Rubi DC-250 Instrucciones Originales página 5

INDEX
A. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
• Montage
• Sécurité
• Branchement
• Applications
• Limitations sur les conditions environnementales
B. MISE EN MARCHE
• Vérifications préalables à la mise en marche
C. INSTRUCTIONS
A. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Montage
En déballant la machine, vérifier s'il n'y a pas de pièces endommagées ou cassées. S'il y en a et
en cas de nécessité pour changer ces composants ils doivent seulement être remplacés par
l'original du fabricant.
Bien que les roues facilitent le transport de la machine par une seule personne, il est néanmoins
recommandé son transport par deux personnes.
Les machines DC sont livrées emballées avec les pieds en position de transport et les roues
démontées.
Avant mise marche:
1. Montage et dépliage de la machine. (fig.1, 2)
2. Pour des conditions de sécurité optimales, il est conseillé de travailler sur des surfaces
planes et de niveau, et de vérifier la stabilité de la machine sur le sol avant de commencer
à travailler. (fig. 3, 4)
3. La tête mobile du moteur de la machine est livré fixé au support latéral afin d'éviter tout
déplacement de celle-ci durant le transport (position A ou B). Pour libérer la tête moteur:
Retirer le passant C et placer en position D. (fig. 6, 7, 8)
Sécurité
Les mesures de sécurité doivent être lu et ont compris avant l'utilisation de la machine.
Les machines DC disposent, entre autres mesures de sécurité, d'un système de protection qui
empêche le contact direct avec le disque au moment de la coupe. (fig. 9)
Branchement
Pour le transport, enrouler le câble d'alimentation. Ne jamais déplacer la machine en la tirant par le câble.
Machines livrée sans câble. Pour les câbles, se reporter aux pages 22.
Applications
Utilisation : Les DC sont des machines professionnelles de précision, tout spécialement in-
diquées pour les coupes de dalles, céramiques et autres matériaux, en coupes droites ou en
biseaux, à l'aide d'un système de guidage de précision. Les coupes doivent être réalisées avec un
disque diamanté refroidi à l'eau.
Limitations sur conditions environnementales
Tenir compte des conditions de l'environnement de travail. Il doit être propre et bien éclairé.
La machine doit toujours être propre pour pouvoir en tirer le meilleur rendement dans les
conditions de travail les plus sûres.
B. MISE EN MARCHE
Vérifications préalables à la mise en marche
Avant d'utiliser la machine, vérifier s'il n'y a pas de pièces usées, détériorées ou cassées ; si c'est
le cas, la réparer ou la remplacer immédiatement.
Vérifier que les butées de la machine sont perpendiculaires au disque. Elles sont réglées
d'origine. Vérifier que la tension et la fréquence du secteur coïncident avec celles indiquées sur
la plaque des caractéristiques de la machine. (fig. 7)
La prise du secteur doit avoir une prise de terre et une protection en cas de fuites de courant
(disjoncteur différentiel). Si on utilise une rallonge, vérifier que la section du câble n'est pas
inférieure à 2,5 mm.
Le cache de protection du disque empêche l'utilisateur de se blesser durant la coupe. Lors de
la coupe, le couvercle devra donc être réglé en fonction de l'épaisseur de la pièce à couper.
Dans le cas d'un montage erroné du disque dans son sens de rotation, arrêter la machine et
procéder au montage correct du disque.
C. INSTRUCTIONS
1. Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cette machine et conservez.
2. Pour installer ou remplacer le disque, il faudra retirer le couvercle de protection. L'axe
moteur sera alors visible. Monter le disque entre les platines en faisant coïncider le sens
de rotation indiqué sur la machine et serrer fortement l'écrou de fixation comme cela est
indiqué sur la figure. (fig. 9, 10)
3. Il est indispensable de remplir le bac jusqu'à ce que la pompe soit recouverte d'eau.Travailler
avec de l'eau propre prolonge la durée de vie du disque et améliore son rendement. (fig. 11)
4. Les machines DC disposent d'une table d'appui fixe pour situer les carreaux, et d'un grou-
pe moteur coulissant. Ce système permet de travailler en toute précision et confort sur
tout type de pièces céramiques. (fig. 12).
5. Le glissement de la tête moteur est réalisé à l'aide de roues avec roulements à billes
graissés et fermés.
6. Le changement de position de coupe droite à onglet ou vice-versa, et le réglage des butées
pour les coupes répétitives, doivent être réalisés avec le moteur arrêté, pour éviter de
possibles accidents. (fig. 13, 14)
7. Pour mettre en marche la machine, il faut appuyer sur le bouton vert ou I et pour l'arrêter,
sur le bouton rouge ou 0. (fig. 15)
8. Les machines DC disposent d'un système de sécurité contre la surchauffe du moteur.
9. Si le moteur s'arrête sans cause apparente, il faudra attendre quelques minutes, car il aura
sans doute été soumis à un effort excessif et il faudra modérer par la suite la vitesse
d'avance de la coupe.
10. Après avoir remis en marche la machine, il faut attendre que le moteur et la fourniture de
l'eau par la pompe se normalisent (4 ou 5 secondes). Grâce au robinet A, il est possible
de contrôler le débit de l'eau de refroidissement du disque. (fig. 16)
11. Pour faire des coupes correctes, l'avance de la pièce à couper doit être continue, sans
à-coups et sans forcer le moteur. Une action incorrecte peut casser la pièce et endom-
Toute reproduction intégrale ou partielle du présent ouvrage, quel qu'en soit le format ou par quelque procédé que ce soit (mécanique, photographique ou électronique), faite sans le consentement préalable de GERMANS BOADA S.A. est strictement interdite.
Ces activités sont sanctionnées par la loi et pourraient donner lieu à des poursuites judiciaires.
Français
TRADUCTION DU MANUEL ORIGINAL
D. ENTRETIEN
•
E. CARACTERISTIQUES GENERALES
•
•
•
•
•
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Nettoyage et entretien
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Caractéristiques techniques......................................................................................................................Pag.21
Ensemble machine........................................................................................................................................Pag.21
Accessoires....................................................................................................................................................Pag.22
Déclaration de conformité aux directives CE......................................................................Pag.23/24
Système électrique............................................................................................................................Pag.25
Eclaté.....................................................................................http://www.rubi.com/moduls/explodings
Nettoyage et entretien
Caractéristiques techniques
Ensemble machine
Accessoires
Déclaration de conformité aux directives CE
Système électrique
mager gravement le disque. (fig. 12)
Les machines DC permettent de réaliser des coupes parallèles avec exactitude et préci-
sion, grâce à l'accessoire pour fixation de carrelage en céramique pour coupes répétitives.
(fig. 17, 18)
La table supplémentaire permet d'obtenir une plus grande surface d'appui lors de la cou-
pe de pièces de grand format. Elle peut être placée des deux côtés de la machine. (pag.
22 / ref.54993). Pour la coupe à 45º (Onglets), il existe un système de blocage mécanique
qui permet de situer la tête avec précision. (fig. 19, 20)
L'ensemble équerre giratoire A s'incline entre 0° et 60° (réglage d'usine), permettant de
positionner les carreaux à couper et d'effectuer des coupes répétitives (fig. 21). La butée
latérale B, permet de réaliser des coupes répétitives de 90° et 45° avec précision (fig. 22).
La tête moteur est équipée de la fonction effet tronçonnage, permettant le réglage en
hauteur du disque de coupe. Le procesus est réalisé à l'aide d'un ressort qui, à son tour,
compense le poids du moteur améliorant l'ergonomie de l'utilisateur. Le pommeau A
permet le blocage de la position du disque (fig. 23, 24)
Pour une coupe de qualité, normale ou à 45°, il est très important de travailler sur des
sols de niveau (fig. 3, 4)
Ne pas utiliser de disques de diamant rayés ou fissurés.
Ne pas freiner les disques par pression latérale.
Entretenir les outils de coupe propres assure un meilleur fonctionnement et une sécurité
accrue:
• Suivre les instructions pour le changement d'accessoires.
• Examiner périodiquement les câbles de la machine et s'ils sont endommagés, les faireré-
parer par un service technique agréé.
• Conserver les poignées sèches, propres et sans graisse ni huile.
Retirer les clés de réglage et les outils avant de mettre en marche la machine..
Dans le cas où la machine travaille en extérieur, utiliser des rallonges électriques spéci-
fiques pour les extérieurs.
Avant de réutiliser une machine, il faut la vérifier soigneusement pour déterminer si
elle va fonctionner correctement et si elle remplira la fonction pour laquelle elle est
conçue. Il faudra faire réparer ou remplacer correctement toute protection ou partie
endommagée par un service technique agréé, à moins qu'il ne soit indiqué autre chose
dans ce manuel d'instructions. Ne pas utiliser la machine si l'interrupteur ne s'allume pas
ou s'il ne s'éteint pas.
Il est impératif de disposer d'un éclairage artificiel adapté dans les zones de travail en cas
de lumière ambiante insuffisante.
Température ambiante de la zone de travail recommandée entre 5 y 40ºC et entre 0,8
et 1,1 bar. (Humidité maximale 95%)
Assemblage des roues de la machine. (fig.25)
D. MESURES DE SÉCURITÉ
Avant la propreté, le maintien ou la réparation de la machine, ainsi que du transport, la
machine devra être déconnectée et être débranchée.
Ne pas employer des produits de nettoyage agressifs pour le nettoyage du machine.
La machine ne dois pas être submergée dans l'eau.
Examiner périodiquement les câbles de la machine et s'ils estan endommagés doivent
être réparé par le biais du service technique autorisé.
Maintenir les poignées sèches et propres, libres de toute graisse et huile.
Pour une meilleure conservation de la machine on conseille de nettoyer avec eau après son
utilisation, ainsi que de faire circuler de l'eau propre à travers le système de réfrigération.
Avant de nettoyer la machine, retirer le bac à eau inférieur, et le décanteur se détachera.
Placer préalablement une cuvette ou un récipient en dessous, afin de récolter l'eau. (fig. 27)
Controler régulièrement le jeu de la tête moteur avec le disque et procéder à son ajus-
tement si nécessaire. Désserer légèrement la vis B et l'écrou C. Serrer doucement le
prisonnier D à l'aide d'une clef de 4mm. Vérifier le jeu de la tête moteur et serrer l'écrou
C, B à la suite. (fig. 26, 27)
En usage intensif ou incorrect, l'ensemble équerre peut perdre en perpendicularité. Pour
le réglage à 90° avec précision : Placer une équerre alignée par rapport au disque à 90°
soutenu par l'équerre et agir sur les trois vis A (fig. 28)
Pour le réglage de l'équerrage du disque à 90°, enlever le carter du disque (3 vis), desse-
rrer le pomo A et le contre-écrou B et placer l'équerre sur la table en touchant le disque.
Régler l'inclinaison du disque à l'aide du prisonnier C. S'assurer que la partie supérieure
et inférieure du disque touchent le disque et l'équerre en même temps. Serrer la vis B et
le pomo A à la suite. Réaliser cette opération de chaque coté de la machine (fig. 29, 30)
Il est recommandé de nettoyer les pistes de roulement du guide avec un chiffon de coton
humidifié à l'eau. Aucun type de lubrification n'est nécessaire.
La mise hors service et démontage de la machine devront être réalisés, en accord aux
instructions de chaque pays, dans un point de collecte sélective. Pour une correcte clas-
sification et traitement des matériaux.
E. CARACTERISTIQUES GENERALES
5.