Publicidad
PT
Este produto é adequado para pequenos espaços confinados para evitar que os produtos sejam
afetados pela umidade, como sapateiros, armários, estantes, organizador de roupas, casas de
banho, etc. Não adequado para grandes espaços e ambientes exteriores.
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
· Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam
continuamente supervisionadas.
· Crianças com idades entre 3 e 8 anos só devem ligar/desligar o aparelho desde que ele
tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal de utilização e que lhes tenha
sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e
compreendem os perigos envolvidos. Crianças com idades entre 3 e 8 anos não devem
ligar, regular e limpar o aparelho ou realizar a manutenção.
· Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e acima e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização
do aparelho de forma segura e compreendem os perigos envolvidos. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por
crianças sem supervisão.
· Verifique a tensão de alimentação; ela deve ser a mesma da especificação na placa de
identificação.
· A velocidade de absorção de humidade não é a mesma em diferentes ambientes,
humidade e estações do ano.
· A superfície aquecerá quando recarregada, mantenha-se afastada de objetos inflamáveis.
· Mantenha outros objetos a uma distância mínima de 10cm para aumentar a circulação do ar.
· É normal se houver vapor no indicador quando a unidade está a libertar humidade,
tenha cuidado ao apanhá-la.
· Para evitar danos ou vazamentos, não mergulhe diretamente na água.
· Não use onde os produtos médicos são armazenados.
· Manter afastado do fogo, fogões a gás e outros locais inflamáveis.
· Se a ficha estiver danificada, deve ser substituída pelo fabricante ou pelo serviço de
apoio ao cliente para evitar perigos.
· Se o aparelho estiver danificado, pare imediatamente de o utilizar e desligue-o da
corrente eléctrica.
UTILIZAÇÃO
1. Se o indicador estiver verde escuro antes da primeira utilização, carregue durante cerca de 12-15
horas.
2. Quando o indicador mudar para laranja, você pode colocá-lo no espaço desejado para iniciar a
desumidificação.
3. O indicador mudará para verde escuro quando os cristais dessecantes estiverem cheios de
umidade. Ligue o cabo ao dispositivo e a ficha a uma tomada eléctrica, a luz de carga acender-se-á
para indicar que o desumidificador está a libertar humidade.
4. Após 12-15 horas de recarga, os cristais dessecantes voltarão a ficar laranja, a umidade foi
completamente liberada. (Continue carregando por mais algumas horas se o indicador não voltar
a ficar laranja após 12-15 horas de carregamento).
5. Retire o cabo do desumidificador, a luz de carga apaga-se automaticamente e pode voltar a
utilizá-la.
DE
Dieses Produkt eignet sich für kleine, beengte Räume, um zu verhindern, dass Produkte durch
Feuchtigkeit beeinträchtigt werden, wie z.B. Schuhmacher, Schränke, Bücherregale, Kleiderordner,
Badezimmer, etc. Nicht geeignet für große Räume und Außenbereiche.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
· Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie
werden ständig beaufsichtigt.
· Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es
an seinem üblichen Betriebsplatz aufgestellt und installiert ist, und wenn sie beaufsichtigt
sowie im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult werden, und sich der damit verbundenen
Gefahren bewusst sind. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker
einstecken, das Gerät einstellen und reinigen bzw. Wartungsarbeiten daran ausführen.
· Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der
Sinnesorgane verwendet werden, unter der Voraussetzung, sie werden beaufsichtigt
und im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult, und sind sich der damit verbundenen
Gefahren bewusst. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
· Überprüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung der in Ihrem Haus
vorhandenen entspricht.
· Die Geschwindigkeit der Feuchtigkeitsaufnahme ist in verschiedenen Umgebungen,
Feuchtigkeit und Jahreszeiten nicht gleich.
· Die Oberfläche erwärmt sich beim Aufladen, halten Sie sich von brennbaren
Gegenständen fern.
· Halten Sie andere Gegenstände in einem Mindestabstand von 10cm, um die
Luftzirkulation zu erhöhen.
· Es ist normal, wenn sich Dampf in der Anzeige befindet, wenn das Gerät Feuchtigkeit
abgibt, bitte seien Sie vorsichtig beim Aufnehmen.
· Um Beschädigungen oder Undichtigkeiten zu vermeiden, tauchen Sie nicht direkt in
Wasser ein.
· Nicht dort verwenden, wo Medizinprodukte gelagert werden.
· Von Feuer, Gasherden und anderen brennbaren Orten fernhalten.
· Wenn der Stecker beschädigt ist, muss er vom Hersteller oder Kundendienst
ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
· Wenn das Gerät beschädigt ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein und trennen Sie es vom Netz.
VERWENDUNG
1. Wenn die Anzeige vor dem ersten Gebrauch dunkelgrün ist, laden Sie sie für ca. 12-15 Stunden auf.
2. Wenn die Anzeige orange wird, können Sie sie in den gewünschten Raum stellen, um mit der
Entfeuchtung zu beginnen.
3. Der Indikator wird dunkelgrün, wenn die Trockenmittelkristalle mit Feuchtigkeit gefüllt sind.
Schließen Sie das Kabel an das Gerät und den Stecker an eine Steckdose an, die Ladeleuchte
leuchtet auf und zeigt damit an, dass der Entfeuchter Feuchtigkeit abgibt.
4. Nach 12-15 Stunden Aufladen wechseln die Trockenmittel-Kristalle wieder zu orange, die
Feuchtigkeit ist vollständig abgebaut (Laden Sie noch einige Stunden weiter, wenn die Anzeige
nach 12-15 Stunden nicht wieder orange geworden ist).
5. Entfernen Sie das Kabel vom Luftentfeuchter, die Ladeleuchte erlischt automatisch und Sie
können sie wieder verwenden.
IT
Questo prodotto è adatto a piccoli spazi ristretti per evitare che i prodotti siano colpiti dall'umidità,
come calzolai, armadi, librerie, librerie, organizer, custodia impermeabile per macchine fotografiche,
armadi per CD, cibo...., bagni, ecc. Non adatto per grandi spazi e ambienti esterni.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
· Tenere lontani dall'apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che
costantemente sorvegliati.
· Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni è consentito solo accendere/spegnere
l'apparecchio, purché questo sia collocato o installato nell'abituale posizione operativa ed
essi siano attentamente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l'apparecchio
e sui pericoli che ciò comporta. Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non è consentito
inserire la spina, regolare e pulire l'apparecchio o eseguirne la manutenzione.
· L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore ad 8 anni e da
persone con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze
insufficienti, purché attentamente sorvegliate o istruite su come utilizzare in modo sicuro
l'apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con
l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate
da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
· Si assicuri che il voltaggio della fonte di alimentazione si adatta ai requisiti elettrici
dell'unità.
- La velocità di assorbimento dell'umidità non è la stessa in ambienti, umidità e stagioni
diverse.
- La superficie si riscalda quando viene ricaricata, tenere lontano da oggetti infiammabili.
- Tenere gli altri oggetti ad una distanza minima di 10 cm per aumentare la circolazione
dell'aria.
- È normale se c'è vapore nell'indicatore quando l'unità sta rilasciando umidità, si prega
di fare attenzione quando la si raccoglie.
- Per evitare danni o perdite, non immergere direttamente in acqua.
- Non utilizzare dove sono conservati i prodotti medicali.
- Tenere lontano da fuoco, stufe a gas e altri luoghi infiammabili.
- Se la spina è danneggiata, deve essere sostituita dal produttore o dal servizio clienti per
evitare rischi.
- Se l'apparecchio è danneggiato, interrompere immediatamente l'uso e scollegarlo
dalla rete elettrica.
USO
1. Se l'indicatore è verde scuro prima del primo utilizzo, caricare per circa 12-15 ore.
2. Quando l'indicatore diventa arancione, è possibile collocarlo nello spazio desiderato per avviare
la deumidificazione.
3. L'indicatore diventa verde scuro quando i cristalli essiccanti sono pieni di umidità. Collegare il
cavo al dispositivo e la spina ad una presa di corrente, la spia di ricarica si accenderà per indicare
che il deumidificatore sta rilasciando umidità.
4. Dopo 12-15 ore di ricarica, i cristalli essiccanti torneranno all'arancione, l'umidità è stata
completamente rilasciata (continuare la ricarica per qualche altra ora se l'indicatore non è cambiato
di nuovo in arancione dopo 12-15 ore di ricarica).
5. Togliere il cavo dal deumidificatore, la luce di ricarica si spegne automaticamente e si può
riutilizzare.
GARANTÍA
Este producto está garantizado por un período de 2 años en caso de
"error de fabricación". Con el fin de obtener un cambio o un reembolso,
es necesario presentar una prueba de compra al vendedor.
RETIRADA DE LOS APARATOS DOMÉSTICOS USADOS
La directiva Europea 2012/19/UE sobre los Residuos de Apa-
ratos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), exige que los aparatos
domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los
residuos municipales. Los aparatos usados deben ser recogi-
dos por separado, a fin de optimizar la tasa de recuperación y el recicla-
je de los materiales que entran en su composición y reducir el impacto
sobre la salud humana y el medio ambiente.
GUARANTÍE
Ce produit est garanti 2 années, en cas de défaut de fabrication. Afin de
pouvoir l' é changer ou d' ê tre remboursé, il est nécessaire de présenter
une preuve d'achat au vendeur.
RECYCLAGE DES APPAREILS DOMESTIQUES USÉS
La directive Européenne 2012/19/UE sur les Résidus des Equi-
pements Électriques et Électroniques (RAEE), précise que les
appareils domestiques usés ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Les appareils usés doivent être recyclés
séparément, afin d' o ptimiser le taux de récupération et le recyclage
des matériaux qui le composent et réduire l'impact sur la santé humai-
ne et sur l' e nvironnement.
GARANTIE
Diese garantie umfasst: Material- und Herstellfehler ab dem Kaufda-
tum für zwei Jahre. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf,
da er im Reklamationsfall vorgelegt werden muss.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTEN HAUSHALTSGERÄTEN
Die EU-Richtlinie 2012/19/UE (WEEE) in Sachen Elektronis-
cher Abfallgeräte, fordert das gebrauchte Haushaltsgeräte
nicht in der herkömmlichen Abfallentwicklung entsorgt wer-
den. Mit dem Ziel der Optimierung der Wiedergewinnung und
des Recycling der eingesetzten Materialien sowie die Reduzierung der
negativen Wirkungen auf die Menschliche Gesundheit und Umwelt
müssen gebrauchte Geräte separat gehandhabt werden.
CLIMACITY S.L.
C. Torrox, 2 - 5 • 28041 Madrid (ESPAÑA)
• tel. 902 175 000 • www.purline.es
DRYOS MINI
WARRANTY
This product is warranted for a period of 2 years from faulty. In order to
obtain an exchange or a refund, proof of purchase must be presented
to the retailer.
DISCARDING WORN HOUSEHOLD DEVICES
The European directive 2012/19/UE pertaining to electrical
and electronic waste prohibits such household goods from
being discarded with local refuse services. Worn devices must
be collected separately to optimize the recovery and recycling
rates of the components therein to reduce detrimental effects on the
environment and on human health.
GARANTIA
Este produto é garantido por um período de 2 anos em caso de "erro
de fabricaçao". A fim de obter uma troca ou reembolso, você deverá
apresentar o comprovante de compra para o vendedor.
RETIRADA DE APARELHOS USADOS
Directiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamen-
tos Eléctricos e Electrónicos (REEE), exige que os aparelhos
usados não sejam eliminados no fluxo normal de resíduos
urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos
separadamente, a fim de otimizar a taxa de recuperação e reciclagem
de materiais utilizados na sua preparação e reduzir o impacto sobre a
saúde humana e o meio ambiente.
GARANTÍA
La garanzia del prodotto è di 2 anni, in caso di difetto di fabbrica. La
garanzia sarà valida solamente presentando una prova di acquisto, ad
esempio, la fattura originale.
SMALTIMENTO DEGLI APPARATI DOMESTICI USATI
La direttiva Europea 2012/19/UE sullo smaltimento di Apparati
Elettrici ed Elettronici (RAEE), esige che gli apparati domestici
usati non si gettino nel flusso normale dei residui municipa-
li. Gli apparati usati devono essere raccolti a parte, al fine di
ottimizzare il tasso di recupero ed il riciclaggio dei materiali che en-
trano nella sua composizione e ridurre l'impatto sulla salute umana
e l' e cosistema.
Publicidad
