Blancone Scent MT100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Diffuser for pure essential oils

Руководство по эксплуатации

Instruction Manual

Manuale d'istruzioni

Gebrauchsanleitung

Manuel d'instructions

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Gebruikshandleiding

Brugsanvisning

Käyttöopas

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod

Manual de instrucțiuni

Talimat El kitabı

‫دليل التعليامت‬

Resumen de contenidos para Blancone Scent MT100

Página 1 Diffuser for pure essential oils Instruction Manual Manuale d’istruzioni Gebrauchsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikshandleiding Brugsanvisning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod Návod Manual de instrucțiuni Руководство по эксплуатации Talimat El kitabı ‫دليل التعليامت‬...
Página 2 BlancOne SCENT MT100 ® CONTENT: Technology and innovation come together in the BlancOne SCENT ® MT100 diffuser. CSAT technology diffuses essences through cold nebulization, breaking down essential and aromatic oils in an impalpable fog. This technology allows the use of pure and perfumed oils only, without the...
Página 3 Find a clean bottle and fill it with cleaning alcohol. Install the bottle into the machine and turn the machine on. Let it work for 15 minutes to 9 intensity. Turn off the machine and remove the alcohol. Instruction Manual BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 4 Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rins- international regulation. ing. - P333+P313:If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. - P501:Dispose of contents/ container in accordance with local/regional/national/international regulation. Instruction Manual BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 5 BlancOne SCENT MT100 ® CONTENUTO: Tecnologia e innovazione si fondono nel diffusore BlancOne SCENT ® MT100. La tecnologia CSAT diffonde attraverso la nebulizzazione a freddo le es- senze, scomponendo gli oli essenziali e aromatici in un’impalpabile nebbia. Tale tecnologia consente il solo utilizzo di oli puri e profumati, senza l’au- silio di acqua e di alcol nelle formulazioni, preservando così...
Página 6 Passaggi per la pulizia: Prendere una bottiglia pulita e riempirla con alcol per pulizie. Inserire la bottiglia nella macchina e accenderla. Lasciare lavorare per 15 minuti ad intensity 9. Spegnere il diffusore e togliere l’alcol. Manuale d’istruzioni BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 7 Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a P501:Smaltire il prodotto/recipiente in conformità alla regolamentazione locale/ sciacquare. - P333+P313:In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico. - P501:Smaltire regionale/nazionale. il prodotto/recipiente in conformità̀ alla regolamentazione locale/regionale/nazionale. Manuale d’istruzioni BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 8 BlancOne SCENT MT100 ® INHALT: Technologie und Innovation verschmelzen im Zerstäuber BlancOne ® SCENT MT100. Die CSAT-Technologie verbreitet durch die Kaltzerstäubung die Essenzen und spaltet die ätherischen und aromatischen Öle in einem hauchdünnen Nebel. Diese Technologie ermöglicht nur die Verwendung von reinen und duften- den Ölen ohne die Hilfe von Wasser und Alkohol in den Formulationen und...
Página 9 Reinigungsschritte: Eine saubere Flasche nehmen und mit Reinigungsalkohol füllen. Die Flasche in das Gerät einführen und einschalten. 15 Minuten lang mit der Intensität 9 in Betrieb nehmen. Den Zerstäuber ausschalten, und den Alkohol entfernen. Gebrauchsanleitung BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 10 RUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser waschen. - P333+P313:Bei Hautreizung Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. - P501: Inhalt/Behälter gemäß den örtlichen/regionalen/ oder -ausschlag: Get ärztlicher Rat/ärztliche Hilfe. - P501: Inhalt/Behälter gemäß nationalen Vorschriften entsorgen. entsorgen lokale/regionale/nationale/internationale Vorschriften. Gebrauchsanleitung BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 11 BlancOne SCENT MT100 ® CONTENU: Technologie et innovation sont réunies dans le diffuseur BlancOne ® SCENT MT100. La technologie CSAT diffuse les essences par nébulisation à froid, en dé- composant les huiles essentielles et aromatiques en une brume impalpable. Cette technologie permet uniquement l’utilisation d’huiles pures et parfu- mées, sans l’aide d’eau et d’alcool dans les formulations, en préservant ainsi...
Página 12 Instructions de nettoyage : Puissance: 5W Prendre un flacon propre et le remplir d’alcool ménager. Mettre le flacon dans l’appareil, puis l’allumer. Laisser fonctionner pendant 15 minutes à intensité 9. Éteindre le diffuseur et retirer l’alcool. Notice d’instructions BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 13 - P501 : Éliminer le contenu/récipient conformément à régle- - P333+P313 : En cas d’irritation ou d’éruption cutanée : consulter un médecin. - P501 : Éliminer le contenu/ mentation locale/régionale/nationale/internationale. récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale. Notice d’instructions BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 14 BlancOne SCENT MT100 ® CONTENIDO: Tecnología e innovación se dan la mano en el difusor BlancOne SCENT ® MT100. La tecnología CSAT difunde las esencias mediante nebulización en frío, descomponiendo los aceites esenciales y aromáticos en una impalpable niebla. Esta tecnología permite únicamente el uso de aceites puros y perfumados, sin necesidad de emplear agua ni alcohol en las formulaciones, conservando así...
Página 15 Coger una botella limpia y rellenarla con alcohol para limpiar. Introducir la botella en la máquina y encenderla. Dejar actuar durante 15 minutos a intensidad 9. Apagar el difusor y retirar el alcohol. Manual de instrucciones BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 16 Consiga consejo/atención médica. - P501: Eliminar el contenido/el atención médica. - P501: Eliminar el contenido/el recipiente de acuerdo con recipiente de acuerdo con la normativa local/regional/nacional. regulación local/regional/nacional/internacional. Manual de instrucciones BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 17 BlancOne SCENT MT100 ® CONTEÚDO: A tecnologia e a inovação fundem-se no difusor BlancOne SCENT ® MT100. A tecnologia CSAT difunde as essências através da nebulização a frio, decompondo os óleos essenciais e aromáticos numa névoa impalpável. Esta tecnologia apenas permite a utilização de óleos puros e perfuma- dos, sem o uso de água ou álcool nas formulações, preservando assim a...
Página 18 Pegue numa garrafa limpa e encha-a com álcool de limpeza. Instale a garrafa na máquina e ligue-a. Deixe-a funcionar durante 15 minutos na intensidade 9. Desligue o difusor e remova o álcool. Manual de instruções BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 19 - P333+P313: Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico. - P501: Eliminar mento/atenção médica. - P501: Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com o conteúdo/recipiente de acordo com a regulamentação local/regional/nacional. regulamentação local/regional/nacional/internacional. Manual de instruções BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 20 BlancOne SCENT MT100 ® CONTENT: Technologie en innovatie komen samen in de BlancOne SCENT MT100 ® diffuser. De CSAT-technologie verspreidt de essences door middel van koude ver- neveling, waardoor de essentiële en aromatische oliën worden afgebroken in een ongrijpbare nevel.
Página 21 Neem een schone fles en vul deze met alcohol voor schoonmaakdoelein- den. Plaats de fles in het apparaat en zet het apparaat aan. Laat 15 minuten inwerken op intensiteit 9. Zet de diffuser uit en verwijder de alcohol. Gebruikshandleiding BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 22 Get medisch advies/aandacht. - P501: Inhoud/verpakking afvoeren contactlenzen als dit gemakkelijk gaat. Ga door met spoelen. - P333+P313: Bij huidirritatie of huiduitslag: in overeenstemming met lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving. een arts raadplegen. - P501: Inhoud/verpakking afvoeren in overeenstemming met lokale/regionale/nationale regelgeving. Gebruikshandleiding BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 23 BlancOne SCENT MT100 ® INDHOLD: Teknologi og innovation mødes i diffuseren BlancOne SCENT MT100. ® CSAT-teknologien spreder essenserne gennem kold forstøvning og ned- bryder de æteriske og aromatiske olier, så de bliver til en uhåndgribelig tåge. Denne teknologi bruger kun rene og parfumerede olier uden vand og al- kohol i formuleringerne, så...
Página 24 Sådan gør du: Tag en ren flaske og fyld den med husholdningssprit. Sæt flasken i og tænd for diffuseren. Lad den være tændt i 15 minutter ved intensitet 9. Sluk for diffuseren og tag husholdningsspritten ud. Brugsanvisning BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 25 Skyl forsigtigt i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at lokal/regional/national/international regulering. skylle. - P333+P313:Hvis der opstår hudirritation eller udslæt: Søg lægehjælp. - P501: Bortskaf indholdet/ beholderen i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale regler. Brugsanvisning BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 26 BlancOne SCENT MT100 ® SISÄLTÖ: Teknologia ja innovaatio yhdistyvät BlancOne SCENT MT100 -diffuuso- ® rissa. CSAT-teknologia levittää kylmäsumutuksen välityksellä esansseja, hajoit- taen eteeriset ja aromaattiset öljyt kevyeksi sumuksi. Tämä teknologia mahdollistaa pelkkien vedettömien ja alkoholittomien ja puhtaiden tuoksuöljyjen käytön, jolloin esanssien puhtaus ja öljyjen hoi- tavat ja tuoksuominaisuudet säilyvät, mikä...
Página 27 Jännite: DC12V kuin tavallisesti. Teho: 5W Puhdistuksen vaiheet: Ota puhdas pullo ja täytä se puhdistukseen tarkoitetulla alkoholilla. Laita pullo laitteeseen ja käynnistä laite. Anna toimia 15 minuuttia voimakkuudella 9. Sammuta diffuusori ja poista alkoholi. Käyttöopas BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 28 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele varovasti usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos se on kansainvälinen sääntely. helppoa. Jatka huuhtelua. - P333+P313: Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. - P501: Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten määräysten mukaisesti. Käyttöopas BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 29 BlancOne SCENT MT100 ® INNHOLD: Teknologi og innovasjon kombineres i luftsprederen BlancOne SCENT ® MT100. CSAT-teknologien sprer essensene gjennom kald nebulisering, og de ete- riske og aromatiske oljene brytes opp til en umerkelig tåke. Denne teknologien kan bare benyttes med rene og parfymerte oljer, uten bruk av vann eller alkohol i blandingene.
Página 30 Ta en ren flaske og fyll den med alkohol til rengjøring. Sett flasken inn i apparatet og slå det på. La det være i drift 15 minutter på styrke 9. Slå av dunstsprederen og fjern alkoholen. Bruksanvisning BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 31 ØYNE: Skyll forsiktig i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser hvis det er lett å gjøre det. Fortsett å skyl- omhet. - P501: Kast innhold/beholder iht lokal/regional/nasjonal/internasjonal le. - P333+P313: Ved hudirritasjon eller utslett: Søk legehjelp. - P501: Kast innholdet/beholderen i henhold til regulering. lokale/regionale/nasjonale bestemmelser. Bruksanvisning BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 32 BlancOne SCENT MT100 ® INNEHÅLL: Teknik och innovation möts i doftdiffusorn BlancOne SCENT MT100. ® CSAT-teknologin sprider dofterna med hjälp av kall nebulisering, vilket bry- ter ner de eteriska och aromatiska oljorna till en ogenomtränglig dimma. Denna teknik tillåter endast användning av rena, parfymerade oljor, utan tillsatser av vatten eller alkohol i formuleringarna.
Página 33 Rengöringssteg: Ta en ren flaska och fyll den med rengöringsprit. Sätt in flaskan i maskinen och slå på den. Låt verka i 15 minuter till intensitetsnivå 9. Stäng av spridaren och ta bort spriten. Bruksanvisning BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 34 NEN: Skölj försiktigt i flera minuter. Ta bort eventuella kontaktlinser om det är lätt att göra det. Fortsätt skölja. lokal/regional/nationell/internationell reglering. - P333+P313:Om hudirritation eller hudutslag uppstår: Sök läkarhjälp. - P501: Kassera innehållet/behållaren i enlighet med lokala/regionala/nationella föreskrifter. Bruksanvisning BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 35 BlancOne SCENT MT100 ® ZAWARTOŚĆ: Połączenie technologii i innowacji w dyfuzorze BlancOne SCENT MT100. ® Technologia CSAT uwalnia esencje poprzez nebulizację na zimno, rozbija- jąc olejki eteryczne i aromatyczne i tworząc z nich ultradelikatną mgiełkę. Technologia ta umożliwia wykorzystanie wyłącznie czystych i perfumo- wanych olejków, bez dodatku wody i alkoholu w formułach, co pozwala...
Página 36 Wziąć czystą butelkę i napełnić ją alkoholem czyszczącym. Napięcie: DC12V Włożyć butelkę do maszyny i włączyć ją. Pozwolić maszynie pracować Moc: 5W przez 15 min na 9. poziomie intensywności. Wyłączyć dyfuzor i wyjąć alkohol. Instrukcja obsługi BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 37 Get porada/opieka medycz- padku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. - P501: na. - P501: Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisy lokalne/regionalne/krajowe/międzynarodowe. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z lokalnymi/regionalnymi/krajowymi przepisami. BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 38 BlancOne SCENT MT100 ® OBSAH: Technologie a inovace se šíří v difuzéru BlancOne SCENT MT100. ® Technologie CSAT šíří prostřednictvím rozprašování za studena esence, přičemž dochází k rozkladu esenciálních a aromatických olejů v nehma- tatelné mlze. Tato technologie umožňuje pouze použití čistých a voňavých olejů, bez pomoci vody a alkoholu ve složeních, čímž...
Página 39 Výkon: 5W Vezměte čistou láhev a naplňte ji alkoholem pro čištění. Vložte láhev do zařízení a zapněte jej. Nechte jej v činnosti po dobu 15 minut při intenzitě 9. Vypněte difuzér a odstraňte alkohol. Návod BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 40 Pokračujte ve vyplachování. - P333+P313: Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody. - P333+P313: Při podráždění kůže nebo ošetření. - P501: Odstraňte obsah/obal vsouladu s místními/regionálními/národními předpisy. vyrážce: Získejte lékařskou radu/pozornost. - P501: Odstraňte obsah/obal v souladu s místní/regionální/národní/mezinárodní regulace. Návod BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 41 BlancOne SCENT MT100 ® OBSAH: Technológia a inovácia sa šíri v difuzéri BlancOne SCENT MT100. ® Technológia CSAT šíri prostredníctvom rozprašovania za studena esencie, pričom dochádza k rozkladu esenciálnych a aromatických olejov v nehma- tateľnej hmle. Táto technológia umožňuje len použitie čistých a voňavých olejov, bez pomoci vody a alkoholu v zloženiach, čím dochádza k ochrane neporuše-...
Página 42 Výkon: 5W Postup pri čistení: Vezmite čistú fľašu a naplňte ju alkoholom na čistenie. Vložte fľašu do zariadenia a zapnite ho. Nechajte ho v činnosti 15 minút pri intenzite 9. Vypnite difuzér a odstráňte alkohol. Návod BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 43 Odstráňte všetky kontaktné šošovky, ak je to jednoduché. Pokračujte vo vyplachovaní. P501: Zneškodnite obsah/nádobu v súlade s miestne/regionálne/vnútroštátne/ - P333+P313: Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc/ medzinárodné predpisy. starostlivosť. - P501: Zneškodnite obsah/nádobu v súlade s miestnymi/regionálnymi/národnými predpismi. Návod BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 44 BlancOne SCENT MT100 ® CONȚINUT: Tehnologia și inovația se îmbină în difuzorul de arome BlancOne SCENT ® MT100. Tehnologia CSAT difuzează esențele prin atomizare la rece, descompu- nând uleiurile esențiale și aromatice într-o ceață intangibilă. Această tehnologie permite utilizarea exclusivă a uleiurilor pure și parfu- mate, fără...
Página 45 Pași de curățare: Luați o sticlă curată și umpleți-o cu alcool pentru curățare. Introduceți sticla în aparat și porniți-l. Lăsați să funcționeze timp de 15 minute la intensitatea 9. Opriți difuzorul și goliți alcoolul. Manual de instrucțiuni BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 46 Continuați clătirea. - P333+P313: Dacă apar iritații sau erupții cutanate: Consultați cutanată: Ia sfat/atentie medicala. - P501: Aruncați conținutul/recipientul în con- un medic. - P501: Aruncați conținutul/recipientul în conformitate cu reglementările locale/regionale/naționale. formitate cu reglementări locale/regionale/naționale/internaționale. Manual de instrucțiuni BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 47 BlancOne SCENT MT100 ® СОДЕРЖИМОЕ: В диффузоре BlancOne SCENT MT100 объединяются технологии и ® инновации. Технология CSAT предполагает холодное распыление эссенций для превращения эфирных и ароматических масел в неосязаемую дымку. Благодаря этой технологии можно использовать только чистые и аро- матизированные масла без добавления воды и спирта в рецептурах, что...
Página 48 Возьмите чистую бутылку и наполните ее спиртом для чистки. Мощность: 5 Вт Вставьте бутылку в прибор и включите его. Оставьте прибор работать в течение 15 минут на мощности 9. Выключите диффузор и вылейте спирт. Руководство по эксплуатации BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 49 тактные линзы, если это легко сделать. Продолжайте полоскать. - P333+P313: При появлении раздра- контейнер в соответствии с местное/региональное/национальное/международ- жения кожи или сыпи: обратиться к врачу. - P501: Утилизируйте содержимое/контейнер в соответствии ное регулирование. с местными/региональными/национальными нормами. Руководство по эксплуатации BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 50 özelliklerini koruyarak sadece saf ve güzel ko- Difüzör Güç kablosu El Kitabı kulu yağların kullanılmasına izin verir. YOĞUNLUK: Kucaklayıcı ve eşsiz bir deneyimi yaşamak için bunu BlancOne SCENT ® esansları ile birlikte kullanın. Derece Çalışma (s)
Página 51 Temizlik aşamaları: Temiz bir şişe alın ve şişeyi temizlik alkolü ile doldurun. Şişeyi makineye yerleştirin ve makineyi açın. 15 dakika boyunca yoğunluk 9 üzerinde ayarlı olarak çalıştırın. Difüzörü kapatın ve alkolü çıkarın. Talimat El kitabı BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 52 - P333+P313:Cilt tahrişi veya kızarıklık meydana gelirse: Tıbbi yardım/müdahale alın. - P501: İçeriği/ tıbbi tavsiye/bakım. - P501: İçeriği/kabı aşağıdakilere uygun olarak imha edin: kabı yerel/bölgesel/ulusal yönetmeliklere uygun olarak atın. yerel/bölgesel/ulusal/uluslararası düzenleme. Talimat El kitabı BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 53 ‫تسمح هذه التقنية باستخدام الزيوت النقية والمعطرة فقط، دون استخدام الماء والكحول في‬ ،‫التركيبات، وبالتالي تحافظ على سالمة الخالصات وعلى الخصائص العالجية والشمية للزيوت‬ ‫.وهي فعالة أي ض ًا في العالج بالروائح‬ ‫ جربه مع خالصات‬BlancOne® SCENT ‫.للحصول على تجربة شاملة وال مثيل لها‬ ‫:التعليمات‬ ‫الدليل‬...
Página 54 ‫.الجهاز بآخر جديد. إذا كان االنتشار أضعف من المعتاد‬ ‫:خطوات التنظيف‬ ‫.خذ زجاجة نظيفة وامألها بكحول التنظيف‬ ‫أدخل الزجاجة في الجهاز وقم بتشغيله. اتركه يعمل لمدة 51 دقيقة‬ 9 ‫.بشدة‬ ‫.قم بإيقاف تشغيل الناشر وإزالة الكحول‬ ‫دليل التعليمات‬ BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 55 ‫ - .الصقة إذا كان من السهل القيام بذلك. استمر في الشطف‬P333 + P‫.313: في حالة حدوث تهيج أو طفح جلدي: احصل على استشارة / رعاية طبية‬ - P‫/ 105: تخلص من المحتويات / الحاوية وف ق ً ا للوائح المحلية‬ ‫.اإلقليمية / الوطنية‬ ‫دليل التعليمات‬ BlancOne SCENT | MT100 ®...
Página 56 BlancOne Team PRO blancone_ids blancone IDS Spa 17100 Savona - Italy Via Valletta San Cristoforo, 28/10 Tel. +39 019 862080 www.idsdental.it www.blancone.eu Rev.0 - March 23...