Manuales relacionados para American Audio UCD-100
Resumen de contenidos para American Audio UCD-100
- Página 1 UCD-100 Reproductor de CD/USB/MP3 A R A C T E R Í S T I C A S ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 1...
- Página 2 ANUAL DE USUARIO ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 2...
- Página 3 VISITE EL SITIO WEB DE AMERICAN AUDIO PARA DESCARGAR ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE DE USUARIO. PARA UNA MEJOR REPRODUCCIÓN DE DISCOS CD-R EN ESTE REPRODUCTOR DE CD, SIGA LAS SIGUIENTES INDICACIONES: 1. Use discos CD-R Audio de alta calidad (han de cumplir con la normativa del Libro Naranja 2).
- Página 4 Precauciones de instalación ......................................21 Instalación ............................................22 Información USB .......................................... 22 Información sobre la TARJETA SD ....................................22 Comprobar el contenido ......................................22 Instalar las unidades ........................................23 Conexiones ..........................................23 ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 4...
- Página 5 Búsqueda de frame ........................................45 Indicador barra de tiempo ...................................... 48 Menú interno ..........................................56 Database Builder (Solo PC) ......................................59 Requerimientos mínimos del hardware ..................................59 Instalación ........................................... 59 ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 5...
- Página 6 Precauciones de almacenamiento ....................................70 RoHS – Una magnífica contribución para la conservación del medio ambiente ......................72 RAEE – Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos ..............................73 Especificaciones ..........................................74 ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 6...
- Página 7 8 velocidades de exploración diferentes (4 Adelante / 4 Atrás) Salida RCA y salida XLR balanceada. (Utilice solo una de las salidas a la vez. El UCD-100 no está diseñado para salida doble.) Pantalla digital grande de alto brillo ...
- Página 8 Para evitar una descarga eléctrica, no abra la cubierta superior mientras la unidad está enchufada. Si tiene algún problema con la unidad, llame a su distribuidor local de American Audio®. No coloque objetos de metal ni derrame líquido dentro de la unidad. Puede originar una descarga eléctrica o un funcionamiento defectuoso.
- Página 9 41˚- 95˚F o 5˚C - 35˚C. equipo. Para evitar interferencia electromagnética con aparatos eléctricos como radios o televisores, use conectores y cables apantallados para las conexiones. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 9...
- Página 10 Conectar la unidad a un enchufe eléctrico o circuito distinto del que esté conectado el receptor. Consultar al proveedor o pedir ayuda a un técnico de radio/TV experimentado. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 10...
- Página 11 PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. PIDA REPARACIÓN A SU TÉCNICO DE ASISTENCIA AUTORIZADO DE AMERICAN AUDIO®. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 11...
- Página 12 Use solamente un carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa recomendados por el fabricante o vendidos con el producto. Todo montaje del producto ha de seguir las instrucciones del fabricante, y debe usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 12...
- Página 13 – – Periodos sin uso El cable de alimentación del aparato debe desenchufarse de la toma de corriente cuando se quede sin usar por un largo periodo de tiempo. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 13...
- Página 14 ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 14...
- Página 15 – Sobrecarga No sobrecargue los enchufes de pared, cables prolongadores o tomas de corriente integrales, puesto que puede acarrear riesgo de incendio o descarga eléctrica. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 15...
- Página 16 Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el servicio técnico ha usado las piezas de repuesto especificadas – por el fabricante o con las mismas características de la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio, descarga eléctrica u otros riesgos. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 16...
- Página 17 El producto no se debe montar en una pared o en el techo. – Calor El producto debe situarse alejado de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 17...
- Página 18 Se hayan caído objetos o se haya derramado líquido sobre la unidad. La unidad haya quedado expuesta a lluvia o agua. La unidad no parezca funcionar normalmente o se aprecien cambios sensibles en el rendimiento. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 18...
- Página 19 Nº de modelo ________________________________________________________________________________________________ Nº de serie ________________________________________________________________________________________________ Notas de compra ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ Fecha de compra ________________________________________________________________________________________________ Nombre del proveedor ____________________________________________________________________________________ Dirección del proveedor ____________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Teléfono del proveedor _________________________________________________________________________________________ ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 19...
- Página 20 ¡Cuidado! No hay piezas reparables por el usuario dentro de esta unidad. No intente ninguna reparación por sí mismo sin que se lo haya indicado el servicio técnico autorizado de American Audio®. Si lo hace, anulará la garantía del fabricante. En el caso improbable de que su dispositivo precise reparación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de American Audio®.
- Página 21 ESEMBALAJE Todos los UCD-100 se han probado meticulosamente y se han expedido en perfectas condiciones de funcionamiento. Examine con cuidado la caja en que se entrega para detectar daños que puedan haber ocurrido durante el transporte. Si la caja parece dañada, inspeccione con cuidado su unidad en busca de daños y asegúrese de que todo el equipamiento necesario para hacer funcionar la unidad ha llegado intacto.
- Página 22 Los reproductores SD de American Audio pueden leer tarjetas SDHC (Alta Capacidad) de hasta 32 GB Nota: Para archivos MP3 de más alta calidad (más de 128 kbps), American Audio recomienda tarjetas SD "High Speed" (de alta velocidad). Usando tarjetas de alta velocidad se asegurará...
- Página 23 Tarjeta de garantía NSTALAR LAS UNIDADES El UCD-100 está diseñado para colocarse en una superficie plana y nivelada o en una caja o carcasa para rack estándar de 19''. Cuando monte el UCD-100 en un rack de 19 , asegúrese de que la unidad queda sujeta por las cuatro ranuras para tornillos de la parte frontal de la unidad.
- Página 24 ángulo de hasta 15 grados respecto al plano vertical. Si la unidad se inclina en exceso, los discos podrían no cargarse o cargarse indebidamente. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 24...
- Página 25 Este es el puerto USB 1, donde puede insertar un USB stick, un lector de tarjetas SD USB o un disco duro externo compatible para reproducirlo. Muy importante: Consulte el capítulo => Instalación para detalles sobre los dispositivos USB y su uso. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 25...
- Página 26 9 (BOTÓN DE DESVIACIÓN/BPM) Pulse este botón para cambiar entre BPM manual y BPM automático. Cuando esté en modo BPM manual, toque este botón para el ritmo de la pista actual. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 26...
- Página 27 "ardilla" cuando una pista se reproduce a alta velocidad, o el efecto "James Earl Jones" cuando la pista se ralentiza demasiado. 13 (BOTONES DE BÚSQUEDA) ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 27...
- Página 28 Pulsando el botón CUE durante la reproducción, pone esta en pausa inmediatamente y devuelve la pista al último punto de referencia configurado (ver Configurar un PUNTO DE REFERENCIA en la página 18). 17 (IN, OUT Y RELOOP) ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 28...
- Página 29 – 19 (INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN) Este interruptor se usa para APAGAR/ENCENDER la alimentación principal de la unidad. ONTROLES DEL PANEL TRASERO ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 29...
- Página 30 15 pies. Use estos jacks siempre que le sea posible. – 22 (PUERTO USB 2) Este es el puerto USB 2, en el que puede conectar su dispositivo USB para reproducir archivos MP3. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 30...
- Página 31 El tiempo en pantalla dependerá de la función de tiempo seleccionada. La función de tiempo seleccionada se mostrará sobre el MEDIDOR DE TIEMPO como RESTANTE TOTAL, Tiempo restante de pista o Tiempo de pista transcurrido. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 31...
- Página 32 Cuando aparezca REMAIN, el medidor de tiempo mostrará el tiempo restante de la pista actual. Cuando aparezca ELAPSED, el medidor de tiempo mostrará el tiempo transcurrido de la pista actual. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 32...
- Página 33 – 38 (INDICATOR DE REPRODUCCIÓN) El indicador de REPRODUCCIÓN se encenderá cuando la unidad esté en modo de reproducción. ONTROLES DEL MANDO A DISTANCIA ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 33...
- Página 34 2. El LED indicador de fuente se encenderá cuando la fuente seleccionada se active. Puede también usar este botón para grabar una demo a partir de la pista actualmente en reproducción. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 34...
- Página 35 (+) PITCH BEND - La función de (+) pitch bend crea un momentáneo "Impulso" en la velocidad de pitch del CD (golpes por minuto - BPM) cuando la función de pitch (10) está activa. – 44 (Bloqueo de teclas) Este botón se usa para encender y apagar la función Master Tempo. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 35...
- Página 36 Este botón se usa para abrir y cerrar bandeja. NOTA: Cuando un disco está ya cargado en la bandeja de transporte, la bandeja no se abrirá a menos que la unidad esté en modo pausa o cue. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 36...
- Página 37 ARGAR DISCOS El UCD-100 puede reproducir tanto discos compactos (CD) de 3 pulgadas (8 cm) como de 5 pulgadas (12 cm). Los CD con formas irregulares u ovales no son compatibles. Cuando cargue un CD en la unidad, agarre siempre el disco por sus bordes y colóquelo en la bandeja de disco. Nunca toque la superficie con los datos (la parte brillante).
- Página 38 NUNCA fuerce la apertura o el cierre de la bandeja de transporte cuando el aparato esté apagado, pues esto puede provocar un funcionamiento defectuoso o la avería del sistema de transporte. Figura 2 (disco de 5 pulgadas / 12 cm) Figura 3 (disco de 3 pulgadas / 8 cm) ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 38...
- Página 39 ARGAR UN DISPOSITIVO El UCD-100™ puede leer tarjetas SDHC (Alta Capacidad) de hasta 32 GB. El formato de archivo es solamente MP3. Cuando conecte un USB stick, un lector de tarjetas USB o un disco duro externo, asegúrese de que está correctamente alineado con el puerto USB e inserte suavemente la conexión USB.
- Página 40 Cuando esté usando el mando para seleccionar una nueva pista durante la reproducción (con una pista ya en reproducción), la nueva pista que seleccione empezará a reproducirse tan pronto como se complete la operación de búsqueda. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 40...
- Página 41 El punto en el que se inicia la reproducción (punto de referencia) se almacenará inmediatamente en la memoria como punto de referencia. La unidad volverá a este punto de referencia (el punto en el cual comenzó la reproducción) cuando se pulse el botón CUE (16). ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 41...
- Página 42 Pausar temporalmente detiene la reproducción. Pulsar el botón PLAY/PAUSA (15) cambia el modo de funcionamiento entre reproducción y pausa. El LED del botón PLAY/PAUSA parpadeará repetidamente cuando el modo pausa esté activo o cuando una pista esté en modo cue. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 42...
- Página 43 (continuación) UNCIONAMIENTO BÁSICO Pulse el BOTÓN PLAY/PAUSA (15) durante la reproducción para pausar en ese punto. Figura 8 ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 43...
- Página 44 Si una pista se selecciona antes de insertar un disco, la unidad accederá (hará cue) automáticamente a la primera señal audible para la pista seleccionada. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 44...
- Página 45 Modo Pausa o Modo Cue. Una vez se encuentra en modo Pausa o Cue, gire la Rueda de selección (18) para desplazarse por la pista (Figura 11). ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 45...
- Página 46 PLAY/PAUSA (15) como en la Figura 11. Al pulsar el botón CUE (16) el disco volverá al punto de referencia recién configurado. Figura 11 ÚSQUEDA DE FRAME ADELANTE ATRÁS ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 46...
- Página 47 Pulse el mando de pista (14) y pulse el botón (-) Pitch Bend o el botón (+) Pitch Bend (11) dependiendo de si quiere subir o bajar el volumen. Figura 13 ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 47...
- Página 48 La barra intermitente es un magnífico aviso visual de que una pista está a punto de terminar. La barra intermitente funcionará independientemente de en qué modo esté la unidad. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 48...
- Página 49 16%. El Deslizador de pitch (8) se usa para aumentar o disminuir el pitch de reproducción. Si el deslizador se mueve hacia arriba (hacia la parte superior de la unidad), el pitch disminuirá; si el deslizador se mueve hacia abajo (hacia la parte inferior de la unidad), el pitch aumentará. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 49...
- Página 50 Hacia abajo aumentará el pitch, y hacia arriba disminuirá el pitch. Cuando el deslizador esté en la posición central, se aplica un pitch cero a la pista. Figura 16 ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 50...
- Página 51 Por ejemplo, si el Deslizador de pitch (8) se configura con una ganancia de pitch de un 2%, el proceso de pitch bend empezará con un 0% y continuará hasta el máximo de +/-16%. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 51...
- Página 52 (+) P (11) OTÓN ITCH BEND Mantener pulsado o dar un toque sobre el BOTÓN (+) Pitch bend (11) proporcionará una aceleración del pitch de la reproducción. Figura 18 ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 52...
- Página 53 Figura 20 La velocidad a la que haga girar la Rueda de selección (18) determinará el porcentaje de alteración del pitch (%). ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 53...
- Página 54 Pulse el botón PLAY/PAUSA (15) para activar el modo de reproducción. Figura 21 Pulse el botón IN (17). Así se establecerá el punto de inicio del BUCLE CONTINUO (Figura 22). El botón IN (17) parpadeará. Figura 22 ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 54...
- Página 55 CONTINUO. Pulse el botón OUT de nuevo para parar el bucle. Figura 23 Pulse el botón RELOOP (17) para reactivar el BUCLE CONTINUO. Pulse el botón OUT (17) para desactivar el bucle. Figura 24 ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 55...
- Página 56 Sin suspensión, 5~120 min Configura el tiempo que tarda el reproductor en entrar en modo de suspensión. Cuando está en modo de suspensión, en la pantalla LCD del reproductor se leerá ZZZZZ. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 56...
- Página 57 Esto guardará todos los cambios. Si los cambios no se guardan, la unidad volverá a los últimos cambios que se guardaron cuando se apague. Pulse el mando PISTA para hacer un guardar y salir rápido en cualquier modo de funcionamiento. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 57...
- Página 58 (RESTANTE), BLOQUEO DE TECLAS (OFF), TASA DE BITS (Pant. ON), MODO REPETICIÓN (OFF), LISTA DE REPRODUCCIÓN (NORMAL), SUSPENSIÓN (15 min), CONFIGURACIÓN LÍNEA (Modelo 1), PANTALLA (1 s), TIEMPO DE EJECUCIÓN (150msec). ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 58...
- Página 59 Nota: El dispositivo incorpora un software de administración de bases de datos, que le permite buscar sus archivos por Título, Artista, Álbum y Género. NSTALACIÓN Consulte las siguientes ilustraciones para instalar el software de administración de bases de datos en su ordenador: ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 59...
- Página 60 PC) (continuación) ATABASE UILDER Paso 1: Haga clic sobre Siguiente > Paso 2: Haga clic sobre Siguiente > ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 60...
- Página 61 PC) (continuación) ATABASE UILDER Paso 4: Procesando Paso 3: Haga clic sobre Instalar ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 61...
- Página 62 BRIR ATABASE UILDER Para abrir el generador de bases de datos, haga clic sobre Menú de inicio > Programas > American Audio > Database Builder. Para crear una base de datos tiene que estar formateado en FAT. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 62...
- Página 63 Nota: Asegúrese de hacer una copia de seguridad de todos sus archivos antes de formatear el dispositivo. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 63...
- Página 64 2. Haga clic sobre Format en los modos de la columna izquierda. 3. Haga clic en Format. Para mejores resultados, ponga el tamaño de la unidad de asignación (cluster) en Auto. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 64...
- Página 65 PC) (continuación) ATABASE UILDER ÓMO CREAR UN ARCHIVO DE BASE DE DATOS 1. Seleccione el archivo deseado. 2. Seleccione Build Database en la columna izquierda. 3. Haga clic sobre Build. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 65...
- Página 66 Falló al abrir el dispositivo: Su unidad está en un formato no soportado. Error de archivo: Esto es debido a que el archivo MP3 no tiene una etiqueta de identificación ID3. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 66...
- Página 67 PC) (continuación) ATABASE UILDER Windows 7/Vista puede lanzar una advertencia, dependiendo de su configuración de seguridad. Seleccione Permitir si desea instalar el programa constructor de bases de datos. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 67...
- Página 68 Cuando se usan discos duros, es recomendable que utilice un disco duro con una fuente de alimentación externa o uno que no exceda un consumo de 5 voltios. Si su disco duro se reinicia solo cuando lo conecta a los puertos USB del UCD-100/200 es posible que necesite una fuente de alimentación externa.
- Página 69 ABRIR/CERRAR. Nota: No apague la alimentación cuando el soporte del disco esté abierto. Apague la alimentación después de haber cerrado el soporte del disco con el botón ABRIR/CERRAR. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 69...
- Página 70 RECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO Después de reproducir un disco, descárguelo siempre de la unidad. Guarde siempre el compact disc en su caja de plástico, protegiéndolo del polvo o del deterioro. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 70...
- Página 71 Zonas expuestas a la luz directa del sol por un tiempo considerable. Zonas sujetas a acumulación de polvo o a alta humedad. Zonas afectadas por calor de radiadores de interior, etc. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 71...
- Página 72 Como fabricantes de los productos de las marcas AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional y ACCLAIM Lighting, estamos obligados a acatar la directiva RoHS. Así pues, tan tempranamente como dos años antes de que la directiva estuviera en vigor, comenzamos nuestra búsqueda de materiales y procesos de producción alternativos, respetuosos con el medio ambiente.
- Página 73 (Registro en Alemania: DE41027552) Esto significa que todos los productos de AMERICAN DJ y AMERICAN AUDIO se pueden dejar en los puntos de recogida sin coste, y que se usarán en el programa de reciclaje. De los productos de ELATION Professional, que son usados solo por profesionales, dispondremos nosotros. Por favor, mándenos los productos Elation directamente a nosotros al final de su vida útil para que podamos eliminarlos profesionalmente.
- Página 74 SPECIFICACIONES ENERAL Modelo: American Audio® UCD-100 - Reproductor Profesional de Compact Disc/USB Sistema: Bandeja de carga única frontal, reproductor digital de audio de discos compactos/Mp3/USB. Tipo de disco: Discos compactos estándar (discos de 5''/12cm y 3''/8cm) Dimensiones: Al x 19...
- Página 75 +/-0,4 dB 20 Hz a 20.000 KHz para CDDA Nivel de salida: 2,0V +/0,5dB Impedancia de carga: 47k ohmios o más Nivel de salida digital: 0,5V +/-0,1 p-p (Carga = 75 ohmios) ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 75...
- Página 76 8,22dBm (2V) +/-0,5dB 8,22dBm (2V) +/-1dB 1KHz, 0dB “ Nota: (*1) Con 20 kHz bajo el filtro de paso. (*2) Con 20KHz bajo el filtro de paso con IHF-A ponderado ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 76...
- Página 77 Punto negro 0,6mm TCD-725 Huellas 75um 65um TCD-725 Excentricidad 140um 140um TCD- 712 SIN SALTO DE PISTA Desviación vertical 0,5mm TCD- 731R Scratch 1,2mm TCD- 721 SIN SALTO DE PISTA ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 77...
- Página 78 Longitud de onda: 780nm Nota: Estas especificaciones están sujetas a cambios para mejorar, previo acuerdo. Estas piezas están sujetas a cambio para mejorar, dentro del rango de las especificaciones. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 78...
- Página 79 32, 44.1 y 48kHz. Estándar MPEG 2 Layer 3 (ISO/IEC 13818-3), 32/40/48/56/64/80/96/112/144/160 KbpsXing/VBRI que proporciona similar codificación y tasas de muestreo de 16, 22,05 y 24 kHz. ™ ©American Audio® - www.americanaudio.eu UCD-100 Manual de usuario Página 79...
- Página 80 CDDA. Si la primera sesión es MP3, puede reproducir sólo archivos MP3. Nota nº 1: 255 archivos por carpeta máx. American Audio® Sede central: 6122 S. Eastern Ave., Los Angeles, CA 90040 USA Tel: 323-582-3322 Fax: 323-582-3311 Web: www.americanaudio.us Correo electrónico: info@americanaudio.us ™...