Publicidad
Wir We Nous Noi Nosotros Wij Vi Vi
MWS Schneidwerkzeuge GmbH & Co. KG
An der Asbacher Str. 5, D-98574 Schmalkalden
erklären, dass die Maschine
declaramos que la máquina verklaren dat de machine da stroje todistamme, että förklarar, att maskinen
Rasenmäher, handgeführt mit Verbrennungsmotor
Lawn mower, walk behind with combustion engine
Tondeuse à conducteur à pied à moteur combustion
Falciatrice manuale per prati con motore a combustione interna
Cortacésped conducir de la mano con motor de combustión
Grasmaaimachine, met de hand bediend met verbrandingsmotor
Plæneklipper, håndstyret med forbrændingsmotor
Handdriven gräsklippare med förbränningsmotor
Typ Type Type Tipo Tipo Type Type Typ:
HM46, HM46A, PM53A
mit folgenden EG-Richtlinien übereinstimmt
aux spécifications des directives CE suivantes
especificaciones prestados de las directivas CE
følgende EU-direktiver stämmer överens med följande EU-riktlinjer
98/37/EG, 2000/14/EG, 2005/88/EG
Angewandtes Konformitätsverfahren
conformité Procedura di conformità applicata Procedimiento efectuado para la evaluación de la conformidad
Toegepaste conformiteitmethode Anvendte overensstemmelsesmetoder Använt konformitetsförfarande:
Anhang VI
Geprüft durch Tested by Examinée par Esaminato da Provado por Getest door Kontrolleret af Testad av:
TÜV Thüringen Anlagentechnik GmbH, Ichtershäuser Str. 32, D-99310 Arnstadt
GAF – Gesellschaft für Akustik und Fahrzeugmeßwesen mbH, Lessingstr. 4, D-08058 Zwickau
Schnittbreite Cutting width Largeur de coupe Larghezza di taglio
Anchura de corte Maaibreedte Skærebredde Klippbredd
Drehzahl R. P. M. Vitesse N. giri R. P. M. Toerental
1. Gemessener Schalleistungspegel Measured sound power level
Nivel de potencia acústica detectado
2. Garantierter Schalleistungspegel Guaranteed sound power level Niveau de puissance acoustique garanti Livello di potenza acustica garantito
Nivel de potencia acústica garantizado Gewaarworgd geluidsniveau Garanteret støjniveau Garanterad bullernivå
3. Vibrationswert am oberen Führungsholm
Nivel de las vibraciones en la barra guiada Vibratiewaarde aan de handgreep Værdi for vibrationer på håndtaget Vibrationsvärde vid handtaget
Schmalkalden, 01.01.2008
HM / PM - 01/08
EG-Konformitätserklärung
DE
EC Declaration of Conformity
GB
Déclaration de Conformité CE
FR
Dichiarazione di Conformità CE
IT
declare that the machine
conforms to the specifications of the following EC directives
è conforme alle seguenti direttive CE
met volgende EG-richtlijnen overeenstemt
Conformity assessment procedure
Varvtal Kierrosluku
1.
2.
3.
Niveau de puissance acoustique mesuré
Gemeten geluidsniveau
Målt støjniveau
Vibration level on the handle bar
Declaración de Conformidad CE
ES
EG-conformiteitsverklaring
NL
EU Konformitetserklæring
DK
EU Konformietsforklaring
SE
déclarons que la machine
Procédure appliquée pour l'évaluation de la
HM46
46 cm
3.000
1/min
94 dB (A)
96 dB (A)
2,4 m/s²
Livello di potenza acustica rilevato
Uppmätt bullernivå
Niveau de vibrations sur le guidon Valore delle vibrazioni sul manico
dichiariamo che la macchina
est conforme
es conforma con las
stemmer overens med
HM4A
PM5A
46 cm
53 cm
3.000
3.000
1/min
1/min
95 dB (A)
96 dB (A)
96 dB (A)
97 dB (A)
2,4 m/s²
2,4 m/s²
H. Tröger (Geschäftsführer)
IV
Publicidad
