
由于运行自加热，保险丝接线端子的负载可能在短路保护应用中达到环境温度下
规定的保险丝链接的额定值，请见第 2 页。
2 安装和连接
2.1 安装在 DIN 导轨上
将端子卡接到相应的 DIN 导轨上。可以在端子之间插入分隔板或端板，进行视觉
隔离或电隔离。如果端子不采用成排安装方式，则在终端端子的开放式半壳体上
安装相应的端板。如果没有使用其他认证组件来保护端子板不发生扭曲、打滑或
移动，则必须在两侧分别用一个规定的终端紧固件进行固定 （见附件） 。
注：为保持必要的间距，保险丝端子与相邻端子的外壳开口侧之间必须插
入端板或隔板。
注意：如果使用其他认证组件固定端子，则请确保遵守规定的空隙和爬电
距离。
2.2 连接导线
将导线剥线至规定的长度 （见技术数据） 。柔性导线可使用套管进行安装。使用
压线钳压接套管并确保满足 DIN 46228 第 4 部分中列出的测试要求。铜套管的
长度必须等于规定的导线剥线长度。将导线插入接线点中直至止挡。拧紧接线点
的螺钉 （工具建议请见附件） ，请遵守规定的扭矩范围。
建议：拧紧所有螺钉，包括未使用的接线点上的螺钉。
3 使用保险丝熔断体
要安装熔断体，请拧下保险丝端子的螺帽。将熔断体装入螺帽，然后将其连接回
保险丝端子。将螺帽拧到底。
危险：当心触电和爆炸
注意：在运行过程中，不得分断、拆卸或更换保险丝插头和保险丝！
保险丝端子必须与填砂的规定管状熔断体一同使用 （符合 IEC 60127 标
准要求） 。在最终应用中，必须确保已在保险丝端子附近标注保险丝类型、
熔断体的标称电流以及功耗。
电流取决于所用的保险丝
4 更多信息，请参阅第 2 页
有关保险丝的信息
一致性认证
有效的证书 / 欧盟型式测试证书和检验证书
参考一般安全注意事项
技术数据
技术数据
产品上的标记
工作温度范围
额定绝缘电压
标称工作电压
额定电流
最大负载电流
接线容量
额定接线容量
刚性接线容量
柔性接线容量
2 根横截面相同的导线，刚性导线
2 根横截面相同的导线，柔性导线
剥线长度
扭矩
附件 / 类型 / 产品号
螺丝刀 / SZS 1,0X4,0 VDE / 1205066
终端固定件 / E/UK / 1201442
Borne fusível (para insertos de fusível G 5 x 20) com
conexão de parafuso para emprego em áreas com
atmosfera potencialmente explosiva
O borne tem uso previsto para a proteção contra curto-circuitos de dispositivos e
circuitos elétricos em zonas de conexão com tipo de proteção contra ignição "ec",
nos quais é provável que não ocorram surtos de tensão.
1 Instruções de instalação para tipo de proteção contra ignição
"ec"
O borne fusível deve ser instalado em um invólucro adequado para o tipo de pro-
teção contra ignição. Conforme o tipo de proteção contra ignição, o invólucro deve
respeitar os seguintes requisitos:
- Gases combustíveis: IEC/EN 60079-0 e IEC/EN 60079-7
- Poeira combustível: IEC 60079-0 e IEC/EN 60079-31
O invólucro no qual estão instalados bornes em combinação com fusíveis deve
ser rotulado com a seguinte advertência ou frases homônimas:Importante - Não
seccionar, remover ou substituir as alavancas de fusível nem os fusíveis durante
o funcionamento!
No caso da instalação em linha com bornes tipo trilho de outras séries e tama-
nhos, bem como outros componentes certificados, observe a alteração do com-
portamento térmico e o cumprimento das distâncias de isolamento e fuga previs-
tas.
Ao utilizar a régua de bornes em equipamentos, garantir que a temperatura má-
xima nos componentes isoladores não ultrapassa o valor máximo da faixa de tem-
peratura de utilização.
Para aplicações de proteção contra curto-circuito, os bornes fusíveis de trilho, de-
vido ao autoaquecimento da operação, podem ser sujeitos à carga até o valor no-
minal dos insertos de fusível citados, à temperatura ambiente, ver página 2.
2 Montagem e conexão
2.1 Montagem sobre o trilho de fixação
Encaixe os bornes em um trilho de fixação compatível. Para fins de isolamento
ótico e elétrico, podem ser inseridas placas de divisão ou tampas entre os bornes.
Ao acoplar os bornes em linha, equipe o último borne com lateral aberta com a
tampa correspondente. Se a régua de bornes não for protegida contra torção, des-
lize ou deslocação por outros componentes certificados, ela precisa ser fixada de
ambos os lados com um dos postes indicados (ver acessórios).
ATENÇÃO: para cumprir as distâncias, deve-se instalar uma tampa ou uma
placa de separação entre as réguas de borne de fusível e a lateral aberta
das réguas de bornes adjacentes.
IMPORTANTE: no caso de fixação de réguas de bornes com outros com-
ponentes certificados, garanta o cumprimento das distâncias de isolamento
e fuga previstas.
2.2 Conexão dos condutores
Remova o comprimento indicado do isolamento dos fios (consulte os dados téc-
nicos). Os fios flexíveis podem ser equipados com terminais tubulares. Execute a
crimpagem de terminais tubulares a cabos usando um alicate de crimpagem e cer-
tifique-se de que os testes requeridos sejam cumpridos conforme DIN 46228,
Parte 4. O comprimento dos terminais de cobre deve corresponder ao compri-
mento de decapagem indicado dos condutores. Introduza o fio no ponto de liga-
ção até o batente. Aperte o parafuso no ponto de ligação (recomendação de fer-
ramenta, ver acessórios); observe o intervalo de torque indicado.
Recomendação: aperte todos os parafusos, mesmo os dos pontos de ligação que
não estejam ocupados.
3 Utilização de cartuchos de fusível
Para executar a instalação do cartucho de fusível, gire o tampão de rosca do borne
fusível para trilho, soltando-o. Monte o cartucho de fusível no tampão e retorne-o
ao borne fusível para trilho. Gire o tampão de rosca até o batente.
PERIGO: choque elétrico e perigo de explosão
IMPORTANTE: não desconectar, remover ou substituir conectores
de fusíveis durante o funcionamento!
O borne fusível deve ser utilizado junto com os cartuchos de fusível preen-
chidos com areia (conforme IEC 60127) mencionados. Na aplicação final,
deve-se assegurar que o tipo do fusível, a corrente nominal do cartucho do
fusível e a dissipação de potência possam ser identificados no borne fusível
ou na área imediata ao seu redor.
A corrente é determinada pelo fusível aplicado.
4 Mais informações, ver página 2
Informações sobre segurança
Declaração de conformidade
Certificados válidos / Certificados de exame de tipo (UE)
Nota sobre indicações de segurança gerais
Dados técnicos
Dados técnicos
Identificação no produto
Gama de temperaturas de aplicação
Tensão de isolamento nominal
Tensão nominal
Corrente nominal
Corrente de carga máxima
Capacidade de conexão
Bitola
Capacidade de conexão, cabo rígido
Capacidade de conexão, cabo flexível
2 condutores com o mesmo perfil, fixos
2 condutores com o mesmo perfil, flexíveis
Comprimento de isolamento
Torque
Acessórios / Modelo / Cód.
Chave de fenda / SZS 1,0X4,0 VDE / 1205066
Base / E/UK / 1201442
PORTUGUÊS
Ex:
X
II 3 GD Ex nA IIC Gc
-50 °C ... 125 °C
250 V
275 V
6,3 A
6,3 A
16 mm² // AWG 6
0,5 mm² ... 16 mm² // AWG 20 - 6
0,5 mm² ... 16 mm² // AWG 20 - 6
0,5 mm² ... 4 mm² // AWG 20 - 10
0,5 mm² ... 4 mm² // AWG 20 - 10
11 mm
1,5 Nm ... 1,8 Nm
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
MNR 01072623 - 01
PT
Instruções de instalação para o eletricista especializado
ZH
电气技术人员安装注意事项
UK 10-DREHSI-EX (5X20)
© Phoenix Contact 2023
2023-02-28
3073953
Publicidad
