Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LAMINIERGERÄT bis DIN A4
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(GB) OPERATING INSTRUCTION
(IT) ISTRUZIONI OPERATIVE
(FR) MODE D'EMPLOI
(ES) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
LA 300 A4
Heißlamination
1
2
7
12
17
22
V 1.15
07.2022
ID: 12469
Publicidad
Manuales relacionados para Genie LA 300 A4
Resumen de contenidos para Genie LA 300 A4
- Página 1 LA 300 A4 LAMINIERGERÄT bis DIN A4 Heißlamination (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (GB) OPERATING INSTRUCTION (IT) ISTRUZIONI OPERATIVE (FR) MODE D’EMPLOI (ES) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO V 1.15 07.2022 ID: 12469...
- Página 2 Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Laminiergerät GENIE LA 300 A4 ist zum Laminieren von Dokumenten bis zu DIN A4 geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
- Página 3 Inbetriebnahme des Laminiergerätes Laminieren 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Schalter auf „I“. Die rote LED (Power) leuchtet auf und der Heizvorgang beginnt. 2. Nach ca. 2 - 3 Minuten leuchtet die grüne LED (Ready) auf. Sie können nun mit dem Laminiervorgang beginnen.
- Página 4 3. Lassen Sie das Gerät zur Reinigung abkühlen. 4. Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Lieferumfang Laminiergerät GENIE LA 300 A4 Bedienungsanleitung Technische Daten Stromspannung (V) 220-240 >VAC, 50 Hz, 1,3 A...
- Página 5 Entsorgung Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten bei Ihrem Händler. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften.
- Página 6 Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen. Das Symbol gibt an, dass die Bauart des Produkts der Schutzklasse II entspricht (doppelte Isolierung). Ein Sicherheitsanschluss an die elektrische Erdung (Masse) ist nicht erforderlich. Warnung! Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder vorgesehen. Vermeiden Sie es, die Einzugsöffnung mit den Händen, Kleidung oder Haaren zu berühren.
- Página 7 (GB) Operating Instruction Dear customer, the operating manual represents a component part of the device. It contains important information regarding safety, use and disposal. Familiarize yourself with all the operating and safety information before starting to use the device. Only use the device as described and for the purpose for which it is intended.
- Página 8 Starting up the laminating machine 1. Push the plug into the mains socket outlet and set the switch to ’I’. The red LED (Power) lights up and the heating process will begin. 2. The green LED (Ready) lights up after approximately 2 - 3 minutes. Now you can begin the laminating process.
- Página 9 3. Allow the machine to cool down before cleaning it. 4. Clean the surface of the housing with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use any solvents or cleaning agents. Delivery Laminator GENIE LA 300 A4 Instruction manual Technical data Mains voltage (V) 220-240 >VAC, 50 Hz, 1.3 A...
- Página 10 Disposal Find out about the possibilities of taking back used appliances free of charge from your dealer. The packaging is made of environmentally friendly materials that you can dispose of at local recycling points. Advice on the options with which to dispose of your old device can be obtained from your municipal or local administration offices.
- Página 11 Symbols The following symbols are provided on the packaging or on the device itself. This section explains the significance of the individual symbols. The «Geprüfte Sicherheit» mark (GS tested safety mark) certifies that the product satisfies the requirements defined by the German Product Safety Act (ProdSG).
- Página 12 (IT) Istruzioni operative Gentile Cliente, le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo apparecchio. Contiene informazioni importanti sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di sicurezza prima di usare il prodotto. Usare il prodotto solo come descritto e per le aree di impiego Consegnare tutti i documenti quando si passa il prodotto a terzi.
- Página 13 Avviare la plastificatrice 1. Inserire la spina nella presa di corrente e impostare l'interruttore su ’I’. L'indicatore LED rosso (Power) si accende e inizia il processo di riscaldamento. 2. Il LED verde (Ready) si accende dopo circa 2 - 3 minuti. Adesso si può iniziare la plastificazione.
- Página 14 1. Questo apparecchio è dotato di una funzione di sblocco della pellicola per risolvere problemi di questo tipo. Questa funzione è attivata dal tasto ABS sul LATO POSTERIORE della plastificatrice GENIE LA 300 A4. 2. Spegnere immediatamente l'apparecchio impostando l'interruttore su “O” ed estrarre la spina dalla presa, lasciare raffreddare brevemente l'apparecchio e premere il tasto ‘ABS’...
- Página 15 Smaltimento Informati sulle possibilità di ritirare gratuitamente gli apparecchi usati dal tuo rivenditore. I materiali d’imballo sono ecocompatibili e si lasciano riciclare nei centri di raccolta differenziata locali. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto. Smaltire i materiali d’imballo secondo le norme locali vigenti.
- Página 16 Simboli La confezione o il dispositivo riportano dei simboli. Il seguente paragrafo illustra in dettaglio il significato dei vari simboli. Il marchio GS «Geprüfte Sicherheit» (Sicurezza verificata) certifica che il prodotto soddisfa i requisiti della Legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti e degli apparecchi (ProdSG). Il marchio GS indica che la sicurezza e la salute dell’utilizzatore non sono compromessi quando il prodotto contrassegnato viene usato secondo gli usi previsti e nei casi di uso improprio ragionevolmente...
- Página 17 (FR) Mode d’emploi Cher client, le mode d'emploi fait partie de l'appareil. Il contient des informations importantes pour votre sécurité, sur l'utilisation et l'élimination de l'appareil. Familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.
- Página 18 Démarrage 1. Branchez la plastifieuse, puis mettez le bouton coulissant sur ’I’. Le témoin rouge (Power) s’allume et l’appareil se met à chauffer. 2. Le témoin verd Ready) s’allume au bout d’environ 2 - 3 minutes, indiquant que le préchauffage est terminé. Vous pouvez maintenant utiliser l’appareil. 3.
- Página 19 1. Cet appareil est équipé d’un dispositif permettant de débloquer les films coincés à l’intérieur. Ce dispositif s’active au moyen de la touche ABS située à l’arrière du GENIE LA 300 A4. 2. Éteignez immédiatement l’appareil en mettant le bouton sur “O”, débranchez- le, laissez-le refroidir brièvement s’il était en mode chaud, puis appuyez sur la...
- Página 20 Élimination Informez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des appareils usagés chez de votre revendeur. L'emballage est constitué de matériaux recyclables que vous pouvez apporter à des centres de collecte locaux qui se chargent de son recyclage. Renseignez-vous sur les possibilités d'élimination des déchets auprès de l’administration locale.
- Página 21 Symboles Les symboles suivants se trouvent sur l'emballage ou sur l'appareil lui-même. Ce passage vous explique leur signification. Le label « sécurité contrôlée » (marquage GS) certifie que ce produit répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG).
- Página 22 (ES) Instrucciones de Funcionamiento Estimado cliente, el manual de instrucciones forma parte de este producto. Incluye advertencias importantes referentes a la seguridad, el uso y la eliminación. Familiarícese con todas las advertencias de manejo y seguridad antes de usar el producto. Utilice el producto solo según lo descrito y para los campos de aplicación indicados.
- Página 23 ABS (para desbloquear) 1. Esta máquina va equipada con una función de desbloqueo de láminas para poder solucionar cualquier posible bloqueo. Esta función es activada por medio del botón ABS situado en la PARTE TRASERA del Laminador GENIE LA 300 A4.
- Página 24 3. Deje que la máquina se enfríe antes de limpiarla. 4. Limpie la superficie de la carcasa con un paño suave y libre de hilachas que esté seco. No utilice detergentes no disolventes. Entrega Laminadora GENIE LA 300 Manual del usuario Datos técnicos Voltaje de red (V) 220-240 >VAC, 50 Hz, 1,3 A...
- Página 25 Eliminación Infórmese sobre las posibilidades de recuperar los aparatos usados sin coste en su distribuidor. El embalaje está hecho con materiales ecológicos que se pueden eliminar en los centros de reciclaje locales. Infórmese en su municipio sobre las posibilidades de la correcta eliminación. Deseche los materiales de embalaje conforme a las prescripciones locales.
- Página 26 Símbolos Encontrará los siguientes símbolos en el embalaje o en el dispositivo. Este apartado explicará en detalle el significado de los diferentes símbolos. El sello "Seguridad probada" (marca GS) certifica que el producto cumple con los requisitos de la Ley alemana de seguridad de productos (ProdSG).
- Página 28 V 1.15 07.2022 ID: 12469...