Kospel EPO2-6 Manual página 28

Das Produkt darf nicht als Restmüll behandelt werden. Alle Altgeräte müssen einer getrennten Sammlung
zugeführt und bei örtlichen Sammelstellen entsorgt werden. Sachgemäße Entsorgung verhindert die
negative Einwirkung auf unsere Umwelt. Für weitere Informationen über Recycling von diesem Produkt,
wenden Sie sich bitte an den örtlichen Behörden oder an Ihren Baumarkt.
Used product can't be treated as general communal waste. Disassembled appliance has to be delivered
to the collection point of electrical and electronic equipment for recycling. Appropriate utilisation of
used product prevents potential negative environmental influences that may occur as a result of inap-
propriate handling of waste. In order to get more detailed information about recycling this product you
should contact the local government unit, waste management service or the shop where this product
has been purchased.
Este producto no debe ser tratado como residuos domésticos. Desmontado para su desecho, el dis-
positivo debe ser entregado al punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje.
La eliminación adecuada de producto utilizado evita posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente, lo que podría ocurrir en caso de eliminación inadecuada de residuos. Para más información
detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, con los
servicios de residuos o la tienda donde adquirió el producto.
Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ordinaire. L'appareil démonté doit être ramené à un
point de recyclage approprié pour les déchets électriques et électronique. Le recyclage des produits n'a
pas d'impact négatif sur l'environnement, qui pourrait se produire dans le cas d'une mauvaise élimination
des déchets. Pour obtenir de plus amples informations sur le recyclage du produit, contacter l'agence
régionale de l'ADEME, votre mairie, ou le magasin où le produit a été acheté.
Gebruikt product kan niet worden behandeld als algemeen gemeenschappelijk afval. Gedemonteerd
apparaat moet worden geleverd aan het inzamelpunt van elektrische en elektronische apparatuur voor
recycling. Een passend gebruik van het gebruikte product voorkomt mogelijke negatieve milieu-invloeden
die kunnen optreden als gevolg van een onjuiste behandeling van afval. Om meer gedetailleerde infor-
matie over het recyclen van dit product te krijgen, moet u contact opnemen met de lokale overheid, de
afvalbeheerservice of de winkel waar dit product is gekocht.
Kullanılmış ürün genel atık olarak işlem göremez. Sökülmüş cihaz geri dönüşüm için elektrik ve elektronik
ekipmanlarına yönelik toplama noktalarına teslim edilmelidir. Kullanılmış üründen uygun şekilde
faydalanmak atıkların uygun olmayan şekilde işlem görmesinden dolayı çevre üzerinde oluşabilecek
potansiyel negatif etkileri önler. Ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha detaylı bilgi almak için yerel idari
birim, atık yönetimi servisi veya ürünün satın alındığı dükkanla iletişime geçmelisiniz.
27