Kimex 012-1564 Manuel D'iNstallation

:�:f
E N t �� �:��� ;�;��:!� �:_ ua b fore you tart a la ion and a
e)
d i ri n l e s inst l t
n
�Q��������:!�:���:
&
:�:�/;�� h � n a� e e���: i�:;��w��i. i :���:;i:::�!��
• Saf ty g ar a d prop r oo s mu b u i ad. T s i product ou d o
• Th product i d gn d to b in ta d on wood tud wa , o id concret
e e n e t l st e s h s sh l
• Mak is ur ha s t esi support e g e urfac s lle w l afely s upport lls s combin l
• U e s th moun e t t ing he crew prov in s d d a e d DO NOT OVER TIGHTEN mou il s s the
• Th se product co e t tain s ma s l t m i e tha n cou d b a chok g hazard
• Th is product i n t ded for s s l i e door u s t o y. Using l e hi in produc ou
IMPORTANT: E is s in ure en hat you hav in receiv se nl d a parts accord t s g to t t
d r butor for a r placem n .
ns t e e ll in
MAINTENANCE: C ck ha he brack i cure a d saf to u
ist i e e t
he t t t et s se n e se
O
E r Mo age u d Zu amm bau da ga z Ha dbuch durc
D e�:i����;�:�:; nt n s en s n e n
l'.t
VORSICHT: B V rwe du g m Produkte , d e da zu 8. g Gew
• Hal rung ali t prech nd d n Mo tag a w i u g a g
ei e n n it n i s l ssi e
• S ch te rh tsau en s rü en en tung und g s e g e t W n rkz ug e n v e rw s n d en n. D n
• D i e Produkt kann auf W8 ei s s eei d ne m e Fachwerk, ma e e e e v en n B e to ie
• D ieses trag d n Ob rfl8ch o n lt en da it g am G w ssi ch e vo e G n
• Nur die mi ie en g e ief e rt Ei en s bau chraub l en s es v rwe te den u e i d d t n Schraube e
• Di Produkt t el e h81t Kl en n i s i , die Ers en icku e n g gefahr b n ie im V
• D Produkt nur lnn nraum v rw nd n. V rw ndung d
eses ent e nte le t n s e e
WICHTIG: Var der Mo ieses in ag e b tt ai en e rha e e n Bau e i e m d r Bau es
frag n. nt e i e le e ltene te le it e
WARTUNG: Di e Ha ru g k amm r reg miir..ig auf S ch rh t u
e lte n s l e el i e ei n
O
FR ç:�� �n:�r�; t !� �� �� �i��::i:f� � a;� d �:�:;�; l ' n ta
�
u
r t i a r e n . i s
d
e t e
�
��;����o� L��i�!�� i ���j0\ � ��%�� s ����� ���� e l�rf���r:;���:��
p rsonn s.
n s s
• U e équ p e m t d écur té t out approprié do v n être u
• C n produ i e t en conçu pour ê e s i e r les a lé ils ur d murs av s i e c po t aux
• As e urez-vou i est qu a urfac t de e inst out l n s upport es en écuri e é l te po
• Ut s z vi s d e l mo s tag e fourn s ie t NE SERREZ PAS TROP s e s t e
• Ce produ ilise les co s i e n de p n e p èc ies e qu p uve t cau er u é ouff les
• C produ t t prévu u iqu m nt pour u ut i at o à ' n ér ur. L'ut
it nt e t etites i es i e n s n t
p e rsonn i . es n e e ne il s i n l i t ie
IMPORTANT: Ava t ' tal ation, a ur z-vou qu vou av z reçu tou
e es
ndommagé , é épho n l ins z à vo l re di ss r e bu ur s oca e pour qu' s e a remp
MAINTENANCE: A rva régu i rs (au moi tou l ro mo
e e t l ne t st i te l l il l
O �i�� inte lles l e ns s es t is
�b��:�
RU �!� �� ��-c�t B �r�cii n� ::;: no ycraHOBKe. ECJ1M y Bac B03HMKm1 icaKMe-111-160 eonpoCbl OTHOCMTenbHO HHCTPYKI..IMM wm npet1ynpe)l(,QeH1o1Lii, cBR>KMTecb c Baw1o1M
; � ; : R ;:
6 H
BHWMaHwe: �CnOJlb30BaHlo10 npo,qyKToe, Bec KOTOpblX npeeb1waer YKa38HHbll4 pa010THbll4 B0C, MO)l(0T nplo!BSCTM K Hecra61o1nbHOCTM lo1 B03MOJ(HblM noBpeJ(,Q0HHS'IM.
�
• Onopbl AOIDKHbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO noK83aHO B MOHTIDKHblX lo!HCTPYKl-(lo!RX. HenpaBl-1flbHas:I ycraHOBKa MO)l(eT nplo!BeCTM K nony'leHHIO cepbe3HblX TpaBM.
• Heo6xOAHMO MCnOJlb30BaTb npeAOXpaHHTenbHOe ycrpol4CTBO lo1 cne1..1HanbHble HHCTPYMeHTbl. npqqyKT AOJl>KeH ycraHaBJlHBaTbCR TOJlbKO npoq)eCCHOHanaMl-1.
• npo,qytCT npe.qHa3Ha'l0H AflR ycraHOBKl-1 Ha A0p01mHHbl0 KapKaCHbl0 CT0Hbl, TB0p.(lbl0 1..10M0HTHbl0 CT0Hbl HJllol KHpnH'IHbl0 CT0Hbl.
• Y6eAMTecb, '-ffO Hecyll..10!'1 noeepXHOCTb BblAep>KHT Bec o6opyAOBaHlo1R 1o1 ecero ycraHOBJleHHOro o6opyAOBaHlo1R 1o1 KOMnneKTytOWlolX.
• Heo6xo,qHMO MCnOJlb30BaTb HAYWl-le e KOMnneKTe ycraHOBO'IHble wypynbl lo1 HE nEPEn:lrvlBATb ycraHOBO'IHble wypynbl.
• ,QaHHbll4 npo,qyKT co,qeplKITT MaJ10HbKl-10 A0TanH, KOTOpb10 npe,qcraBJls:IIOT onaCHOCTb YAYW0Hlo1R npH npornaTblBaHHH. TaKlole A0TaJlH Heo6xo,qHMO xpaHHTb B He,qocrynHOM AJlR A0T014 M0CT0.
• ,QaHHbll4 npqqyKT npe,qHa3Ha'!eH TOJlbKO AJls:I 3KCnnyara1..11o11o1 B nOMeweHHS'IX. �Cn◊Jlb30BaHHS'I A0HHOIO npo,qytCTa Ha YilK.\e MO)l(eT npHBeCTH K nOJlOMKe npo,qyKTa H nOn)"ieHHIO rpaeM.
BA>KHO: nepe,q ycraHOBKOl4 y6e,qHT0Cb, 'ITO B1,1 nOJlY"!l-1flH BCe A0T8JlH B COOTBeTCTBl-11-1 CO cnHCKOM KOMnneKrylOWMX. EcnH He xearaer KaKlo1X-nH60 AeraneM HJlH OHM nonoMaHbl, CBR>KHTeCb C Baw1o1M
M0CTHblM pacnpocrpaH1o1T0JleM no eonpocy 38M0Hbl.
TEXHIIILIECKOE 06c.nY>KIIIBAHIIIE: Heo6xOAHMO peryns:ipHO npoeeps:ilb (KaK Ml--1HHMYM, pa3 B îplol Me�1..1a), '1To6bl KpOHWTelÏ\H 6bln 3acf)1o1KC1-1pOBaH, H ero HCnOJlb30BaHHe 6blnO 6e3onaCHblM.
ES ��� t� �;: de nstrucc ones antes de comenzar a nstalacién y ensamble de
e)
ri i 1 � :t l i i l i
.Lt,_ PRECAUCIÔN: uti izar con productos de mayor peso a indicado en os lfmites de peso podrfa ocasionar inestabilidad y posib
• Los soportes deben acoplarse lai como se nd ca en as nstrucc ones de ensemb
l l l
• U il ce as herramientas y equ po de segur dad adecuados. Es i i l i e producto so i
• Este producto esta d t i l seliado para insta i ac i ones en parades de madera s61ida, concreto s61 t
• Asegl.lrese de que a superfic i e de f�ac én sostenga de manera segura e l i peso tota
• U il ce os torn os de ensamb l i e suminis i rados y NO apl que demas ada tens l
• Este producto cont t i l ill ene p ezas pequeiias que representan un r l t i esgo de asfix i
• Es e producto esta d seliado para uso en nteriores so amen e. Ut zar este producto en exter
i i i
IMPORTANTE: Asegl.lrese de que haya recib do todas as piezas segl.ln a sta de verificac
t i i l t ili
d stribu dor. i l l li
MANTEN i i MIENTO: Compruebe per 6dicamen e que e soporle esté asegurado y
I i t l
PT ;:�a ��� � �i� ��r �:1�:::���s de n c ar a nsta açâo e montag
e)
;
J b l
i i i i l e
ATENÇAO: 0 u i o corn produto mai pe ades do que os pesos i dicados pode resu
.Lt,_
• Os uport s d s vem er anexados como s s s spec ficado na n truçèie n d
• Equ s pamen e o e de egurança e ferramentas adequadas devem s e i s i s er u s e zadas. E
• Este produto é projetado para ser i t s s nsta ado em p ares vertica s de parades de made s tili
• Certifique-se qu a uperfic e de uport uportaré. corn segurança o pe
i l il i
• U e o parafu o de montagem for ec do e NÂO APERTE EXCESS VAMENTE os me
e s i s e s
• Este produto contém pequenas p s s s s ças que podem causar asflx n i s a nger I
• E e produ o de t na- e om n e para u o n erne. U é.- o m amb i se i en e
MPORTANTE: Assegure- st t s i s s e que você recebeu Iodas as peças, de acordo corn a e te s i t s l e i t
I d tribu dor oca para substitu s çâo.
MANUTENÇAO: Cerl is i l l fiqu - i que o uporte seja eguro e proteg do para o u
i e se s s i
. ,.:t-1......JI yll,.l 41,..11_,h-JI tJ.,.Jl./ J.,...,.')'1 �4-Jli ,..:..l�l _,1 W\.:L:.Jfl ù--
-�'iu:.-P-uc�.Ji�l.!.._,.i..._...!)4:!lj_µ....lli
.•� � 4--'j (J""y.:;ll .,! l....ill <!.i_,a. _...!] �
.i+!�_..lc. J.,..-,Jl4.ll_,h-JltJ_,-.l.i\.;i:,1. ,J......Yl �4-.)..i ,4.i,,.., _,Jo:,_,ii..d.lfi.,
mb y. f you hav a y qu t on regard g a y of th truct o or wam
sse l I e n es i s in n e ins i ns
-
n ��� i ����� i �����:�� ��r�� p rso a! njury.
y b i stal ed by prof s io a s. s e n i
wa or br ck wa .
nl e n l e s n l
d w e g t of lls qu i pme lls and a attac d hardware a d compo .
e ei t g h cr the e w . i nt ll he n nents
f wa n ow in d. K s e s p t m away from c i dren.
i doors cou s ll e d ead to product fa ee hese ite s ur a d perso h l a! njury.
t compon l l nt ch ck t pr or il o n e n a la o . f a n y parts ar i m g or faulty, t
he e e lis i t i st l ti n I n e issin
a regu ar n rva s (at a t v ry t ree mo h ).
t l i te l le s e e h nt s
e . Bitt sich mit dem H8. d er vor Ort bai Frag zur A i u g od
hl sen e n l en nle t n
c t überschr e , kô Sch8d n od r mëg icherw Ver etzu g die Fo
bracht w rd n. Ein u achg mar.. Mo tag ka Sch8.d od r Ver etzu
i h eit n nnen e e l eise l n en
e Mon ag e d e Produkt e ns o l e nur vo e Fach n e ut n durchg nn en führt w e rd l . n
- od r Steinw8 t e es d mo es s ti rt werd l te n. n le e e e en
ra.tan u e d a n zu n en 8tz ich n e Baut e l n ch r au ha t n kônn n.
n N CHT ZU FEST ANZ lle s l en EHEN. ei e si e s l e e
rsch uck n I n h rvorrufe kô I . Di se Tei vo Ki dern fem al .
Produkte mAur.. nb r ch ka zu V r tzung und Schiid führe .
l e e n nnen e le n n h ten
l ste abg s i ch e e . B ei b chad nn gt e le oder feh en d T l en d Hii n d er vor Ort
tei eli lei en ei es i en len en ei en en n l
d S ab l tat prüfe (am b t n ai dr i Mo at ).
t i i n es e le e n e
at on t mo tag . S vou av z d qu t o co c r a t in truct on
ll i e le n e I s e es es i ns n e n n les s i s
i u
;���� s /�� t e �� î ;:���� :f1 : �� l � t �:�!��r�1�:r �=: s d i� s nf:�:� t ��
e s
i é . C produi d vra t êtr in ta é un qu m t par d prof o .
t lis s boi e , d murs t e i bé o e ma s s ll f ou murs i e en n brique. es essi nnels
en d combiné de l'équ s es en pem t n t et d s i tou e matériaux e compo a t a oc
i v s d montag . i en e s l s et s n es ss
me is t e l e so e t ava é . Elo g z c p èc de e fan .
a o d c produi à ' xtéri ur p ut traîn r u défai a c du produ
e n si e l s n l es i ne es i es s n ts
ilis ti n e e t l e e e en e ne ll n e
pièce lon a t d vér ficat o d compo a t . Si u pièce
ac tes les . s se l lis e e i i n es s n s ne
) vér fi z qu support d'u i at o ûre fiabl .
l e
is i e e le est til s i n s et e
a un dad. S liane a guna nqu etud con respecte a as nstrucx: ones o adverlenc as, comuniquese con su
l i i l i i l i i i
es heridas persona es.
e. Una incorrecta nsta ac én podria ocas onar dalios y ser as her das persona es.
l l
o debe ser l nsta ado por profes i l i ona es. i i i l
l i do o b l oques. i l
de equ i po y todos sus componentes y hardware. l
6n a os torn l l os. i
i a. Mantenga estas p l ill ezas fuera de alcance de os n iios.
ores podria ocas onar fa las y heridas persona es.
i i l l i
é de compo entes para a nsta ac 6n. S fa ta a guna de as parles, o esta dai'iada, comunfquese con su
i i l l
i n n l i l i i l l l
sto para usar (a menos cada Ires meses).
li l
m. Se você t ver a guma dl.lv da sobre qua squ r uma das n truçôe ou av sos, por favor, entre em contato corn o
i l i i e i s s i
tar am i stabi idade, cau ando possfveis danos.
montagem. A l nsta açao n ncorreta pode causar dano l s ou séria es6e pe oa .
e produ i o sé deve ser l i nsta ado por profi s ona . s l s ss is
st ra, parades de concreto sé t i l do ou de ssi jo os. is
o comb nado do equ pamento e oda a ferragen e componen e an xado .
i li ti l
mo .
s i i t s s s t s e s
das. Manten a e s s s t ns ong do a canes de crianças.
i xterne pode cau h sse er fa i has no produ e l e o l e ôe pe oa .
e s a de compo s l entes, antes da t e l n s a açâo. Se a s ss is guma peça es iver fa a do ou é defe
li t n i st l l t lt n
o em n rva os regu are (pe o m nos a cada rês me es) .
s i te l l s l e t s
1 �d_J....i:\ ! 41,..ll�_f,..:.li.S 1:ij -�_,y#,yll.} �.l,111 JiiJ.\S1iW\.:L:.Jfl J:1b,�I.J �4-Jl
_)..J l,:)j}llu-o .JP- 1.::,IJ.,!wl'.i �
($ ($
jS.J.i J.,Wl yf,.y '-i:.:,. .li .�I ..:..l.iW. ),) 1:'"""_,.. _,,. L.S J.,\_,,JI ..l,u � •
.J t'"
.;#-
.J
-� _r-.. 1..1-"'1..o....! ti � ..l.ii �I 1:..\ yf,. .)' '-:-+.! . �\ wl .,:.\il
�,:).fa._..lc.�yl�I \:i.\,":1-"--,.:;.lil •
.¼_,l.J.fa. l ,�lti...__,,;Jlu-o,:).fa. \ ,�iJ ..F-_..lc.
_, _, _, ).c.wl.i.....lli:,lj_,\ Js:J-:i:i.. '-i
. l+/-ü..1..lid...ifi..ll ;Jt+\'I ûj _..lc.;
_, .i.t-l,,. _, l"I.Sa.J.).l._ j:i Y_,,,.iiyJl;,,J_,1.Jly;S_;ll__.,...L....�I • _,
. .l;a-/y.,,,t...!10::....1..i..1_.jl.w..Y4�'jl_..l]��\ .J :,:,..lio�y.,,,l:.c._..lc.�Lll,
.i.,,. l�_...!] JjWI i::J.i.�l l:i.\ l"Lli.:i..l <.j:,:,..li . .l..ii._.ljWI r-l�'il ��I 1:..\ • '-l
-��) .!i
l � �ji..:.ll.S LlJ _yf,.jill.} �.l,111 J,,i�l _, _, -Ui wl..ifi..11�4-:iJ.,. .JW_,:;11 d.lfi.,ll �J u-o :.5.l:i:l'"IA
r.; _,....!.� JS, Ji\'I _..lc.) .l......wlyi_..lc. ..... 1..1a..1.y u-ol t'" y,
.( r.;
.J
g , p a con act your
in s le se t
ÉQUIPEMENTS AUDIOVISUELS
Support mural fixe pour écran TV 37''-86''
phon your local
ele e
Fixed Wall Mount
r War ung i
e n en n
g ein.
g n zur Fo ge hab .
l e s
e l en
ac Er atz e
n h s teil n
ou l av rt m nt ,
es e isse e s
I �� grav b ure aux
es less s
é .
i s
t ou d b ur aux
i es less es
t manqua t ou
es n e
uosa, co a e o seu
it nt t
� ll:i.\rl�\ :.:,..li:.J:lh..:l
'-i
-t.U\ w l:...... r l�I � •
_,
1..l!l�lâu-o.iil..:l •
rc-
� •
r.;
rS,-.ll.i...1 eil Ji,-..l:- � ••11
_,
012-1564
Manuel d'installation / Installation manual V2
-
0
0
0
0
0
- ....
0
0
<P
"
0
c=> c=> C
g c=> c=>
0
c=> c=>
0
0
t
0
�
�
c=> c=> C
c=> c=>
c=> c=>
,. ,. ,a ..
----
VESA Compatible
200x200/300x200/300x300
400x200/400x300
400x400/600x400
cï
0
0
0
0
0
0
<P
0
O=c=>
0-
0
0
t
0
l
= c=>
----